Dan April, il-vjaġġatur tan-negozju Tom Stucker tajjar 18-il miljun mil (kważi 29 miljun kilometru) matul l-aħħar 14-il sena. Dak huwa ammont kbir ta 'ħin fl-arja.
Jista’ jkun li kiel madwar 6500 ikla abbord, ra eluf ta’ films, u żar il-kamra tal-kwiet fuq l-ajruplan aktar minn 10 darbiet. Huwa akkumula wkoll doża ta 'radjazzjoni ekwivalenti għal madwar 000 raġġi-x tas-sider. Imma x’inhu r-riskju għas-saħħa ta’ doża bħal din ta’ radjazzjoni?
Għandek mnejn taħseb li d-doża ta’ radjazzjoni ta’ min vjaġġar frekwenti ġejja minn punti ta’ kontroll tas-sigurtà tal-ajruport, skaners tal-ġisem sħiħ, u magni tar-raġġi-X li jinżammu fl-idejn. Imma int żbaljat. Is-sors ewlieni ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni mill-ivvjaġġar bl-ajru huwa t-titjira nnifisha. F'altitudnijiet ogħla, l-arja ssir irqaq. Aktar ma tittajjar mill-wiċċ tad-Dinja, inqas molekuli tal-gass jinsabu fl-ispazju. Għalhekk, inqas molekuli tfisser inqas ilqugħ atmosferiku, u għalhekk aktar espożizzjoni għar-radjazzjoni mill-ispazju.
L-astronawti li jivvjaġġaw barra mill-atmosfera tad-Dinja jirċievu l-ogħla dożi ta’ radjazzjoni. Fil-fatt, l-akkumulazzjoni tad-doża tar-radjazzjoni hija l-fattur li jillimita t-tul massimu tat-titjiriet spazjali bl-ekwipaġġ. Minħabba żjarat twal fl-ispazju, l-astronawti huma f’riskju li jkollhom katarretti, kanċer u mard tal-qalb meta jirritornaw id-dar. L-irradjazzjoni hija tħassib kbir għall-għan ta 'Elon Musk li tikkolonizza Mars. Soġġorn twil fuq Mars bl-atmosfera ta 'tunnellata kbira tiegħu tkun fatali preċiżament minħabba d-dożi għoljin ta' radjazzjoni, minkejja l-kolonizzazzjoni b'suċċess tal-pjaneta minn Matt Damon fil-film The Martian.
Ejja nerġgħu lura għall-vjaġġatur. X'se tkun id-doża totali ta' radjazzjoni ta' Stucker u kemm se tbati saħħa tiegħu?
Kollox jiddependi minn kemm qatta’ ħin fl-arja. Jekk nieħdu l-veloċità medja tal-inġenju tal-ajru (550 mil fis-siegħa), allura 18-il miljun mil ġew ittajjar fi 32 siegħa, li hija 727 sena. Ir-rata tad-doża tar-radjazzjoni f'altitudni standard (3,7 pied) hija ta 'madwar 35 millisievert fis-siegħa (sievert hija unità ta' doża effettiva u ekwivalenti ta 'radjazzjoni jonizzanti li tista' tintuża biex tevalwa r-riskju tal-kanċer).
Billi timmultiplika r-rata tad-doża bis-sigħat tat-titjira, nistgħu naraw li Stucker kiseb lilu nnifsu mhux biss ħafna biljetti tal-ajru b'xejn, iżda wkoll madwar 100 millisieverts ta 'espożizzjoni.
Ir-riskju primarju għas-saħħa f'dan il-livell ta' doża huwa riskju akbar ta' xi kanċer fil-futur. Studji tal-vittmi tal-bombi atomiċi u pazjenti wara t-terapija tar-radjazzjoni ppermettew lix-xjenzati jistmaw ir-riskju li jiżviluppaw kanċer għal kwalunkwe doża partikolari ta 'radjazzjoni. L-affarijiet l-oħra kollha huma ugwali, jekk dożi baxxi għandhom livelli ta 'riskju proporzjonali għal dożi għoljin, allura rata ġenerali tal-kanċer ta' 0,005% għal kull millisievert hija stima raġonevoli u użata b'mod komuni. Għalhekk, doża ta' 100 millisievert ta' Stucker żiedet ir-riskju ta' kanċer potenzjalment fatali b'madwar 0,5%.
Imbagħad tqum il-mistoqsija: dan huwa livell ta' riskju għoli?
Ħafna nies jissottovalutaw ir-riskju personali tagħhom li jmutu mill-kanċer. Għalkemm in-numru eżatt huwa dibattibbli, huwa ġust li wieħed jgħid li madwar 25% tal-irġiel kollha jispiċċaw ħajjithom minħabba l-kanċer. Ir-riskju tal-kanċer ta' Stucker mir-radjazzjoni jkollu jiżdied mar-riskju tal-linja bażi tiegħu, u għalhekk jista' jkun ta' 25,5%. Żieda fir-riskju tal-kanċer ta 'dan id-daqs hija żgħira wisq biex titkejjel b'xi mod xjentifiku, għalhekk għandha tibqa' żieda teoretika fir-riskju.
Kieku 200 vjaġġatur maskili kellhom itiru 18-il mil bħal Stucker, nistgħu nistennew li wieħed minnhom biss iqassar ħajjithom minħabba l-ħin tat-titjira. Il-000 raġel l-ieħor x'aktarx li ma ġarrbux ħsara.
Imma xi ngħidu għal nies ordinarji li jtiru diversi drabi fis-sena?
Jekk trid tkun taf ir-riskju personali tiegħek tal-mewt mir-radjazzjoni, trid tagħmel stima tal-mili kollha li vjaġġaw matul is-snin. Jekk wieħed jassumi li l-veloċità, id-doża u l-valuri tar-riskju u l-parametri mogħtija hawn fuq għal Stucker huma wkoll korretti għalik. Id-diviżjoni tal-mili totali tiegħek bi 3 tagħtik ċans approssimattiv li jkollok kanċer mit-titjiriet tiegħek.
Per eżempju, inti ttajjar 370 mil. Meta maqsum, dan huwa ugwali għal 000/1 ċans li tiżviluppa kanċer (jew żieda ta '10% fir-riskju). Ħafna nies ma jtirux 000 mil tul ħajjithom, li huwa madwar l-istess bħal 0,01 titjira minn Los Angeles għal New York.
Allura għall-vjaġġatur medju, ir-riskju huwa ħafna inqas minn 0,01%. Biex tlesti l-fehim tiegħek tal-“problema”, agħmel lista tal-benefiċċji kollha li rċevejt mit-titjiriet tiegħek (il-possibbiltà ta’ vjaġġi tan-negozju, vjaġġi vaganza, żjarat tal-familja, eċċ.), u mbagħad erġa’ ħares lejn dan 0,01, XNUMX%. Jekk taħseb li l-benefiċċji tiegħek kienu żgħar meta mqabbla maż-żieda fir-riskju tal-kanċer tiegħek, allura tista 'tkun trid tieqaf ittir. Iżda għal ħafna nies illum, it-titjir huwa neċessità tal-ħajja, u ż-żieda ċkejkna fir-riskju hija worth it.