Werrej
Arleth u l-familja tiegħu jgħixu fi Franza, Brittany, f'Dinan. Ma’ żewġha, furnar, għandhom tifla żgħira, Alicia, ta’ 8 snin. Tqala, edukazzjoni, ħajja tal-familja... Arleth jgħidilna kif in-nisa jesperjenzaw il-maternità tagħhom fil-pajjiż tal-oriġini tiegħu, il-Panama.
Fil-Panama, għandna baby shower waqt it-tqala
“Imma bniet, irrid is-sorpriża tiegħi! », għedt lil sħabi Franċiżi... Ma fehmux l-insistenza tiegħi. Fil-Panama, l-ebda tqala mingħajr baby shower organizzata mill-ħbieb. U bħal fi Franza, mhix drawwa, ħejjejt kollox waħdi. Bgħatt stediniet, kejkijiet moħmija, iżejnu d-dar u ppreżentajt logħob iblah, iżda ġagħluna nidħku. Naħseb li l-Franċiżi ħadu gost illum wara nofsinhar meta, per eżempju, kellhom raden id-daqs ta 'żaqqi sa l-eqreb ċentimetru biex jirbħu rigal żgħir. Qabel, ħbejna t-tqala sat-3 xahar, imma f’dawn l-aħħar snin, malli nafu li aħna tqal, ngħidu lil kulħadd u niċċelebraw. Barra minn hekk, insemmu lit-tarbija tagħna bl-ewwel ismu malli nagħżluh. Fil-Panama, kollox isir Amerikanizzat ħafna, huwa marbut mal-kanal li jgħaqqad iż-żewġ pajjiżi ekonomikament u soċjalment.
Kura miraklu għat-trattament tat-trabi!
Min-nanniet inżommu l-famuża “Vick”, ingwent magħmul min-nagħniegħ u l-ewkaliptu li napplikaw kullimkien u għal kollox. Hija l-kura miraklu tagħna. Il-kmamar tat-tfal kollha għandhom dik ir-riħa minty.
Fil-Panama, it-taqsimiet taċ-ċesarja huma frekwenti
Għoġobni ħafna l-ħlas fi Franza. Il-familja tiegħi fil-Panama beżgħet li nbati wisq peress li hemm, in-nisa jwelldu l-aktar permezz ta’ ċesarja. Ngħidu li tweġġa' inqas (forsi għax l-aċċess għall-epidurali huwa ristrett), li nistgħu nagħżlu l-ġurnata... Fil-qosor, li hija aktar prattika. Aħna nwelldu fi klinika privata għal familji għonja, u għal oħrajn, huwa l-isptar pubbliku mingħajr aċċess għal sezzjoni cesarean jew epidurali. Franza nsib kbira, għax kulħadd jibbenefika mill-istess trattament. Inħobb ukoll ir-rabta li għamilt mal-qabla. Din il-professjoni ma teżistix f’pajjiżna, l-aktar karigi importanti huma riservati għall-irġiel. X’ferħ li tkun akkumpanjat u mmexxi minn persuna li sserraħ rashom, meta n-nisa tal-familja ma jkunux ħdejna.
Fil-Panama, il-widnejn tat-tfajliet żgħar huma mtaqqba mit-twelid
Dakinhar li twieldet Alicia, staqsejt lil infermiera fejn kien id-dipartiment tat-titqib tal-widnejn. Naħseb li ħaditni għall-ġenn! Ma kontx naf li kienet drawwa fil-biċċa l-kbira tal-Amerika Latina. Huwa inkonċepibbli għalina li ma nagħmlux hekk. Għalhekk, malli tlaqna mis-sala tal-maternità, mort nara l-ġojjellieri, imma ħadd ma aċċetta! Qaluli li kienet se tbati wisq uġigħ. Waqt li jkunu fil-Panama, nagħmluh mill-aktar fis biex ma jbatux u ma jkollhomx tifkira ta’ dak il-jum. Meta kellha 6 xhur, fl-ewwel vjaġġ tagħna, kienet l-ewwel ħaġa li għamilna.
Drawwiet tal-ikel differenti
Il-mudell edukattiv jista' jidher aktar laxk fuq ċerti punti. L-ikel huwa wieħed minnhom. Fil-bidu, meta rajt li fi Franza, konna tajna biss l-ilma biex jixorbu lit-tfal, għidt lili nnifsi li kien tassew strett wisq. Iċ-ċkejknin tal-Panama jixorbu prinċipalment meraq – shisha, ippreparat bil-frott u l-ilma -, servut fi kwalunkwe ħin, fit-triq jew fuq il-mejda. Illum, nirrealizza li l-ikel (influwenzat ħafna mill-Istati Uniti) huwa ħelu wisq. Snacks u snacks fi kwalunkwe ħin tal-ġurnata jimponu l-ġurnata tat-tfal. Saħansitra jitqassmu fl-iskola. Ninsab kuntenta li Alicia tiekol tajjeb u taħrab dan is-snekk permanenti, iżda aħna nitilfu ħafna togħmiet: il- Petacones, il-ġewż tal-Indi, Chocao tal-Panama...
Li tkun omm fil-Panama: xi ċifri
Leave tal-maternita: 14-il ġimgħa b'kollox (qabel u wara t-twelid)
Rata ta' tfal għal kull mara: 2,4
Rata ta' treddigħ: 22% tal-ommijiet ireddgħu esklussivament it-trabi fis-6 xhur.