Li tkun omm fil-Portugall: ix-xhieda ta’ Susana, omm Eder

“Jien twelidt Franza u nħossni Franċiż, imma wkoll Portugiż għax il-familja kollha tiegħi ġejja minn hemm. Fi tfuliti, qattajt il-vaganzi fil-pajjiż. Ilsien ommi huwa l-Portugiż u fl-istess ħin inħoss imħabba vera għal Franza. Huwa tant aktar sinjuri li tkun ta 'razza mħallta! L-uniċi drabi fejn dan joħloq problema huwa meta Franza tilgħab futbol kontra l-Portugall... Matul l-aħħar partita kbira, tant kont stressat li mort torqod qabel. Min-naħa l-oħra, meta Franza rebħet, iċċelebrajt fuq Champs-Élysées!

Fil-Portugall, ngħixu prinċipalment barra

Inrabbi lil ibni miż-żewġ kulturi, nitkellem miegħu bil-Portugiż u nqatta’ l-vaganzi hemmhekk. Huwa minħabba tagħna nostalgia – nostalġija għall-pajjiż. Barra minn hekk, jogħġobni ħafna l-mod kif inrabbu t-tfal fir-raħal tagħna – iċ-ċkejknin huma aktar risorsi u jgħinu ħafna lil xulxin. Il-Portugall għalihom, u f'daqqa waħda għall-ġenituri, hija libertà! Aħna l-aktar ngħixu barra, ħdejn il-familja tagħna, speċjalment meta ġejna minn raħal bħal tiegħi.

It-twemmin antik huwa importanti fil-Portugall...

"Għattit ras it-tarbija tiegħek?" Jekk ma tagħmilx hekk, se ġġib xorti ħażina! », qalet in-nanna meta twieldet Eder. Sorpriżani, jien mhux superstizzjuż, imma l-familja kollha tiegħi temmen fl-għajn ħażen. Per eżempju, qaluli biex ma nidħolx fi knisja waqt it- tqala tiegħi, u lanqas biex inħalli lit- tarbija tat- twelid tiegħi titmiss minn persuna anzjana ħafna. Il-Portugall jibqa’ pajjiż influwenzat ħafna minn dan it-twemmin antik, u anke l-ġenerazzjonijiet il-ġodda jżommu xi ħaġa minnhom. Għalija, dan huwa bla sens, imma jekk dan iserraħ moħħ xi ommijiet żgħar, tant aħjar!

Fil-Portugall, is-soppa hija istituzzjoni

Minn 6 xhur, it-tfal jieklu kollox u jkunu fuq il-mejda mal-familja kollha. Ma nibżgħux minn platti pikkanti jew mielħa. Forsi grazzi għal dan, ibni jiekol kollox. Minn 4 xhur, naqdu l-ewwel ikla tat-tarbija tagħna: porridge magħmul minn dqiq tal-qamħ u għasel mixtri lest fl-ispiżeriji li nħalltu ma 'ilma jew ħalib. Malajr ħafna, nimxu 'l quddiem b'purejiet lixxi ta' ħaxix u frott. Is-soppa hija istituzzjoni. L-aktar tipiku huwa l-caldo verde, magħmul minn patata mħallta u basal, li miegħu nżidu strixxi tal-kaboċċi u żejt taż-żebbuġa. Meta t-tfal ikunu akbar, tista 'żżid biċċiet żgħar ta' chorizo.

Fil-Portugall, il-mara tqila hija sagra

Il-maħbubin tiegħek ma joqogħdu lura milli jagħtuk pariri, anke biex iwissuk jekk tiekol tuffieħ mhux imqaxxar jew xi ħaġa li mhix tajba għal mara tqila. Il-Portugiżi huma ultra-protettivi. Attendejna ħafna: mis-37 ġimgħa, l-omm żagħżugħa hija mistiedna tiċċekkja t-taħbit tal-qalb tat-tarbija kuljum mal-ostetriku tagħha. L-istat joffri wkoll sessjonijiet ta 'preparazzjoni għat-twelid u joffri klassijiet ta' massaġġi għat-trabi. It-tobba Franċiżi jagħmlu pressjoni kbira fuq il-piż tal-omm futura, filwaqt li fil-Portugall, hi sagra, noqogħdu attenti li ma nweġġgħuhiex.

Jekk kisbet ftit piż, huwa tajjeb, l-iktar ħaġa importanti hija li t-tarbija tkun b'saħħitha! L-iżvantaġġ huwa li l-omm m'għadhiex tidher bħala mara. Pereżempju, m'hemm l-ebda riabilitazzjoni tal-perineum, filwaqt li fi Franza, dan jiġi rimborżat. Għadni nammira l-ommijiet Portugiżi, li huma bħal suldati żgħar tajbin: jaħdmu, irabbu lil uliedhom (ħafna drabi mingħajr għajnuna minn żewġhom) u għadhom isibu l-ħin biex jieħdu ħsiebhom u jsajru.

"Ommijiet tad-dinja" Il-ktieb kbir tal-kollaboraturi tagħna, Ania Pamula u Dorothée Saada, joħroġ fil-ħwienet tal-kotba. Tlaqna !

€ 16,95, L-ewwel edizzjonijiet