Dak li aħna naħsbu bħala hena jiddependi fuq il-lingwa li nitkellmu, jgħid il-psikologu Tim Lomas. Huwa għalhekk li huwa d-«dizzjunarju dinji tal-ferħ.» Wara li ssir familjari mal-kunċetti li huma inklużi fiha, tista 'tespandi l-paletta ta' ferħ tiegħek.
Beda bil-fatt li f’waħda mill-konferenzi Tim Lomas sema’ rapport dwar il-kunċett Finlandiż ta’ «sisu». Din il-kelma tfisser determinazzjoni inkredibbli u determinazzjoni interjuri biex tegħleb kull diffikultajiet. Anke f’sitwazzjonijiet li jidhru bla tama.
Tista 'tgħid - "perseveranza", "determinazzjoni". Tista’ tgħid ukoll «kuraġġ». Jew, ngħidu aħna, mill-kodiċi tal-unur tan-nobbli Russa: "agħmel li trid, u ġej dak li jista '." Il-Finlandiżi biss jistgħu jdaħħlu dan kollu f'kelma waħda, u pjuttost sempliċi.
Meta nesperjenzaw emozzjonijiet pożittivi, huwa importanti għalina li nkunu nistgħu nsemmuhom. U dan jista 'jgħin il-familjarità ma' lingwi oħra. Barra minn hekk, m'għadux meħtieġ li titgħallem il-lingwi - ara biss fid-dizzjunarju tal-Lessikografija Pożittiva. Dak li naħsbu bħala ferħ jiddependi fuq il-lingwa li nitkellmu.
Lomas qed jikkompila d-dizzjunarju tiegħu madwar id-dinja tal-kuntentizza u l-pożittività. Kulħadd jista’ jissupplimentaha bi kliem fil-lingwa nattiva tiegħu
“Għalkemm il-kelma sisu hija parti mill-kultura Finlandiża, tiddeskrivi wkoll proprjetà umana universali,” jgħid Lomas. "Ġara li kienu l-Finlandiżi li sabu kelma separata għaliha."
Ovvjament, fil-lingwi tad-dinja hemm ħafna espressjonijiet biex jiġu indikati emozzjonijiet u esperjenzi pożittivi li jistgħu jiġu tradotti biss bl-għajnuna ta 'dħul sħiħ fid-dizzjunarju. Huwa possibbli li tiġborhom kollha f'post wieħed?
Lomas qed jikkompila d-dizzjunarju tiegħu madwar id-dinja tal-kuntentizza u l-pożittività. Diġà fih ħafna idjomi minn lingwi differenti, u kulħadd jista 'jissupplimentah bi kliem fil-lingwa nattiva tiegħu.
Hawn huma xi eżempji mid-dizzjunarju Lomas.
Gokotta — bl-Iżvediż «biex tqum kmieni biex tisma’ l-għasafar.»
Gumusservi — bit-Tork «it-teptip tad-dawl tal-qamar fuq wiċċ l-ilma.»
Iktsuarpok — fl-Eskimo «presentiment ferrieħi meta tkun qed tistenna lil xi ħadd.»
Jayus — bl-Indoneżjan «ċajta li tant mhix tad-daħk (jew daqshekk medjokri) li ma fadal xejn ħlief li tidħaq.»
Ftakar — fuq il-bantu «undress to dance.»
idea miġnun — bil-Ġermaniż «idea ispirata minn schnapps», jiġifieri, ħarsa fi stat ta 'intossikazzjoni, li f'dan il-mument tidher li hija skoperta brillanti.
Deżerta — bl-Ispanjol, «il-mument meta l-ikla konġunta tkun diġà spiċċat, iżda għadhom bilqiegħda, jitkellmu b’animazzjoni, quddiem platti vojta.»
Paċi tal-qalb Galliku għal «ferħ f’biċċa xogħol imwettqa.»
Volta — bil-Grieg «jiddawwar fit-triq b’burdata tajba.»
Wu-wei — fiċ-Ċiniż «stat meta kien possibbli li jsir dak li kien meħtieġ mingħajr ħafna sforz u għeja.»
Tepils huwa Norveġiż għal "xorb birra barra f'ġurnata sħuna."
Sabung — bit-Tajlandiż «biex tqum minn xi ħaġa li tagħti vitalità lil ieħor.»
Dwar l-Espert: Tim Lomas huwa psikologu pożittiv u lettur fl-Università tal-Lvant ta’ Londra.