X'inhi d-differenza bejn qawl u tgħid: fil-qosor għat-tfal

Jista 'jkun diffiċli li tiddistingwi proverbju minn qal, imma xorta għandhom differenzi:

• Skond il-forma. Qawl huwa sentenza kompluta b'tifsira istruttiva. Qalba hija frażi jew frażi. Jintuża biex iżid l-emozzjonalità ma 'dikjarazzjoni. Pereżempju, il-frażi "Tiskutx fil-bir - ikun utli li tixrob l-ilma" twissi kontra azzjonijiet ta 'raxx fir-rigward ta' persuna oħra. Wara li jikkawżaw problemi lil xi ħadd, jista 'jkun li jkollhom bżonn ifittxu l-għajnuna. U l-kelma "Mosquito mhux se timmina l-imnieħer" tfisser li x-xogħol isir perfettament. U daħħluha f’sentenza bħal: Jien għamilt ix-xogħol tajjeb ħafna - in-nemusa mhux se timmina l-imnieħer.

• Fis-sens ta '. Il-qawl iwassal l-għerf u l-esperjenza tan-nies. Qalba tiddeskrivi l-azzjoni jew il-kwalità ta 'persuna. Spiss umoristiku. Jista 'jiġi sostitwit bi kliem ieħor. Pereżempju, il-qawl "il-għarix mhux aħmar bil-kantunieri, iżda aħmar bit-torti" jgħallem lin-nies jagħtu aktar attenzjoni lill-ospitalità u lis-sinċerità milli lis-sbuħija esterna. U l-kelma "meta l-kanċer isaffar fuq il-muntanja" tiddaħħal fil-konversazzjoni fit-tifsira ta '"qatt".

• Bir-rima. Ħafna drabi jkun hemm rima fil-proverbji. Pereżempju, "tqumx malajr waqt li tkun kwieta." M'hemm l-ebda rima fil-kliem.

Qawl huwa sentenza indipendenti, spiss rimata. Hija tgħallem xi ħaġa. Qawl ma jgħallem xejn, hija espressjoni stabbli li tagħmel sens biss fil-kompożizzjoni ta 'sentenza. Normalment titkellem bħala ċajta.

Il-proverbji u l-kliem huma parti mill-folklor. Fl-antik, it-tfal kienu jisimgħuhom qabel ma tgħallmu jitkellmu. Flimkien ma 'kanzunetti, rimi tal-mixtla, ċajt u ċajt, riddles, twisters tal-ilsien, stejjer twal, proverbji u għidut iżommu riflessjoni tal-mod ta' ħajja, twemmin u ideali ta 'l-antenati tagħna.

Minħabba l-fatt li persuna tismagħhom mit-tfulija, huma jikkontribwixxu għall-formazzjoni u l-iżvilupp tal-personalità.