Werrej
"Għoġobni manipulatur"
Huwa Julian li għandu aqta’ l-kurdun taż-żokra. Imbagħad ħafna drabi ftaħar li ġab lil Gwendolyn fid-dinja. Dak inhar issikket bħal bniedem sensittiv u li ma jagħmilx ħsara. Madankollu wara għamilna jibża’. Binti llum għandha 11-il sena, iżda ħadet a maratona ġudizzjarja biex jaċċessaw il-libertà tagħna. Fil-bidu tal-istorja tagħna, Ma nistax ngħid kollox kien roża bejn Julian u jien. Jien sibtu franchement stramb meta ħa lilu nnifsu mingħajr ebda pudur għal kantant-profeta jew qabbel lilu nnifsu ma’ Bob Dylan, meta daqq rari u mingħajr wisq suċċess. Qamħirrum Sirt inħobb ta 'dan il-kantant devastanti charming, u anke ffinanzjajt il-passjoni mużikali tiegħu billi nħallas għall-appartament tagħna u naħdem għal tnejn, imbagħad ħarġet tqila. Imbagħad sibtha aktar u aktar imċaqlaq, imma jien irrifjutajt li nemmen lilu kompletament ġewż. Niftakar ħajti kollha f’dak il-jum meta, tmien xhur tqala, tefagħlu kappa tas-suf fuq spalltu hekk kif sema’ kanzunetta li kien għadu kemm irrekordja permezz tal-headphones... Ir-rabja tiegħu, l-insulti tiegħu, il-vjolenza tiegħu f'dak il-mument, kontra tiegħi, li ħa kenn fil-kamra tagħna, demmi għadu jiffriża. Tfajt dak il-beanie iebes wisq lejh u kellu wġigħ terribbli! Huwa talab apoloġija! Imwerwer, għad kelli l-kura biex ngħidilha li kien miġnun u li kellu jfittex kura. Kont nagħmel aħjar li naħrab.
Ma jiflaħx li kont ma’ binti
Meta bintna twieldet, l-affarijiet għandhom marret għall-agħar b'mod drammatiku. Julian ried ikun l-uniku oġġett ta’ fascinazzjoni ta’ bintu, u hu ma appoġġax ir-rabta naturali estremament li għaqqadha u lili, li rriżultat f’attakki ta’ għira. It-treddigħ, pereżempju, kien insupportabbli għalih. Huwa ġara li ħud lil Gwendolyn bogħod minni u żommha fl-istudio tar-reġistrazzjoni tagħha, minkejja l-għajta ta’ ġuħ tagħha. U peress li ma setax jitmagħha hu stess, ipprefera jċaħħadha. Huwa wkoll regolarment keċċini barra mill-banju biex nieħu postu maċ-ċkejken. Il-battibekki saru dejjem aktar numerużi u partikolarment vjolenti.
Allura għandi iddeċidiet li tifridni mingħandu. Filgħaxija waħda, imbottani, b’rasi laqtet sew mal-ħajt. I ppreżentat ilment għal vjolenza domestika. Julian ttieħed arrestat iżda ftit qabel kellu l-ħin biex sack l-appartament tagħna u npoġġi hemm xi ħjiel tal-biża’ għalija li kont naf li l-kustodja tiegħu ma kinitx se ddum ħajtu kollha. “Int ser jiddispjaċih,” ħabbret nota miktuba bl-idejn. Is-separazzjoni kienet terribbli: jekk il-ħajja mingħajru kienet ta’ eżenzjoni għalija, afda lil bintna lilu meta kellu l-kustodja kienet tortura.
Meta Gwendolyn kellha 3 snin, f’għajnejha mbeżżgħin qrajt li dik li sejħet “Daddy ħażin” kellha, kif qaltli, messha. Jien ressaqt ilment u l-avukat ta’ Julian mill-ewwel qaleb is-sitwazzjoni, u akkużani b’PAS (Parental Alienation Syndrome). Ġejt iġġudikat ħati li poġġa lil ibni kontra missieru, biex timmanipulaha. Hija l-moda li missirijiet fl-Istati Uniti, u aktar u aktar fi Franza, jiddefendu lilhom infushom b’dan il-mod meta omm tiddenunzja l-vjolenza tal-missier. Dan is-sindromu falz, mhux rikonoxxut mill-WHO, huwa l-arma tal-pervertiti. Binti tgħajjat kull darba li kellha data ma’ missierha, ħbet taħt is-sodda tagħha, irrifjutat li tħallini nilbisha.
Dawwar is-sitwazzjoni, sanzjona d-dewmien tagħna, Julian akkużani li kisser moħħu, u li qed l-ostaklu għar-relazzjoni tagħhom. Imbagħad iltaqaʼ maʼ Alicha. Jien nittama li l-preżenza ta’ din il-mara ttellieh minn din il-faxxinu li kellu għal ibnu. Aktar ma ppruvajt nipproteġi lil Gwendolyn, iktar nirriskja li nitlef il-kustodja. Wieħed irid jgħid li Julian kien dotat bil-kariżma ta pervertiti narcissistic. Seta’ jesprimi ruħu, jispjega lilu nnifsu b’kalma Olimpika, mingħajr ma jħalli xejn juri r-rabjiet li kkaratterizzawh malli konna wiċċ imb’wiċċ.
Ħassejt li l-ħajja ta’ binti kienet fil-periklu
Sadanittant, Gwendolyn kienet qed taħli, mibgħuda minn din il-kunjata ġdida li ratha bħala ritratt tiegħi, għalhekk rivali mill-passat. Mibrum daqs Julian, Alicha riedet tieħu l-poter fuq binti, qatgħet xagħarha mingħajr ma staqsejt l-opinjoni tiegħi, u ħaslitha malli waslet f’posthom biex teħlesha mill-fwieħa immaġinarja tiegħi. Ġurnata waħda, issuġġerejt lill-medjatur li Gwendolyn għandhom cell phone biex isserraħha. Missierha għajjat li ta’ 7 snin jista’ jagħmel ħsara lill-ġenitali tagħha! Il-medjatur ma sab xejn dwar xiex jilmenta. Binti kienet tiġi d-dar kultant dwiefer, għadu bid-dmugħ, iddisprat. U mbagħad jum wieħed Gwendolyn qaltli li kienet lest biex taqbeż mit-tieqa biex ma jerġax lura għand missieru. Jien mort Franza ma’ Gwendolyn waqt il-vaganzi tas-sajf, fejn ħadtha biex tikkonsulta psikologa li, mwissija mill-istqarrijiet ta’ Gwendolyn, għamlet rapport lill-prosekutur minn Quimper. Dan tal-aħħar talabna biex nibqgħu fit-territorju Franċiż matul iż-żmien tal-investigazzjoni. Julian akkużani b’ħtif internazzjonali taħt il-Konvenzjoni dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal. Spiċċajt biex jirnexxu grazzi għall-għajnuna ta’ avukat mill-isbaħ. Gwendolyn tiġi salvata u Julian m'għadux jibżagħna. Ngħixu flimkien ferħan u paċifiku, fil-Brittanja fejn spiss nisimgħu l-daqq ta’ moħħ il-mewġ. Iżda huwa a ġlieda bla ħniena dik kellha tingħata biex fl-aħħar nistgħu nisimgħu l-biki tat-tifel tiegħi. ”
Intervista minn Jessica Bussaume
Sib ix-xhieda ta’ Caroline Bréhat f’“Mauvais Père”, ed. L-areni.