"Hi, jien Moby u vegan."
Hekk jibda artiklu miktub minn mużiċist, kantant, kittieb, DJ u attivist għad-drittijiet tal-annimali Moby fir-rivista Rolling Stone. Din l-introduzzjoni sempliċi hija segwita minn storja kommoventi dwar kif Moby saret vegan. L-ispinta kienet l-imħabba għall-annimali, li bdiet minn età żgħira ħafna.
Wara li ddeskriva ritratt meħud meta Moby kellu biss ġimgħatejn, u fejn jinsab fil-kumpanija tal-annimali domestiċi, u jħarsu lejn xulxin pjuttost, Moby jikteb: “Jien ċert li f’dak il-mument in-newroni tas-sistema limbika tiegħi konnessi f’ b'tali mod, dak li rrealizzajt: l-annimali huma affettiva ħafna u jibred. Imbagħad jikteb dwar il-ħafna annimali li hu u ommu salvaw u ħadu ħsiebhom id-dar. Fosthom kien hemm il-qtates Tucker, li sabu f’miżbla taż-żibel, u li bis-saħħa tiegħu niżlet ħarsa fuq Moby li bidlitlu ħajtu għal dejjem.
Waqt li jduq memorji tal- qattus maħbub tiegħu, Moby jiftakar: “Biegħ bilqiegħda fit-taraġ, ħsibt, ‘Inħobb dan il-qattus. Jien se nagħmel minn kollox biex nipproteġih, inkun kuntent u nżommu mill-ħsara. Għandu erba’ saqajn, żewġ għajnejn, moħħ tal-għaġeb u emozzjonijiet oerhört sinjuri. Lanqas fi żmien triljun sena qatt ma naħseb li nagħmel ħsara lil dan il-qattus. Allura għaliex niekol annimali oħra li għandhom erba’ (jew żewġ) saqajn, żewġ għajnejn, imħuħ tal-għaġeb u emozzjonijiet oerhört sinjuri? U bilqiegħda fuq it-taraġ f’Connecticut suburbani ma’ Tucker il-qattus, sirt veġetarjana.”
Sentejn wara, Moby fehem ir-rabta bejn it-tbatija tal-annimali u l-industrija tal-ħalib u tal-bajd, u din it-tieni ħarsa wasslitu biex imur vegan. 27 sena ilu, il-benessri tal-annimali kien ir-raġuni ewlenija, iżda minn dakinhar, Moby sabet bosta raġunijiet biex tibqa’ vegan.
"Maż-żmien, il-veganiżmu tiegħi ġie msaħħaħ bl-għarfien dwar is-saħħa, it-tibdil fil-klima u l-ambjent," jikteb Moby. “Tgħallimt li l-ikel tal-laħam, tal-ħalib u tal-bajd għandu x’jaqsam ħafna mad-dijabete, il-mard tal-qalb u l-kanċer. Tgħallimt li t-trobbija kummerċjali tal-annimali hija responsabbli għal 18% tat-tibdil fil-klima (aktar mill-karozzi, karozzi tal-linja, trakkijiet, vapuri u ajruplani kollha flimkien). Tgħallimt li l-produzzjoni ta '1 libbra ta' fażola tas-sojja teħtieġ 200 gallun ta 'ilma, filwaqt li jipproduċu 1 libbra ta' ċanga teħtieġ 1800 gallun. Tgħallimt li l-kawża ewlenija tad-deforestazzjoni fil-foresti tropikali hija t-tneħħija tal-foresti għall-mergħat. Tgħallimt ukoll li l-biċċa l-kbira taż-żoonożi (SARS, marda tal-baqar tal-ġenn, influwenza tat-tjur, eċċ.) huma r-riżultat tat-trobbija tal-annimali. Tajjeb, u, bħala argument finali: tgħallimt li dieta bbażata fuq prodotti tal-annimali u rikka fix-xaħmijiet tista’ tkun il-kawża ewlenija tal-impotenza (bħallikieku ma kellix bżonn aktar raġunijiet biex insir vegan).”
Moby jammetti li għall-ewwel kien aggressiv ħafna fl-opinjonijiet tiegħu. Fl-aħħar, induna li l-priedki tiegħu jagħmlu aktar ħsara milli ġid, u huma pjuttost ipokriti.
“Fl-aħħar indunajt li tgħajjat lin-nies [għall-laħam] mhuwiex l-aħjar mod biex iġġiegħelhom jisimgħu dak li għandek xi tgħid,” jikteb Moby. “Meta għajjat lin-nies, daħlu fid-difiża u ħadu ostilità dak kollu li ridt ngħidilhom. Imma tgħallimt li jekk nitkellem man-nies b’rispett u naqsam l-informazzjoni u l-fatti magħhom, nista’ verament inġibhom jisimgħu u anke naħseb għaliex sirt vegan.”
Moby kiteb li għalkemm huwa vegan u jieħu pjaċir, ma jrid iġġiegħel lil ħadd imur vegan. Hu jpoġġiha b’dan il-mod: “Ikun ironiku kieku nirrifjuta li nimponni r-rieda tiegħi fuq l-annimali, imma nkun kuntent li nimponni r-rieda tiegħi fuq in-nies.” Billi qal dan, Moby ħeġġeġ lill-qarrejja tiegħu biex jitgħallmu aktar dwar it-trattament tal-annimali u x’hemm wara l-ikel tagħhom, kif ukoll biex jevitaw prodotti mill-irziezet tal-fabbrika.
Moby itemm l-artiklu b’mod pjuttost qawwi: “Naħseb fl-aħħar, mingħajr ma tmiss il-kwistjonijiet tas-saħħa, it-tibdil fil-klima, iż-żoonożi, ir-reżistenza għall-antibijotiċi, l-impotenza u d-degradazzjoni ambjentali, ser nistaqsik mistoqsija waħda sempliċi: tista’ tħares għoġol f’għajnejk u tgħid: “L-aptit tiegħi huwa iktar importanti mit-tbatija tiegħek”?