Vjolenza domestika, lil min tikkuntattja?

Fir-rapport tagħha ta’ Lulju 2019, id-Delegazzjoni tal-Assistenza lill-Vittmi (DAV) għamlet pubbliċi ċ-ċifri tal-omiċidji fi ħdan il-koppja għas-sena 2018. B’hekk seħħew 149 omiċidju fi ħdan koppji, fosthom 121 mara u 28 raġel. In-nisa huma l-vittmi ewlenin tal-vjolenza domestika: 78% tal-vittmi tal-vjolenza domestika rreġistrati mis-servizzi tal-pulizija u tal-ġendarmerija huma nisa, skont ċifri tal-Osservatorju tal-vjolenza fuq in-nisa.

Huwa għalhekk stmat li fi Franza kull 2,8 ijiem, mara tmut mis-swat tas-sieħeb abbużiv tagħha. 225 mara fis-sena bħala medja huma vittmi ta’ vjolenza fiżika jew sesswali mwettqa mis-sieħeb preċedenti jew attwali tagħhom. 3 minn kull 4 nisa vittmi jgħidu li sofrew atti ripetuti, u 8 minn kull 10 vittmi nisa jiddikjaraw li huma wkoll ġew soġġetti għal attakki psikoloġiċi jew attakki verbali.

Għalhekk l-importanza li jiddaħħlu fis-seħħ miżuri konkreti biex jipproteġu lill-vittmi tal-vjolenza domestika u jgħinuhom ikissru ċ-ċirku vizzjuż, qabel ma jkun tard wisq.

Vjolenza domestika: kuntesti partikolarment favorevoli

Jekk il-vjolenza fi ħdan il-koppja tista’ sfortunatament isseħħ fi kwalunkwe ħin, mingħajr ma neċessarjament ikun hemm sinjali ta ’twissija, ġie osservat li ċerti kuntesti, ċerti sitwazzjonijiet, iżidu r-riskju li mara tbati atti ta’ vjolenza, u li raġel jagħmel tali atti. Hawn huma ftit:

• -konflitti jew nuqqas ta’ sodisfazzjon fil-koppja;
• – dominanza maskili fil-familja;
• -tqala u l-wasla tat-tifel;
• -tħabbir ta' separazzjoni jew separazzjoni effettiva;
• – unjoni sfurzata;
• -iżolament soċjali;
• -stress u sitwazzjonijiet stressanti (problemi ekonomiċi, tensjonijiet fil-koppja, eċċ.);
• – irġiel b'sieħba multipli;
• – differenza fl-età fi ħdan il-koppja, speċjalment meta l-vittma tkun fl-età aktar baxxa mill-konjuġi;
• -differenza bejn il-livelli edukattivi, meta l-mara tkun aktar edukata mis-sieħeb tagħha.

La konsum ta 'alkoħol huwa wkoll fattur ta’ riskju għall-vjolenza domestika, misjub fi 22 sa 55% tal-awturi u 8 sa 25% tal-vittmi. Hija assoċjata ma’ konsegwenzi aktar severi ta’ vjolenza, iżda ħafna drabi hija assoċjata ma’ fatturi jew sitwazzjonijiet ta’ riskju oħra.

Liema protezzjonijiet huma possibbli għall-vittmi tal-vjolenza domestika?

Jekk ikollok xi tressaq ilment, miżuri protettivi immedjati jistgħu jittieħdu mill-imħallef kriminali, bħal il-projbizzjoni li min wettaq ir-reat javviċina lill-vittma, li jiffrekwenta ċerti postijiet, il-ħabi tal-indirizz tal-vittma, l-obbligu ta’ segwitu għall-awtur jew saħansitra t-tqegħid tiegħu f’detenzjoni proviżorja u l-għoti ta’ telefon ta’ protezzjoni, jgħid “telefon periklu serju”, Jew TGD.

It-telefon ta' periklu serju għandu ċavetta ddedikata, li tippermetti lill-vittma tingħaqad, f'każ ta' periklu serju, mas-servizz ta' assistenza mill-bogħod aċċessibbli 7 ijiem fil-ġimgħa u 7 sigħat kuljum. Jekk is-sitwazzjoni hekk teħtieġ, dan is-servizz javża minnufih lill-pulizija. Dan l-apparat jippermetti wkoll il-ġeolokalizzazzjoni tal-benefiċjarju.

Mhux magħruf u għadu ftit wisq użat, sistema oħra tista’ tiġi stabbilita qabel jew wara li jitressaq ilment għal vjolenza domestika. Huwa l-ordni ta’ protezzjoni, maħruġa mill-imħallef tal-qorti tal-familja. Miżura ta' emerġenza protettiva ħafna, l-ordni ta' protezzjoni tista' tiġi implimentata malajr, peress li d-dewmien proċedurali huwa pjuttost rapidu (madwar xahar). Biex tagħmel dan, huwa meħtieġ li l-imħallef fil-kawżi tal-familja jinqabad b’talba mogħtija jew indirizzata lir-Reġistru, bil-kopji tad-dokumenti li juru l-periklu li wieħed ikun espost għalih (ċertifikati mediċi, manwali jew ilmenti, kopji ta’ SMS, reġistrazzjonijiet, eċċ.). Hemm mudelli ta’ talbiet fuq l-internet, iżda wieħed jista’ wkoll ikun assistit għal dan minn assoċjazzjoni jew avukat.

Huwa wkoll possibbli, fuq talba, li tibbenefika temporanjament minnu għajnuna legali biex tkopri l-miżati legali u kwalunkwe miżati ta’ marixxall u interpretu.

L-imħallef jista’ mbagħad, jekk tiġi deċiża l-ordni ta’ protezzjoni, idaħħal fis-seħħ numru ta’ miżuri protettivi għall-vittma, iżda ukoll għat-tfal tal-koppja jekk ikun hemm. Se jkun jista’ jerġa’ jara it-termini tal-awtorità tal-ġenituri, il-kontribuzzjoni għall-ispejjeż tad-dar u l-kontribuzzjoni għall-manteniment u l-edukazzjoni tat-tfal. Huwa wkoll possibbli li tinkiseb projbizzjoni li titlaq mill-pajjiż għat-tfal.

In-nuqqas ta' konformità mal-miżuri imposti mill-ordni ta' protezzjoni jikkostitwixxi reat punibbli b’sentejn ħabs u, € 15 multa. Għalhekk huwa possibbli li jitressaq ilment jekk l-aggressur ma jikkonformax ma’ dawn il-miżuri.

Vjolenza domestika: strutturi u assoċjazzjonijiet li għandek tikkuntattja

Iddisinjat tajjeb, is-sit stop-violences-femmes.gouv.fr jelenka l-istrutturi u l-assoċjazzjonijiet kollha preżenti fi Franza biex jgħinu lill-vittmi tal-vjolenza, kemm jekk tkun vjolenza fi ħdan il-koppja jew ta’ tip ieħor. (aggressjoni, vjolenza fiżika jew sesswali...). Għodda ta’ tfittxija tippermettilek issib malajr l-assoċjazzjonijiet ħdejn id-dar tiegħek. Fi Franza hemm xejn inqas minn 248 struttura li jittrattaw il-vjolenza fi ħdan il-koppja.

Fost id-diversi strutturi u assoċjazzjonijiet li qed jiġġieldu kontra l-vjolenza fuq in-nisa, u b’mod partikolari l-vjolenza domestika, nistgħu niċċitaw żewġ ewlenin:

• Is-CIDFF

In-netwerk nazzjonali ta’ 114-il Ċentru ta’ Informazzjoni dwar id-Drittijiet tan-Nisa u l-Familji (CIDFF, immexxi mis-CNIDFF), joffri informazzjoni speċjalizzata u servizzi ta’ appoġġ għan-nisa vittmi tal-vjolenza. Timijiet professjonali (avukati, psikologi, ħaddiema soċjali, konsulenti tal-familja u taż-żwieġ, eċċ.) huma preżenti wkoll biex jappoġġjaw lin-nisa fl-isforzi tagħhom, imexxu gruppi ta’ diskussjoni, eċċ. Il-lista tas-CIDFF fi Franza u l-websajt ġenerali www.infofemmes.com.

• L-FNSF

Il-Federazzjoni Nazzjonali tan-Nisa Solidarjetà hija netwerk li jgħaqqad għal għoxrin sena, assoċjazzjonijiet femministi impenjati fil-ġlieda kontra kull forma ta’ vjolenza fuq in-nisa, b’mod partikolari dawk li jseħħu fi ħdan il-koppja u l-familja. L-FNSF ilha tmexxi s-servizz nazzjonali tas-smigħ għal 15-il sena: 3919. Il-websajt tagħha: solidarefemmes.org.

• 3919, Vjolenza Nisa Info

3919 huwa numru maħsub għan-nisa vittmi ta’ vjolenza, kif ukoll dawk ta’ madwarhom u l-professjonisti kkonċernati. Huwa numru tas-smigħ nazzjonali u anonimu, aċċessibbli u ħieles minn linja fissa fi Franza kontinentali u d-dipartimenti barranin.

In-numru huwa miftuħ mit-Tnejn sas-Sibt, 8 am sa 22 pm u festi pubbliċi 10 am sa 20 pm (ħlief l-1 ta’ Jannar, l-1 ta’ Mejju u l-25 ta’ Diċembru). Dan in-numru jagħmilha possibbli li wieħed jisma’, jipprovdi informazzjoni, u, skont it-talbiet, orjentazzjoni xierqa lejn is-sistemi lokali ta’ appoġġ u kura. Hekk qal, mhuwiex numru ta 'emerġenza. F’każ ta’ emerġenza, huwa rakkomandabbli li ċċempel 15 (Samu), 17 (Pulizija), 18 (Pompieri) jew 112 (numru Ewropew ta’ emerġenza).

X'passi għandek tieħu jekk inti vittma ta' vjolenza domestika?

Nistgħu, għall-ewwel, u jekk ma nkunux f'periklu immedjat, ċempel in-numru speċifiku, 3919, li se jiggwidana skond is-sitwazzjoni tagħna. Iżda jridu jittieħdu wkoll passi oħra biex tintemm il-vjolenza: jinkludu iressaq ilment.

Kemm jekk il-fatti huma antiki jew riċenti, il-pulizija u l-ġendarmi għandhom l-obbligu li jirreġistraw ilment, anke jekk ċertifikat mediku ma jkunx disponibbli. Jekk ma tixtieqx tressaq ilment, tista' l-ewwel tirrapporta l-vjolenza billi tagħmel dikjarazzjoni dwar poġġaman (pulizija) jew rapport ta' intelligence ġudizzjarja (gendarmerie). Din hija evidenza fil-prosekuzzjonijiet sussegwenti. Għandha tingħata riċevuta għad-dikjarazzjoni lill-vittma, flimkien ma' kopja sħiħa tad-dikjarazzjoni tagħha, jekk tintalab.

Jekk il-kisba minn qabel taċertifikat mediku ta' osservazzjoni ma’ tabib ġenerali mhuwiex obbligatorju li jressaq ilment għal vjolenza domestika, xorta huwa mixtieq. Tabilħaqq, iċ-ċertifikat mediku jikkostitwixxi waħda mill-provi ta’ vjolenza mġarrba fil-kuntest ta’ proċeduri legali, anke jekk il-vittma tressaq ilment diversi xhur wara. Barra minn hekk, eżami mediku jista’ jiġi ordnat mill-pulizija jew mill-ġendarmeria bħala parti mill-investigazzjoni.

L-imħallef kriminali ma jistax jippronunzja miżuri protettivi u tieħu azzjoni legali kontra min wettaq ir-reat biss jekk ikun sar rapport.

Dan ir-rapport jista’ jsir jew lill-pulizija jew lill-ġendarmerija, jew lill-prosekutur pubbliku mill-vittma stess, minn xhud jew minn persuna li tkun taf bil-vjolenza. F'każ ta' dubju jew mistoqsijiet dwar il-passi li għandek tieħu, ikkuntattja 3919, li jagħtik parir.

X'għandek tagħmel jekk tkun xhud ta' vjolenza domestika?

Jekk tkun xhud ta’ vjolenza domestika fl-intourage tiegħek, jew jekk għandek xi dubji dwar każ ta’ vjolenza domestika, irrapportaha, pereżempju lill-pulizija, lis-servizz soċjali tal-muniċipju tiegħek, assoċjazzjonijiet ta' appoġġ għall-vittmi. Toqgħodx taħsibha biex tissuġġerixxi li l-vittma takkumpanjahom biex tressaq ilment, jew tgħidilhom li hemm professjonisti u assoċjazzjonijiet li jistgħu jgħinuhom u li fihom jistgħu jafdaw. Ċempel ukoll 17, speċjalment meta s-sitwazzjoni tirrappreżenta periklu serju u immedjat għall-vittma.

Fir-rigward tal-vittma ta’ vjolenza domestika, huwa rakkomandabbli li:

• – ma tiddubitax l-istorja tal-vittma, u lanqas tnaqqas ir-responsabbiltà tal-aggressur;
• -jevita li jkollok attitudni kompjaċenti mal-aggressur, li jfittex li jċaqlaq ir-responsabbiltà fuq il-vittma;
• -sostenn lill-vittma wara l-fatt, u poġġi l-kliem veru fuq dak li ġara (bi frażijiet bħal “Il-liġi tipprojbixxi u tikkastiga dawn l-atti u kliem”, “l-aggressur huwa l-uniku responsabbli”, “Nista’ nakkumpanjak għand il-pulizija”, “Nista’ nikteb xhieda għalik li fiha niddeskrivi dak li rajt/smajt”...);
• -jirrispetta r-rieda tal-vittma u ma tieħux deċiżjoni għalih (ħlief f’każijiet ta’ periklu serju u immedjat);
• -tiegħu jittrasmetti kwalunkwe evidenza et xhieda soda jekk tixtieqx tirrapporta l-fatti lill-pulizija;
• -jekk il-vittma ma tkunx tixtieq tressaq ilment immedjatament, ħalli d-dettalji ta’ kuntatt tagħha, sabiex tkun taf fejn tfittex appoġġ jekk tibdel fehmha (għax it-teħid tad-deċiżjoni li jitressaq ilment jista’ jieħu ż-żmien għal vittma, partikolarment fir-rigward tal-vjolenza tas-sieħeb intimu u l-vjolenza sesswali).

Innota li dan il-parir japplika wkoll meta vittma ta’ vjolenza domestika tafda f’xi ħadd li ma rax direttament il-vjolenza.

Sorsi u informazzjoni addizzjonali: 

• https://www.stop-violences-femmes.gouv.fr
• https://www.stop-violences-femmes.gouv.fr/IMG/pdf/depliant_violences_web-3.pdf