Fiċ-Ċina, pjanti mediċinali jikkostitwixxu “teżor nazzjonali” u jintużaw ħafna, kemm preventivament kif ukoll kurattiv. Ftakar li l-farmakopea hija biss waħda mill-5 prattiċi ta Mediċina tradizzjonali Ċiniża (TCM) biex iżżomm jew tirrestawra s-saħħa - l-4 l-oħra huma acupuncture, djetetika Ċiniża, massaġġi Tui Na u eżerċizzji tal-enerġija (Qi Gong u Tai-chi). Fil-pajjiż tal-oriġini tagħha, il- Il-farmakopea Ċiniża huwa l-ewwel approċċ preferut; huwa meqjus li huwa aktar qawwi minn acupuncture. (Għall-prinċipji bażiċi tal-prattika kollha, ara l-iskeda tal-fatti Mediċina Tradizzjonali Ċiniża.)

Esperjenza għal aktar minn 3 snin, il Il-farmakopea Ċiniża fih ftit eluf ta' sustanzi, li minnhom madwar 300 huma f'użu komuni. Anke jekk parti kbira mill-għarfien li huwa speċifiku għal din il-farmakopea ġej minn a prattika tradizzjonali Popolari - b'varjazzjonijiet minn reġjun għal reġjun - it-tobba Ċiniżi akkumulaw korp kbir ta 'dejta maż-żmien. Illum, il-farmakoloġija u r-riċerka jkomplu japprofondixxu din ix-xjenza, filwaqt li l-prattikanti kontemporanji jiżviluppaw trattamenti ġodda, dejjem aktar adattati għall-mard ta 'żmienna. Il-farmakopea Ċiniża hija għalhekk approċċ ħaj.

Xi wħud mill-pjanti komunement użati fil-Mediċina Tradizzjonali Ċiniża huma familjari għalina, licorice jew verbena, per eżempju. Ħafna, madankollu, huma ftit jew mhux magħrufa hawn u lanqas biss għandhom isem Franċiż (bħalma ħafna pjanti mediċinali tal-Punent mhumiex magħrufa fiċ-Ċina). Għalhekk, din il-farmakopea għadha tikkostitwixxi territorju mhux esplorat għax-xjenzati tal-Punent u ma nafux il- ingredjenti attivi ta’ ħafna minnhom. Biex tikkonsulta n-nomenklatura tal-pjanti u l-ismijiet tagħhom bil-Franċiż, bl-Ingliż u bil-Latin, ikkonsulta l-Lexicon tal-pjanti mediċinali.

Innota li l-farmakoloġija tal-Punent ġeneralment tiddependi fuq ingredjent attiv biex issolvi problema. IL'herbalism tradizzjonali, sadanittant, tiddependi fuq l-effett konjugat tal-komponenti varji tal-pjanta. Barra minn hekk, fil-herbalism Ċiniż, in-norma hija li tuża diversi pjanti fl-istess ħin, li tikkostitwixxi "preparazzjoni". Aħna għalhekk nieħdu vantaġġ mill- sinerġija ta 'diversi ingredjenti bi proprjetajiet simili u dan jimminimizza l-effetti sekondarji li jistgħu jiġu kkawżati mit-teħid ta' pjanta waħda fi kwantitajiet kbar.

Għalkemm xi pjanti jew preparazzjonijiet jistgħu jinxtraw kummerċjalment u jiġu kkunsmati bħala awto-medikazzjoni, fil-maġġoranza tal-każijiet, huma preskritt minn acupuncturists jew prattikanti fi mediċina Ċiniża. Bħal fil-verbaliżmu tal-Punent, il-partijiet użati huma weraq, fjuri, qoxra, għeruq u żrieragħ.

Skond Mediċina tradizzjonali Ċiniża, il-potenzjal terapewtiku ta 'pjanta jiddependi fuq il-karatteristiċi kollha tagħha:

• il-kulur tiegħu;
• in-natura tiegħu: sħun, kiesaħ, newtrali;
• it-togħma tiegħu: qarsa, morra, ħelwa, pikkanti, mielħa;
• il-konfigurazzjoni tiegħu: forma, tessut, kontenut ta 'umdità;
• il-proprjetajiet tiegħu: li tferrex, tikkonsolida, tnaddaf u t-ton.

Fir-rigward tal-proprjetajiet, ejja nieħdu l-eżempju ta 'tip ta' artrite li hija agħar minnumdità jew xita: mill-perspettiva Ċiniża, dan huwa attribwibbli għal Umdità u Kesħa fil-meridjani. Jew l-impjant Hai Tong Pi, li tikber mal-baħar, għandha, skond il-loġika Ċiniża (u l-esperjenza ta 'snin ta' prattika), il-proprjetà li tferrex l-umdità u l-kesħa. Għandna nsemmu wkoll li l-proprjetà ta toning huwa fundamentali f'dan l-approċċ u jservi bħala l-bażi għal kull sforz terapewtiku. Hawnhekk, "toning" tfisser iż-żieda tal-kompetenza, l-adattabilità u r-reżistenza tal-organiżmu għal fatturi avversi.

Element fundamentali ieħor, ħwawar huma magħżula speċifikament skond il- Hadd kura. Il-mediċina "tajba" hija adattata għal tali u tali persuna, hekk kif iċ-ċavetta t-tajba tiftaħ tali u tali lock. Biex jippreskrivi pjanta jew preparazzjoni, il-prattikant għandu jifhem mhux biss il-kawżi sottostanti tas-sintomi, iżda d-dinamika speċifika tal-pazjent tiegħu - dak li jissejjaħ il-" terren ".

Peress li fil-Punent ħafna drabi nużaw il- Il-farmakopea Ċiniża Minbarra t-trattamenti tas-soltu, il-prattikant jew l-erbalista fit-TCM għandu jkun imħarreġ b'mod rigoruż u jkun jaf il- interazzjonijiet bejn pjanti u drogi, meta jkun hemm.

Hemm 2 aspetti li għandhom jitqiesu għall-sigurtà ta 'medikazzjoni erbali: l-adegwatezza tal-medikazzjoni u l- eċċezzjonali pjanti bħala tali. Bi ftit eċċezzjonijiet (inklużi ċerti prodotti għal mard ħafif u komuni), ħwawar u preparazzjonijiet Ċiniżi mhumiex indikati għalawtomedikazzjoni jew għal preskrizzjonijiet tad-dilettanti. Għandhom jiġu preskritti u mogħtija minn tabib tal-mediċina Ċiniża, acupuncturist, jew herbalist kwalifikat.

Madankollu, jidher li m'hemm l-ebda mediċina effettiva li hija kompletament sigura. Il- Mediċina veġetali Ċiniża, bħall-biċċa l-kbira tas-sustanzi attivi, jista 'jikkawża effetti sekondarji. Fortunatament, it-tradizzjoni twila ħafna tal-Lvant tagħmel li dawn l-effetti huma magħrufa bi preċiżjoni. Fil-maġġoranza kbira tal-każijiet, huma ta' ordni diġestiva (nefħa, telf ta’ aptit, dardir). B'mod ġenerali, il-prattika Ċiniża l-ewwel tiffavorixxi pjanti mhux tossiċi li jservu biex isostnu s-sistema ta 'awto-fejqan filwaqt li tirriżerva pjanti bi proprjetajiet tossiċi għal każijiet severi. Skont it-tabib tal-mediċina Ċiniża Philippe Sionneau, wieħed mir-riċerkaturi u għalliema tal-Punent l-aktar rispettati fit-TCM, "ir-riskju bil-farmakopea Ċiniża jinsab aktar fil-preskrizzjoni ta 'sustanzi mhux adattati għall-pazjent aktar milli fil-pjanti nfushom". Huwa jżid li l-mediċina tal-ħxejjex Ċiniża hija effettiva ħafna u ħafna sikur ħafna sakemm tkun tafha sew u tipprattikaha professjonalment¹.

Fir-rigward tal-kwalità ta ħwawar importati, Ir-regolamenti Ċiniżi għall-kultivazzjoni ta 'pjanti għall-esportazzjoni ġew issikkati b'mod konsiderevoli f'dawn l-aħħar snin. Barra minn hekk, ħafna kumpaniji ta 'importazzjoni issa qed jinfurzaw l-istandards tagħhom. U l-prattikanti kompetenti jafu, fil-prinċipju, minn fejn joriġinaw, jiġifieri minn fornituri li jirrispettaw l-istandards u li jistgħu jiggarantixxu li l-prodotti tagħhom la jkunu kkontaminati u lanqas adulterati.

Fir-rigward tal- prodotti tad-droga ppreparati (pilloli, ampulli, eċċ.), Min-naħa l-oħra, akbar Attenzjoni hija meħtieġa. Meta ttestjati mill-Food and Drug Administration tal-Istati Uniti, xi wħud minn dawn il-prodotti kien fihom sustanzi li ma kinux elenkati fil-lista tal-ingredjenti. Dan diġà kkawża inċidenti serji tas-saħħa. Huwa aħjar li tikseb prodotti rakkomandati minn prattikanti rikonoxxuti jew tikkonsulta t-taqsima tal-Farmakopea Ċiniża tagħna.

F'numru kbir ta' każijiet, ħwawar Ċiniżi trid tittieħed Decoction, li teħtieġ xi żmien ta' preparazzjoni li kultant jagħmel lill-pazjenti... bla paċenzja. Barra minn hekk, dawn "tejiet tal-ħxejjex" jew "sopop" ħafna drabi huma daqshekk ħżiena fil- togħma, u anke detta bl-uġigħ li tixrob (għall-inqas għall-ħxejjex aromatiċi b'saħħithom), li xi nies iċeduha. L-imnieħer u l-palat tal-Punent setgħu saru diffiċli wisq għal saħħithom stess...

L-għan primarju tal-Mediċina Tradizzjonali Ċiniża u tagħha farmakopea huwa l- bidla.. Hija dwar iż-żamma tal-ġisem b'saħħtu – li fi kliemna jfisser it-tisħiħ tas-sistema immuni. Ħafna pjanti u preparazzjonijiet għandhom dan il-potenzjal u, bħala tali, huma parti mill-ħajja ta 'kuljum ta' miljuni ta 'nies.

Mil-lat kurattiv, Il-Mediċina Tradizzjonali Ċiniża hija sistema terapewtika kompluta, u l-ħxejjex huma maħsuba li jittrattaw kważi kull problema. Fil-Punent, l-użu tiegħu huwa ristrett, peress li l-mediċina allopatika hija stabbilita sew fis-setturi kollha tas-saħħa. Għalhekk jidher li l-mard li għalih il-Punent l-aktar spiss jikkonsultaw prattikant tat-TCM huma dawk li ma jirrispondux tajjeb għal trattamenti konvenzjonali: uġigħ kroniku, allerġiji, problemi tal-menopawsa, artrite, sintomi ta 'stress, għeja u problemi diġestivi.

Biex tkun taf il-mediċini Ċiniżi ewlenin offruti minn prattikanti tal-Punent għal għadd ta 'mard, tista' tikkonsulta t-taqsima tal-Farmakopea Ċiniża. Preparazzjonijiet over-the-counter huma ppreżentati fid-dettall: użi, dożaġġ, riċerka, kompożizzjoni, trademarks, eċċ.

Barra minn hekk, kompendju informattiv Amerikan miktub għat-tobba, il Referenza Sħiħa tal-Kliniku għal Kumplimentari u Alternattivi Mediċina², għażlet li tikklassifika fi 3 kategoriji l-problemi tas-saħħa li għalihom tkun indikata l-farmakopea Ċiniża. Hawn huma:

• Terapija ideali għal: allerġiji, kura wara t-twelid, sindromu premenstrual, problemi ta 'stress.
• Waħda mit-terapiji tajbin għal: vizzji, amenorrea, sindromu tar-riġlejn bla kwiet, artrite, ażżma, uġigħ fid-dahar, iperplażja beninna tal-prostata, infezzjoni fl-apparat urinarju, bronkite, kandidjasi, pnewmonja, tqala, kanċer tal-prostata, problemi respiratorji, artrite rewmatika, sinusite, irqad problemi, taqlib fl-istonku, tinnitus, ulċeri, fibrojdi tal-utru, infezzjoni vaġinali, infezzjonijiet virali u batterjali.
• Terapija miżjuda utli għal: AIDS, kanċer, katarretti, parassiti intestinali (pinworm), mard trasmess sesswalment, apnea fl-irqad, sifilide, disturbi fil-vista.

Fl-aħħarnett, għandna nsemmu li l-farmakopea Ċiniża tintuża komunement fil-Ġappun, fejn hija magħrufa taħt l-isem ta ' Kampo (Jew Kampoh). Diversi preparazzjonijiet Ċiniżi huma għalhekk rakkomandati u appoġġjati mill-Programm tas-Saħħa tal-Ministeru tas-Saħħa Ġappuniż. L-aktar użi komuni huma għall-problemi li ġejjin: artrite, mard tal-kliewi, epatite, dijabete, PMS, dysmenorrhea, u problemi tal-menopawsa.

Riċerka li fiha pjanta jew preparazzjoni ġiet ittestjata fuq popolazzjoni li tbati minn a marda speċifika, mingħajr ma jittieħed kont tal-mod ta 'dijanjosi speċifiku għall-Mediċina Tradizzjonali Ċiniża (jiġifieri li kull persuna għandha " terren B'mod partikolari), taw riżultati mħallta, jekk mhux diżappuntanti. Huwa biss reċentement ħafna li bdejna nistudjaw il-farmakopea Ċiniża minn perspettiva usa '.

Sa mis-snin 2000, il-grupp Cochrane ippubblika kważi XNUMX reviżjonijiet sistematiċi fuq Il-farmakopea Ċiniża użati fir-rigward ta 'disturbi tas-saħħa differenti³. Ir-riċerka identifikata hija prinċipalment ir-riżultat tauniversitajiet Ċiniż, Ġappuniż u Amerikan (il-kumpaniji farmaċewtiċi mhumiex interessati fil-pjanti peress li ma jistgħux jipprivatjawhom). Il-konklużjonijiet tal-awturi ta 'dawn ir-reviżjonijiet jissuġġerixxu li l-farmakopea Ċiniża tista' tgħin fit-trattament ta ' ħafna mard. B'kuntrast, ħafna mill-provi saru fi gruppi żgħar ta 'individwi u ppreżentaw problemi metodoloġiċi. Għalhekk ma jistgħux jikkonfermaw b'mod adegwat l-effettività tal-farmakopea Ċiniża.

Ftakar li l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tħeġġeġ u tappoġġja l-użu ta pjanti mediċinali b'mod ġenerali u ħwawar Ċiniżi b’mod partikolari, li fiha tara “sors ta’ droga effettiva et irħas »⁴.

Insibu Preparazzjonijiet Ċiniżi (ampulli, tinturi, granuli jew pilloli) fi ħwienet Ċiniżi u f'xi spiżeriji. Normalment importati, dawn il-prodotti ħafna drabi huma ttikkettjati biċ-Ċiniż biss. Il-kwalità tal-komponenti tagħhom mhix garantita (Attenzjoni). Iżda xi wħud minnhom ilhom magħrufa għall-konsumaturi tal-Punent, speċjalment għat-trattament tal-irjiħat; huma ġeneralment rħas. Meta tixtri prodott, l-aħjar assigurazzjoni tal-kwalità bħalissa hija ċ-ċertifikazzjoni ta ' Prattiċi tajbin ta' manifattura (BPF / GMP) mill-Amministrazzjoni Awstraljana tal-Oġġetti Terapewtiċi. Dan l-istandard huwa meqjus bħala l-ogħla fid-dinja għall-evalwazzjoni tal-proċessi tal-manifattura tal-prodotti tal- Il-farmakopea Ċiniża. Is-sezzjoni tal-Farmakopea Ċiniża tagħna telenka madwar ħamsin prodott li jissodisfaw dan l-istandard.

Chinatowns kollha għandhom ħwienet li jispeċjalizzaw fihom Il-farmakopea Ċiniża. Madankollu, skrivan m'għandux jiġi invokat biex jirrakkomanda trattament. Ejja nirrepetu li l-Mediċina Tradizzjonali Ċiniża hija kumplessa u li huma biss nies imħarrġa sew, bħal acupuncturists jew Tobba tal-mediċina Ċiniża, jistgħu jiddijanjostikaw u jippreskrivu trattament erbali. Mħarrġa fil-5 prattiċi tat-TCM, it-tobba għadhom rari fil-Punent, iżda l-acupuncturists jistgħu jinstabu f'ħafna bliet. Ħafna jixtru l-pjanti li jippreskrivu huma stess.

Sakemm ma sservix bħala apprendist għal a herbalist Ċiniż, m'hemm l-ebda taħriġ sħiħ fil-Punent iddedikat esklussivament għal din il-fergħa tal-Mediċina Tradizzjonali Ċiniża. Madankollu, xi skejjel jinkludu farmakopea fil-kurrikulu ġenerali tagħhom tat-TCM jew joffru taħriġ speċjalizzat. Dan huwa partikolarment il-każ fl-Università Kattolika ta’ Louvain fil-Belġju.⁵ u fl-Università ta’ Montpellier 1 fi Franza⁶. L-użi bażiċi ta ' Il-farmakopea Ċiniża huma wkoll ħafna drabi parti mit-taħriġ tal-acupuncture.