Fil-films, huwa spiss jilgħab geniuses, iżda jitlob li jżomm f'moħħu li hu stess m'għandux superpoteri. Huwa jqis lilu nnifsu bħala persuna kompletament ordinarja, iżda mhux faċli li taqbel ma 'dan. U saħansitra aktar - huwa impossibbli li taqbel ma 'dan.
Huwa tant qawwi, hekk ferrieħi hawn - f'ristorant Lhudi mhux 'il bogħod minn Hampstead Heath f'Hampstead residenzjali, kemmxejn filistin, bourgeois-prosperous fit-tramuntana ta 'Londra. Ħitan blu, linef indurat, siġġijiet miksija bil-blu jgħajjat bil-fjuri u l-friegħi... U kważi ħadd f’din is-siegħa bejn l-ikla ta’ nofsinhar u dak li l-Ingliżi jsejħu l-pranzu.
Iva, la t-tliet klijenti u lanqas il-wejters ftit bi ngħas, kuntrarjament għall-aspettattivi tiegħi, ma jagħtuna l-ebda attenzjoni. Iżda, kif jirriżulta, huma indifferenti xejn għax l-interlokutur tiegħi bi qliezet griż, sweatshirt griż, b'xalpa griża madwar għonqu, marbut b'noose axxetika, qed jipprova jkun inviżibbli. Iżda għax hu "regolari ta' bi nhar" hawn.
Benedict Cumberbatch, jirriżulta, kontinwament jagħmel appuntamenti f’dan ir-restorant, għax jgħix għaxar minuti mixi ‘l bogħod, “u ma tistax tistieden id-dar — hemm l-għajjat tat-tfal, l-għajjat, il-logħob, id-dmugħ, il-persważjoni biex tiekol ftit aktar ta 'dan, li ma tiekolx wisq minn dak ... jew viċi versa - mhux biss kwiet, iżda siegħa mejta. U hawn tista’ tidħol kważi bil-papoċċi u immedjatament wara l-konversazzjoni terġa’ lura għall-komunità tagħna ta’ anzjani u iżgħar, fejn mhux ċar min qed jeduka lil min… u fejn nistinka biex nasal minn kullimkien, tkun fejn inkun.
Hija tant stramba għalija li nisma' din l-aħħar frażi mingħandu - frekwenti mhux biss ta 'ristoranti miftuħa matul il-ġurnata, iżda wkoll ta' twapet ħomor, konferenzi stampa, avvenimenti uffiċjali u ta 'karità, fejn invarjabbilment juri lilu nnifsu bħala ġenju tal-komunikazzjoni. u kaptan tat-taħdit żgħir. U minn raġel li darba ammetta li... Tajjeb, iva, immedjatament se nistaqsih dwar dan.
Psikoloġiji: Ben, jiddispjaċini, imma hija stramba li tisma’ dwar ix-xewqa li jmur id-dar minn raġel li darba qal li f’żgħożitu, il-biża’ prinċipali tiegħu kienet li jgħix ħajja ordinarja u mhux notevoli. U hawn int - familja, tfal, dar f'Hampstead ... l-aktar ordinarju bla sħab. Imma xi ngħidu dwar il-professjoni, il-karriera, il-fama - dawn il-kunċetti huma żvalutati f'għajnejk?
Benedict Cumberbatch: Ma nafx jekk qed tgħawwiġni... Imma nwieġeb bis-serjetà. Issa li għandi l-erbgħin sena, indunajt xi ħaġa li tidher pjuttost sempliċi. Il-ħajja hija t-triq. Jiġifieri mhux proċess li qed jiġrilna. Din hija t-triq tagħna, l-għażla tar-rotta. Id-destinazzjoni — dik oħra għajr il-qabar — mhix ċara ħafna. Iżda kull waqfa li jmiss, biex ngħidu hekk, waqfa, hija xi ftit jew wisq ċara. Kultant mhux lilna nfusna. Imma fl-atmosfera diġà tista’ tħoss ir-riħ minn hemm…
Taf, ovvjament, li l-ġenituri tiegħi huma atturi. U konxji bis-sħiħ ta’ kemm il-ħajja tar-reċtar hija instabbli, xi kultant umiljanti, dejjem dipendenti, tensaw, u bis-serjetà ħafna, li nieħu l-aqwa edukazzjoni possibbli. U mmobilizzaw ir-riżorsi finanzjarji kollha tagħhom biex jibagħtuni fl-iskola tas-subien ewlenija fid-dinja, l-Iskola Harrow.
Huma ttamaw li bil-prospetti li jagħti Harrow, jien insir tabib, astrofiżiku, avukat, wara kollox. U se nsib futur stabbli u bla sħab. Imma qabel l-iskola u fil-vaganzi, ħafna drabi ġejt it-teatru, għall-wirjiet ta’ ommi jew missieri. U għalhekk niftakar...
Għandi 11-il sena, noqgħod wara l-palk u nħares lejn l-atturi, lejn id-dlam, li għalija huwa flok l-awditorju... Il-ħruġ tal-omm, hi f’ċirku ta’ dawl, il-ġesti komiki tagħha, id-daħk fis-sala... U nħoss li minn dak id-dlam fejn l-udjenza toħroġ is-sħana. Ukoll, inħossha litteralment!
Omm tiġi lura barra l-palk, tarani u, probabbilment, espressjoni speċjali fuq wiċċi u bil-kwiet tgħid: “Oh le, waħda oħra...” Indunat li kont mort. U għalhekk, meta, wara Harrow, ħabbart li għadni ridt insir attur, li fil-prattika fisser "għall-infern bl-isforzi tiegħek u bl-edukazzjoni tiegħek," il-ġenituri tiegħi damu biss ħafna...
Jiġifieri pprogrammajt dan il-futur tar-reċtar fija — hemm, wara l-kwinti waqt il-prestazzjoni ta’ ommi. U l-“waqfien” tiegħi li jmiss kellu jkun il-palk, forsi, jekk kont xortik tajba, l-iskrin. Mhux mill-ewwel, imma ħadmet. U wara dawn ir-rwoli kollha, is-suċċess enchanting u kompletament mhux mistenni ta’ Sherlock għalija, ħassejt li kont neqsin...
U huwa meħtieġ ħafna - dixxiplina ta 'ġewwa, konċentrazzjoni tal-ħsieb, viżjoni vera u ċara ta' l-affarijiet. Għeruq fir-realtà. L-aċċettazzjoni kalma tagħha. U dan huwa aktar siewi minn suċċess professjonali, nassigurakom. Li tgħix l-aktar ħajja ordinarja rriżulta li kienet aktar importanti minn karriera.
Imma int tkellem dwar ix-xewqa li tgħix ħajja straordinarja wara esperjenza speċjali, inċident fl-Afrika t'Isfel...
… Iva, fl-eżistenzjaliżmu tkun imsejħa borderline. Kont sejjer għall-isparatura ma’ żewġt iħbieb, il-karozza kellha tajer ċatt. Sitt irġiel bil-magni guns saqu lejna, imbuttaw lili u sħabi fil-karozza, saquni fil-foresta, poġġewni fuq irkopptejni - u diġà għedna addiju lill-ħajja, u huma, wara li ħadulna l-karti ta 'kreditu u l-flus kontanti. , sparixxa biss...
Kien f’dak iż-żmien li ddeċidejt li tmut waħdek, bħalma twelidt, m’hemmx fuq min tistrieħ u trid tgħix bis-sħiħ, iva... Imma xi darba tħoss li tgħix bis-sħiħ huwa dak li hu: Raħal twelidi, żona kwieta, tat-tfal b'tieqa kbira u tibdel ħrieqi. Din hija l-ħajja bis-sħiħ, imkejla bl-akbar miżura.
Għalhekk, ejja ngħidu, din il-kwarantina covid ma ċaħħditx mill-bilanċ, iżda ħafna lmentaw. Il-familja kollha tagħna — jien, it-tfal, il-ġenituri u l-mara tiegħi — konna mwaħħla fi New Zealand, fejn kont qed niffilmja dak iż-żmien. Għamilna xahrejn hemmhekk u ma ndunajnax bil-kwarantina. Tgħallimt indoqq il-banjo u naħmi l-ħobż. Ġabarna faqqiegħ fil-muntanji u qrajna b’leħen għoli lit-tfal. Ngħid li kien saħansitra pjuttost hectic. U tafu, tidher qisha tip ta’ meditazzjoni — meta tkun, bħallikieku, barra mill-ħsibijiet tas-soltu tiegħek, fejn tkun aktar nadifa u aktar kalma.
Int għidt il-kelma «kalma» darbtejn fl-aħħar ħames minuti...
Iva, seta’ tkellem. I verament nieqes dan - paċi ta 'ġewwa. L-aqwa parir li qatt irċivejt f’ħajti ingħatali minn kollega anzjan ħafna 20 sena ilu. Dak iż-żmien kont fl-iskola tad-drama. Wara xi prova ġenerali, qal, “Ben, tinkwetax. Beware, beware, beware. Imma tinkwetax. Tħallix l-eċċitament iġiblek.»
U tassew kont inkwetat ħafna: iddeċidejt li nsir attur sempliċement għax xi ftit jew wisq immaġinajt dan in-negozju? Wara kollox, kont se mmur Harrow biex insir avukat, iżda f'xi ħin indunajt b'mod ċar li sempliċement ma kontx intelliġenti biżżejjed għal dan. Imbagħad deher ċar li kelli raġun — naf l-avukati, xi wħud minnhom huma sħabi tal-klassi, huma estremament intelliġenti, u jien mhux daqshekk...
Imma mbagħad ma kont tajjeb xejn. U ma kien ċert minn xejn — la fih innifsu, u lanqas fil-fatt li kien għamel it-tajjeb... Dak il-parir kien ta’ għajnuna kbira. Iżda b'mod ġenerali, waqaft ninkwieta biss meta jien u Sophie ltqajna flimkien u twieled Keith (Christopher huwa l-iben il-kbir tal-attur, twieled fl-2015. — Approx. ed.).
Int wieħed minn dawk li jemmnu li bit-twelid tat-tfal inbidel kompletament?
Iva u le. Għadni l-istess. Imma ftakart lili nnifsi bħala tifel — x’sens ta’ indipendenza meraviljuż u kompletament ġdid esperjenzajt meta oħti u l-ġenituri tawni l-ewwel rota għall-adulti! Naħseb importanti li niftakru li kont it-tifel li kien jieħu pjaċir isuq ir-rota minħabba sens ġdid ta’ indipendenza sabiex ikun missier tajjeb. U r-responsabbiltà hija tip ta 'sobering, inti taf. Aħseb inqas dwarek innifsek.
Maż-żmien, sirt aktar paċenzjuż, ninkwieta biss dwar raġunijiet speċifiċi.
Barra minn hekk, bdejt nifhem bis-sħiħ lill-ġenituri tiegħi. Per eżempju, il-fatt li l-papà fi tfuliti irtira fil-kamra tal-banju b'gazzetta. Poġġejt fuq it-tarf tal-banju u qrajt. U ttrattat it-taxxi fl-istess post fuq is-sink. Iva, papà, fl-aħħar nifhimkom. Xi drabi huwa ferm meħtieġ li t-tfal ma kinux madwar. Iżda aktar spiss huwa meħtieġ li jkunu fil-vista. Din hija l-aqwa ankra fil-vjaġġ tagħna.
Għandek xi skoperti proprji fil-qasam tal-edukazzjoni?
Dawn huma l-metodi tal-ġenituri tiegħi. Jien tifel ta’ nies maturi — ommi kellha 41 sena meta twelidt, Tracy, oħt mill-ewwel żwieġ ta’ ommi, għandha 15-il sena akbar minni. U madankollu l-ġenituri tiegħi dejjem ittrattawni bħala ugwali. Jiġifieri huma kkomunikaw mat-tifel bħal ma’ tifel, imma ma niftakarx il-punt ta’ bidla meta tkellmu miegħi bħala adult.
L-ebda waħda mid-deċiżjonijiet tiegħi ma kienet pperċepita bħala żbaljata, iżda biss bħala... tiegħi, li għaliha jien stess se nkun responsabbli. U huma pjuttost it-tfal li jrabbuni milli nagħmel lilhom! Sirt aktar paċenzjuż, ninkwieta biss dwar affarijiet speċifiċi. U — hekk kif jikbru — nirrealizza li ma nistax inkun responsabbli għal kollox.
Issa niftakar persuna waħda mill-isbaħ, monk f'Kathmandu... Wara Harrow, iddeċidejt li nieħu pawża qabel l-università u mort in-Nepal bħala voluntier biex ngħallem l-Ingliż lil patrijiet żgħar. U mbagħad baqa 'tip ta' student f'monasteru wieħed - għal ftit xhur. Trażżin, lezzjonijiet tas-skiet, ħafna sigħat ta’ meditazzjoni. U hemm, raġel qawwi darba qalilna: twaħħalx lilek innifsek spiss wisq.
U int Buddist, għax il-Buddiżmu huwa moralment aktar flessibbli mill-Kristjaneżmu?
Imma l-verità hi li ma tistax tkun responsabbli għal kollox u għal kulħadd! Agħmel li tista’ u twaħħalx lilek innifsek. Għax hija tip ta’ kburija li żżomm lilek innifsek responsabbli f’sitwazzjonijiet fejn tista’ tkun fil-fatt bla saħħa. Huwa tassew importanti li tkun taf il-limiti tar-responsabbiltà tiegħek u, jekk xejn, il-ħtija tiegħek.
B'mod ġenerali, li tkun taf il-fruntiera, li tkun tista 'twaqqaf xi ħaġa fil-ħin. Għalhekk għamilt ħafna affarijiet f’ħajti — fuq il-palk, fiċ-ċinema — biex il-ġenituri tiegħi jkunu kburin bija. Imma f’xi ħin għedt bejni u bejn ruħi: waqqaf. Inħobbhom ħafna, jien grat ħafna lejhom, imma ma tistax torjenta ħajtek skonthom. Trid tkun kapaċi tieqaf fil-ħin — biex tagħmel xi ħaġa, tħoss xi ħaġa. Biss jimxu għall-istadju li jmiss, ma jeħlux f'dak li m'għadux id-daqs tiegħek, issikkat, issikkat wisq.
Dan huwa l-aktar trigger inequivocabbli - meta s-sens ta 'ġustizzja tiegħek jogħla
Mill-mod, fl-istess post, fin-Nepal, jien u ħabib tiegħi morna fuq tlugħ, intilfu, jumejn wara fil-Himalayas - ara u ara! — raw id-demel ta’ jak u segwew it-traċċa tal-vagun lejn ir-raħal. B'ġesti, huma wrew li kienu bil-ġuħ brutalment, u rċevew l-aktar ikel Delicious fid-dinja - bajd. Immedjatament sibt dijarea, ovvjament. U ħabib ċajt bil-kbir: is-salvazzjoni tagħna kellha konsegwenzi pjuttost prożajċi.
U kellu raġun: fil-ħajja, il-mirakli u… sew, il-ħmieġ imorru id f’id. Mhux neċessarjament it-tieni - retribuzzjoni għall-ewwel. Biss id f'id. Ferħ u diżgustanti. Dan kollu huwa wkoll dwar il-kwistjoni tal-paċi u l-Buddiżmu tiegħi.
Kif affettwa x-xogħol tiegħek li jkollok familja? Kellek taħseb mill-ġdid xi ħaġa?
M'inix ċert li qabel it-twelid tat-tfal, qabel ma kelli nsib bilanċ bejn il-ħajja tad-dar u x-xogħol, kont nagħmel favur il-paga ugwali għall-irġiel u n-nisa fil-films u t-teatru b'mod daqshekk serju. U issa nirrifjuta l-proġett jekk ma nkunx garantit li r-rati "irġiel" u "nisa" fih huma ugwali.
Jiena, wara kollox, raġel abjad ta' età medja pjuttost limitat, qatt fil-bżonn partikolarment. Mhux fatt li kien imissni tant kieku ma fhimtx fil-prattika x’tip ta’ destin hu li tkun omm li taħdem.
Hija wkoll kurjuża li, wara li sirt missier, inħares lejn ir-rwoli nfushom b’mod ġdid. Jien kont nilgħab lil Hamlet fil-Barbican meta Keith kellu sena. U ħares lejn Hamlet xejn bl-istess mod bħal qabel - bħal lejn persuna li tiffaċċja għażla eżistenzjali. “Li tkun jew ma tkunx”... Le, rajt fih iben, orfni, tifel li jqis lil ommu traditur għax tradit il-memorja ta’ missieru.
U hu kollu - rabja żagħżugħa, għatx biex jipprova lil ommu kemm hi żbaljata. Huwa kompletament iben - mhux personalità brillanti, mhux l-maħbub jew seducer ta 'Ophelia, huwa żagħżugħ li ħass l-orfni tiegħu. U jfittex vendetta fuq adulti. Ġib il-ġustizzja lura lil Elsinore kif jaraha hu.
Lanqas neskludi li d-diskors tiegħi wara waħda mir-rappreżentazzjonijiet kien fid-difiża tar-refuġjati mis-Sirja, kontra l-politiċi bid-deċiżjoni assurda tagħhom li jdaħħlu biss 20 elf fil-Gran Brittanja f’5 snin, filwaqt li 5 elf biss waslu Lampedusa u Lesvos kull jum... Forsi, dan id-diskors kien ukoll parzjalment dettat mix-xewqa ta' Hamlet għall-ġustizzja... L-aħħar kliem indirizzat lill-politiċi — żgur.
Jiddispjaċik dak id-diskors, is-saħta tal-elite politika Ingliża? Fl-aħħar mill-aħħar, għax imbagħad kont anke akkużat b’ipokresija.
Oh iva: «L-istilla bil-miljuni tissimpatizza mar-refuġjati, hu nnifsu mhux se jħallihom jidħlu f’daru.» U le, ma jiddispjaċinix. Fl-opinjoni tiegħi, dan huwa l-aktar trigger inequivocabbli - meta s-sens ta 'ġustizzja tiegħek jogħla. Imbagħad, bħal ħafna oħrajn, kont sempliċiment imdawwar b’ritratt fil-gazzetti: il-ġisem ta’ tarbija ta’ sentejn fuq il-linja tas-surf. Kien refuġjat mis-Sirja mifnija bil-gwerra, għereq fil-Baħar Mediterran. It-tifel miet għax ħarab mill-gwerra.
Kelli bżonn urġenti li nindirizza lill-udjenza eżatt mill-palk, eżatt wara l-prestazzjoni, fuq il-pruwi tiegħi. U b'xi ħaġa li fiha l-istess sensazzjoni li esperjenzajt - taħlita ta 'imrar u rabja. Dawn kienu l-poeżiji ta’ poeta min-Niġerja: “M’hemmx post għal tifel f’dgħajsa sakemm il-baħar ikun iktar kalm mill-art…”
S'issa, id-deċiżjoni li nirrestrinġi d-dħul għar-refuġjati tidher selvaġġa għalija. Il-kompitu tiegħi kien li niġbor fondi għalihom. U l-kampanja kienet ta’ suċċess. Din hija l-ħaġa prinċipali. Iva, ġeneralment insejt kif jiddispjaċina għal dak li sar. Jien mhux f'idejh. Għandi t-tfal.