Li tkun omm fl-Afganistan: ix-xhieda ta' Ghezal

” Ixrob! “, Ommi staqsietni fis-sala tal-maternità, u tatni tazza li kienet għadha kemm tefgħet minn flixkun kbir Thermos®. "X'inhi l-potion omm tiegħek?" Weġibt, nitbissem. “Xorb li t-tobba Franċiżi ma setgħux jagħtuk u li tippermettilek ittaffi l-uġigħ fl-istonku u telimina l-impuritajiet. “

Hekk kif iwelldu, ommijiet Afgani jixorbu Chawa, magħmul bit-te iswed, ġinġer frisk maħkuk, zokkor tal-kannamieli, għasel, kardamomu u ġewż imfarrak. Il-maternità hija affari tan-nisa magħna u l-qraba ma jiddejqux jiġu u jgħinu lill-omm żgħira. Minn żmien it-tqala, kollha kemm huma jikkontribwixxu għall-ġid tagħha, għall-ġirien li jġibu l-platti tagħhom, li l-irwejjaħ li jħajjar tagħhom jaslu f’imnieħer tan-nisa tqal ta’ madwarhom biex ma jfixkluhiex. Meta titwieled it-tarbija tagħhom, in-nisa jistgħu għalhekk isegwu t-tradizzjoni tal-erbgħin jum ta’ mistrieħ. Il-missier ma jattendix għat-twelid. Dan ikun jidher imbiegħed għal mara Afgana, li tippreferi l-għajnuna ta’ ommha jew ta’ oħtha.

Għandek tkun taf li l-mara Afgana hija dik li tmexxi d-dar tagħha; huwa ċ-ċentru tan-nervituri tad-dar. Nara kemm kelli xorti li wellidt fi Franza għax pajjiżi ilu aktar minn erbgħin sena fi gwerra. Ir-rata tal-mortalità tat-trabi hija inkredibbli u l-maġġoranza tan-nisa huma mġiegħla jwelldu d-dar minħabba nuqqas ta 'infrastruttura. Minkejja l-assoċjazzjonijiet preżenti fil-qasam, il-kundizzjonijiet iġeniċi għadhom katastrofiċi u ħafna ommijiet jitilfu ħajjithom ukoll waqt il-ħlas. Ħafna Afgani jgħixu taħt il-linja tal-faqar u l-aċċess għal ilma nadif huwa kkumplikat.

Ħafna tradizzjonijiet madwar it-twelid

Żomm xi drawwiet tal-pajjiż tal-oriġini tiegħi kienet ovvja meta twieldu uliedi. Missieri ġie jsaffi f’widna l-leminija ta’ kull wieħed mit-trabi tiegħi s-sejħa għat-talb. Fl-antik, kienu sparati tiri ta’ arma tan-nar fl-arja biex jilqgħu lit-tarbija tat-twelid. Meta jitwieled tifel, familji aktar għonja jissagrifikaw nagħaġ sabiex iqassmu l-ikel lil dawk fil-bżonn bħala offerta. Konna ħejjejna ħelu għall-maħbubin tagħna u bgħatna flus id-dar biex inħallu numru kbir ta’ nies jieklu. Koppja ta’ ħbieb Afgani tal-ġenituri tiegħi li jgħixu fl-Istati Uniti llum għamlu l-vjaġġ għat-twelid ta’ binti, b’dirgħajhom mgħobbija bi ħwejjeġ minn 0 sa 2 snin. Kien mod kif titkompla t-tradizzjoni tal-Jorra li l-familja tipprepara t-trousseau għat-tarbija tat-twelid.

Meta twieldet it- tifel l- kbir tiegħi, kont xettiku dwar ċerti drawwiet li ommi tatni parir biex insegwi. Swaddling it-tarbija kienet waħda minnhom. Iżda t-test kien konvinċenti, malajr kont konvint. Aktar tard, għal ibni, rajt kullimkien fir-rivisti li n-nisa tal-Punent tefgħu lilhom infushom fuq din il-“kutra maġika”. Xejn ġdid għal omm Afgana! 

Ġurnata oħra meta ċ-ċkejkna tiegħi kienet qed ibati mill-kolika, ommi għamlitha infużjoni ta’ żerriegħa tal-bużbież u tal-ħlewwa, li tixrob fietel fi kwantitajiet żgħar mill-flixkun. "X'inhi x-xjuħija tiegħek?" Staqsejtu. Ħaġa oħra li ħadmet mill-isbaħ u li llum tinbiegħ industrijalment fl-ispiżeriji! Mahnaaz, binti, li l- ewwel ismu tagħha jfisser “sbuħija grazzjuża tal- qamar” bil- Persjan, u ibni Waïss, “id- dar, id- residenza, l- art twelid” fil- Paxto, huma frott taʼ kulturi mħallta. Jien ngħaddilhom tiegħi permezz tal-lingwa, it-tisjir, il-prossimità man-nanniet tagħhom (Bibi u Boba), ir-rispett lejn l-anzjani, u maż-żmien nittama li nġibhom ftit aktar kuljum...