Ħej kbir! (Hello buddy!). Iva ... illum dan huwa kif iż-żgħażagħ jistgħu jgħidu lil xulxin. Imma bħall-kliem kollu adolexxenti, meta mitkellem minn adult, ma jinstemax l-istess. Għall-ġenerazzjonijiet kollha, il-kodiċijiet u l-lingwa tagħha. M'hemmx bżonn li l-adulti jippruvaw jitgħallmu, huwa preċiżament biex jiddifferenzjaw lilhom infushom mill-adulti li l-adolexxenti jħobbu jużaw dawn it-termini, mhux magħrufa għad-dizzjunarju.

L-adolexxenza hija żmien ta 'transizzjoni u kostruzzjoni. Huwa żmien ta 'ribelljoni profonda kontra r-regoli stabbiliti u l-lingwa mhix eċċezzjoni. Il-ġenituri kultant jinkwetaw dwar li jisimgħu lingwa barranija meta ż-żagħżugħ tagħhom jitkellem mal-ħbieb tiegħu (ħbieb tiegħu, ħbieb tiegħu), iżda malajr jaraw li dan il-perjodu jgħaddi.

Iż-żagħżugħ juża l-kliem tiegħu moħbi intenzjonalment għall-adulti biex jispikkaw minn "in-nies qodma tiegħu". Għalhekk għandhom djalett sigriet li jippermettilhom jisseparaw il-ħajja privata tagħhom mir-relazzjonijiet familjari tagħhom. L-ebda intrużjoni possibbli tal-ġenituri fl-affarijiet tagħhom, bħall-kamra tagħhom, li fuqha hemm ġibs fl-aħjar: l-ebda dħul, fl-agħar każ: kranju.

Kif jispjega Laurent Danon-Boileau fl-artiklu tiegħu “Adolexxenza, kif taħdem il-lingwa hemmhekk? », Din il-lingwa hija parti minn identità ġdida, li tippermettilu jirrelata mal-ġenerazzjoni tiegħu. Allura mużika, films u serje maħsuba għalihom jużaw l-istess lingwa. Huwa għal din ir-raġuni li l-kantanta Aya Nakamura kellha suċċess tant. Hija tivvinta u tuża l-lingwa tagħhom. Min ma jafx it-titlu tiegħu Djaja? Huwa żar Franza. Bħal "Mets ta cagoule" ta 'Michael Youn ftit tas-snin ilu.

Biex tassimila l-kodiċi l-ġodda, għandek tgħaddas lilek innifsek f'postijiet fejn tista 'tisma' adolexxenti jitkellmu mingħajr ma jindunaw bih. Bħal infiltratur. Bħal li titgħallem lingwa ġdida, trid tismagħha biex tippronunzjaha sew. Djar tal-viċinat, qrati tal-baskitbol, ​​li jitilqu mill-iskola sekondarja jew kulleġġ, widna li tibqa 'għeluq is-snin ... U wkoll it-televiżjoni, il-programmi, l-applikazzjonijiet maħsuba għall-adolexxenti jagħtu ħarsa ġenerali tajba tal-kliem essenzjali biex tifhem.

Mingħajr ma ndawru għajnejna u jkollna l-impressjoni li għaddejna n-naħa l-oħra tal-barriera, dik tan-nanniet, irridu nagħrfu li dawn l-espressjonijiet jeħtieġu kreattività u ġinnastika intellettwali interessanti biex jużawhom.

Meta l-adolexxenti juża dawn il-kliem, waqt li jassimila b’mod korrett ir-regoli tal-lingwa Franċiża, jitgħallem jilgħab bil-kliem u l-ħsejjes. Ma ninsewx li r-rappers huma professjonisti tal-logħob lingwistiku. Korp marid kbir, Orelsan u ħafna oħrajn huma virtużi tal-frażi fil-qasam tagħhom. Nistgħu nużaw it-testi tagħhom biex naħdmu fuq id-diċizzjoni, il-pronunzja, ir-ritmu, il-punteġġjatura. Forsi aktar motivanti għaż-żagħżagħ mill-klassiċi.

Hawn huma xi espressjonijiet, li waqt li jisimgħu r-radju, jistgħu jinstemgħu faċilment:

Bazarder: teħles minn xi ħaġa;

A gadji / a gadjo: tfajla ;

Hija zinda : din it-tifla m'għandha xejn għaliha, la fiżikament u lanqas mentalment;

Y'a R : mhu xejn;

Huwa Pjazza : Dak l-aqwa ! ;

 $Tieħu ħajtu : jieħu ż-żmien, sinjal ta 'sabar;

Jibqa 'flessibbli, ikkalma, tinżel b'ton;

jew DD : bejgħ bl-imnut;

Jien karrettun : Jien ibbukkjat iżżejjed, il-ħin qed jispiċċa;

Ittieħdu l-iswagg: li jkollok stil, li tkun liebes sew, li tkun liebes sew;

Ken: agħmel l-imħabba.

L-aħjar u l-iktar ħaġa divertenti hija li tistaqsihom direttament. Kburi li nuru lill-adulti li għal darba li jkollhom għarfien li "l-antenati" tagħhom m'għandhomx, l-adolexxenti faċilment isellfu lilhom infushom għal-logħba ta '"dak ifisser xi". L-ikla meħuda flimkien tista 'tkun opportunità biex tidħaq bl-espressjonijiet li jistaqsu, u biex tqabbel mal-espressjonijiet qodma li l-ġenituri użaw fl-istess età. L-adolexxenti mbagħad iħossuhom mismugħa, jistgħu jirrealizzaw li l-ġenituri tagħhom kienu wkoll "żgħar".

Imma m’hemmx għalfejn titkellem bħalhom. L-użu ta 'ftit espressjonijiet ta' tant biex iġegħelhom jidħku jista 'jorbot, bħal barrani li jipprova jitkellem il-lingwa tal-pajjiż huwa dejjem sabiħ. Iżda mbagħad, l-adult irid jieħu l-kodiċijiet tiegħu stess għax ma jappartjenix għal din il-ġenerazzjoni u huwa f'idejh li jżomm ir-regoli klassiċi tal-lingwa Franċiża.