Ħarbu mill-gwerra. "Kont nitgħallem kif namministra l-kimika mill-Internet"

20 għadda. L-"isptar fuq il-binarji", ferrovija mgħammra apposta bi tfal mill-Ukrajna, tasal fl-istazzjon tal-ferrovija fi Kielce. Pazjenti żgħar ibatu minn kanċer u mard tad-demm. Fosthom hemm ukoll Danyło ta’ 9 snin minn Sumy, ommu Julia u oħt Valeria. It-tifel għandu astroċitoma taċ-ċelluli tax-xagħar. L-ebda mixi, l-ebda tħossok mill-qadd 'l isfel. Meta faqqgħet il-gwerra, kien qed jirċievi kimoterapija. It-trattament tiegħu se jkompli grazzi għal San Ġuda, il-Fondazzjoni Herosi u s-Soċjetà Pollakka tal-Onkoloġija u l-Ematoloġija Pedjatrika, immexxija minn prof. Wojciech Młynarski.

1. Danyło lanqas biss kellu tmien snin meta ġie djanjostikat bil-kanċer. Il-pressjoni tat-tumur għamlet lit-tifel jitlef is-sensazzjoni minn qadd 'l isfel
2. Meta l-s invadew l-Ukrajna, Danyło kien għaddej minn kimoterapija. Il-familja kellha taħrab. Sabiex il-kura tkompli, ommu tatu d-drips hi stess. Bi xemgħat u dwal tal-flashlight
3. Omm Danyło, Julia, saret taf dwar salvataġġ possibbli mill-Internet. It-tifel telaq għal triq perikoluża għall-Unicorn Clinic. Marian Wilemski f’Bocheniec
4. X'qed jiġri fl-Ukrajna? Segwi x-xandira live
5. Aktar informazzjoni tinsab fuq il-homepage ta’ Onet

Kellhom jaħarbu mis-s. "Kont nitgħallem kif namministra l-kimika mill-Internet"

Danylo minn Sumy, l-Ukrajna, kien tifel żgħir meta skopra li l-passjoni tiegħu kienet iċ-ċikliżmu. Kellu diversi minnhom, ħolom li jsir ċiklist fil-futur. Imbagħad bdiet tiġri xi ħaġa ħażina. Il-muskoli f'riġlejh irrifjutaw li jikkooperaw, kien qed jibda jiddgħajjef. Il-ġenituri tiegħu immedjatament ħaduh għand it-tabib. Bdew sensiela ta’ eżamijiet, it-tifel intbagħat minn espert għal ieħor. Ħadd ma kien jaf x'kienet il-problema. Il-ġenituri, iżda, ma qatgħux qalbhom u baqgħu jfittxu tweġibiet. Din instabet f'Marzu 2021. Id-dijanjosi kienet devastanti: astroċitoma taċ-ċelluli tax-xagħar. It-tumur jinsab fil-korda spinali tat-tifel. Dak iż-żmien lanqas kellu tmien snin.

Danyło ittieħed fi sptar fi Kiev, fejn ġie operat. It-tumur tneħħa, iżda biss parzjalment. It-tifel kien qed jirkupra u kien għaddej minn riabilitazzjoni, li ma ġabitx ir-riżultati mistennija. L-istaġun tal-vaganzi fl-2021 ġab aħbar traġika oħra lill-familja: it-tumur reġa beda jikber. Għalhekk, it-tobba ddeċidew li jagħtu lit-tifel kimoterapija. Danyło kien għaddej minn trattament meta Pajjiżna attakka lill-Ukrajna. Kien ilu jeħodha biss ġimagħtejn.

Waqt il-bumbardamenti, Danyło kien fil-ħames sular tal-isptar f’Sumy. Kull darba li s-sireni kienu jnikktu, it-tifel kellu jiġi mġarrab waħdu u mbagħad jinġarr fuq is-sular. Għalhekk, kien meħtieġ li tieħu deċiżjoni radikali: il-familja bit-tifel marid telqet lejn il-belt tal-oriġini tiegħu, 120 km bogħod. Minħabba s-sitwazzjoni, il-vjaġġ ħa 24 siegħa. Kellhom jieħdu pawżi fid-djar tal-barranin – nies tajbin li tawhom kenn.

– Meta wasalna f’belt twelidna, kellna nkomplu l-kimoterapija waħedna – tgħid Julia, omm Danyło, f’intervista ma’ Medonet. – Jien kok, mhux infermier jew tabib. Ma kelli l-ebda idea kif nagħmel. Kont qed nitgħallem kif namministra l-kimika mill-Internet. Ma kellniex elettriku, allura kollox sar bix-xemgħat u l-flashlights. Dan kien l-uniku mod kif stajt nara jekk il-fluwidu kienx qed jilħaq il-vina ta’ ibni.

Danyło għandu oħt Valeria ta’ 8 snin. Matul il-kura tiegħu, ommi ddeċidiet li tissepara lill-aħwa. It-tifla spiċċat man-nanna tagħha, fejn għexet fil-kantina għal ġimgħatejn.

– Ma kinitx taf jekk kienx ġurnata jew bil-lejl. Ma kienx hemm ilma jew elettriku, ebda toilet. Hija kellha tittratta l-barmil - tgħid Julia.

Wara xahar u l-ewwel blokk ta’ kimoterapija, Julia saret taf fuq l-Internet li fondazzjoni mill-Ukrajna kienet qed torganizza l-evakwazzjoni ta’ tfal bil-kanċer lejn il-Polonja. Madankollu, biex il-vjaġġ ikun possibbli, il-pazjent żgħir irid ikun fi Kiev jew Lviv. Il-belt li kienu fiha kienet imdawra minn s. Il-ħarba kienet assoċjata ma’ riskju kbir – kien hemm iġsma tal-mejtin fit-toroq, inklużi tfal.

– Dak iż-żmien, ma kienx hemm kurituri ħodor li jippermettu ħruġ sikur mill-belt. L-unika għażla kienet il-karozzi privati ​​ta 'nies li organizzaw il-vjaġġi tagħhom stess lejn Kiev. Kienet gwerra gwerillieri, mingħajr ebda garanzija li l-passaġġ ikun sigur. Nistgħu nidħlu, imma għar-riskju tagħna stess. Ma kontx naf jekk se naslu hemmhekk ħajjin, imma ma kellniex għażla.

Julia ħadet magħha lil Valeria u lil Danyło u telaq. Żewġha kien diġà abbozzat fl-armata. Sakemm ibnu marid kien fil-pajjiż, kien relattivament sigur. Jista 'jkun qrib il-familja tiegħu, iwaqqaf barrikati u jipproteġi l-belt. It-tluq tat-tfal u l-mara fisser li issa seta’ jintbagħat f’missjonijiet kullimkien fil-pajjiż.

Il-familja kuntenti laħqet Kiev, minn fejn ġew ittrasportati lejn Lviv. L-isptar lokali jorganizza l-evakwazzjoni ta’ pazjenti żgħażagħ lejn il-Polonja, fejn it-trattament tagħhom jista’ jitkompla.

– Danyło kien tifel b'saħħtu u ferħan. L-unika ħolma tiegħi hija li jirċievi kura sabiex jerġa’ jkun b’saħħtu u jkun jista’ jsuq ir-rota. Meta tilef is-sentiment, talabna biex inżommuh fis-sarġ. Saqajh ma kinux qed jaħdmu, kienu qed jiżolqu minn fuq il-pedali. Inkollajnahom bit-tejp biex tkun tista’ tħossha kif kienet. Dan huwa film tal-biża’ li l-ebda familja m’għandha tesperjenza. U għandna dan u l-gwerra. Irrid immur id-dar fl-Ukrajna. Lir-raġel tiegħi, lill-familja, lil art twelidna. Jien grat ħafna li issa qegħdin fil-Polonja, li Danyło se jiġi ttrattat. U nitlob li l-ebda omm Pollakka ma jkollha tgħaddi minn dak li nagħmel jien. Jekk jogħġbok Alla.

Il-waqfa fit-triq Danyło, li matulha rnexxieli niltaqa' mat-tifel u l-familja tiegħu, kienet il-Klinika Marian Wilemski Unicorn f'Bocheniec qrib Kielce. Minn hemm, it-tifel se jmur l-Olanda, fejn speċjalisti se jgħinuh jirkupra.

Il-bqija tal-artiklu huwa disponibbli taħt il-video.

Taħt il-ġwienaħ tal-unicorn. Il-klinika diġà rċeviet diversi mijiet ta’ pazjenti żgħar

Qabel ma nasal l-Unicorn Clinic għalihom. Marian Wilemski, qed inħejja għal esperjenza diffiċli ħafna. Wara kollox, huwa ċentru fejn 21 familja ħarbu mill-Ukrajna ġew il-ġurnata ta’ qabel u kienu qed jittrattaw mhux biss it-trawma tal-gwerra, iżda wkoll il-mard serju ta’ wliedhom. Fuq il-post, jirriżulta li huwa pjuttost l-oppost. Il-kmamar u l-kurituri rinnovati tal-eks ċentru tal-vaganzi "Wierna" f'Bocheniec huma mimlija b'buzz ferrieħa, tfal ġiri u uċuħ li kontinwament jitbissmu. Tobba, voluntiera mill-Fondazzjoni Herosi, iżda wkoll pazjenti żgħażagħ u l-familji tagħhom. U dawn mhumiex dehriet biss għall-azzjoni: “ġej ġurnalist”.

– Dan huwa d-disa’ konvoj li rċevejna – tispjega Julia Kozak, kelliema għal San Ġuda. – Kull darba timxi aktar u aktar bla xkiel. Nitgħallmu fuq bażi regolari kif norganizzawha sabiex tkun effiċjenti u mingħajr stress. Il-pazjenti għandhom "check-up" fid-daħla. Dawn jiġu eżaminati minn tobba u infermiera akkumpanjati minn interpretu. Fi żmien siegħa huma diġà fil-kmamar tagħhom, ftit wara jistgħu jinżlu għall-ikel flimkien (jew jieklu f’kamrihom, jekk il-kundizzjoni tat-tifel ma tippermettix il-moviment liberu). Ilkoll kellna nitgħallmu l-qawwa tat-tbissima hawn. Huma għandhom l-inkwiet tagħhom, huwa diffiċli għalihom. Ma nistgħux inżidu l-emozzjonijiet tagħna magħhom. Huwa għalhekk li huwa daqshekk pjaċevoli hawn – kulħadd, anke tobba u infermiera, jilgħab mat-tfal u iblah. L-għan huwa li jħossuhom sikuri, kalmi u jieħdu ħsiebhom - iżżid.

L-eżistenza stess tal-Klinika tal-Unicorn hija storja unika ta’ min wieħed ikun jaf. Kollox beda meta wieħed mill-Isptar tar-Riċerka tat-Tfal San Ġuda, droga. Marta Salek, ġiet il-Polonja mill-Kanada biex tgħid addio lin-nannu tagħha li kien qed imut. Meta niżlet f’pajjiżna saret taf bl-invażjoni tal-Ukrajna minn Pajjiżna. Ftit wara, hija rċeviet telefonata mingħand l-imgħallem tagħha li tistaqsi jekk setgħetx tikkoordina l-azzjoni biex tgħin tfal morda mill-Ukrajna, għax hija l-unika impjegata li taf il-Pollakk tal-inqas sa ċertu punt. Is-superjur lanqas biss kien jaf li Marta kienet hemm. Imbagħad kollox ġara malajr ħafna. It-tabib (li jinsab fil-proċess li jispeċjalizza fl-onkoloġija pedjatrika) ikkuntattja lil Małgorzata Dutkiewicz, il-president tal-Fondazzjoni Eroj, li kienet kompletament stramba għaliha.

– U meta smajt li San Ġuda għandu bżonnni, litteralment bqajt attenti. Għandi rispett kbir lejn dan l-isptar. Fil-bini hemm sinjal li jgħid li l-ebda tifel ma jiġi rrifjutat, irrispettivament mir-razza jew mill-kundizzjonijiet tal-għajxien. U dak li qed jiġri issa f'Bocheniec huwa l-aqwa evidenza tanġibbli ta' dan. Il-klinika nfetħet fl-4 ta’ Marzu Dakinhar, meta Marta, li llum qisha oħt għalija, u allura kienet kompletament barranija, ndifnet lil nannuha. Huwa għalhekk li għandu l-isem ta 'Marian Wilemski - biex jonora l-memorja tiegħu. U l-unicorn? Huwa annimal mitiku magħruf għall-proprjetajiet maġiċi ta 'fejqan tiegħu. Irridu ngħinu din ix-xogħol maġiku.

Il-klinika f'Bocheniec mhix ċentru mediku. Mhuwiex sptar fejn isir proċess terapewtiku.

– Aħna trio centre fejn imorru tfal f’kundizzjoni stabbli – tispjega Marta Salek. – Meta jirriżulta fil-fruntiera li jeħtieġu dħul immedjat fl-isptar, ma jmorrux f'Bocheniec, iżda direttament f'wieħed mill-postijiet fil-Polonja. Il-kompitu tagħna huwa li ndaħħlu t-tfal, niddijanjostikawhom, u mbagħad nidderieġuhom lejn faċilità speċifika. Issa, fil-biċċa l-kbira, dawn huma ċentri barra l-Polonja. Mhux għax il-possibbiltajiet hawn huma żgħar wisq. L-onkoloġija Pollakka hija f'livell għoli ħafna. Imma ejja niftakru li s-sistema Pollakka diġà rċeviet madwar. 200 pazjent żgħir mill-Ukrajna. Hemm biss jispiċċaw il-postijiet – jikkumplimenta.

«Dawn it-tfal huma l-aktar pazjenti delikati. Ma nafux kif il-gwerra se taffettwa t-trattament tagħhom »

Marta Salek mill-Kanada mhix l-unika speċjalista barranija li tieħu ħsieb it-tfal f’Bocheniec. Alex Müller, onkologu tat-tfal mill-Ġermanja, huwa wkoll fit-tim.

– Sirt naf li kellna bżonn l-għajnuna u kont il-Polonja fi żmien tlett ijiem – jgħid. – Għandna tfal bil-lewkimja, diversi tipi ta’ kanċer, u disturbi ematoloġiċi. Mhux li ndaħħlu biss pazjenti b'kundizzjonijiet mediċi speċifiċi. Ma niddistingwux ukoll jekk dawn humiex kanċers li għadhom kif ġew dijanjostikati jew jekk hijiex kontinwazzjoni tat-trattament diġà implimentat.

It-tfal imorru Bocheniec minn sptar f’Lviv, iżda ġejjin minn reġjuni differenti fl-Ukrajna. Iċ-ċentru f'Lviv huwa tip ta 'bażi ​​għall-familji li semgħu dwar il-klinika. U din l-aħbar tgħaddi minn ħalq għal ħalq bħala aħbar tajba.

- It-tobba f'Lviv jagħmlu xogħol mill-aqwa biex ikomplu l-kura f'din is-sitwazzjoni estrema. Xejn ma jaħdem fl-Ukrajna kif kien, iżda bis-saħħa tagħhom il-kontinwità tat-trattament hija verament miżmuma. Barra minn hekk, jippreparaw lill-pazjenti għat-tluq lejn il-Polonja billi jittraduċu l-karti tal-mard tagħhom. Bħala riżultat, m'għandniex għalfejn ninkwetaw dwar it-traduzzjoni mill-Ukrajn. Aħna nġibu l-informazzjoni importanti kollha minnufih - jispjega.

L-ispeċjalista jenfasizza wkoll li apparti l-kura onkoloġika stess, it-tfal u l-qraba tagħhom se jkollhom bżonn ukoll għajnuna psikoloġika b’rabta mat-trawma tal-gwerra.

– Dawn it-tfal huma l-aktar pazjenti delikati. L-aktar sensittivi, li jeħtieġu kumdità waqt it-trattament. Naturalment l-istress huwa piż fuq il-ġisem. Ma nafux kif il-gwerra se taffettwa t-trattament tagħhom. Ħadd minna ma jistaʼ jifhem x’qed iħossu dawn it-tfal u l-familji tagħhom. Ma naħsibx li nistgħu lanqas nimmaġinawh. Qegħdin nagħmlu l-almu tagħna biex nagħmlu l-affarijiet aħjar issa. Imma żgur, apparti għajnuna strettament medika, se jkun hemm bżonn ukoll appoġġ psikoloġiku.

It-tħaddim tal-klinika huwa possibbli grazzi għal donazzjonijiet minn madwar id-dinja. Kulħadd jista’ jikkontribwixxi billi jagħmel donazzjoni fil-kont tal-Fondazzjoni Herosi:

1. PKO BP SA: 04 1020 1068 0000 1302 0171 1613 Fundacja Herosi, 00-382 Varsavja, Solec 81 B, lok. A-51

Aqra wkoll:

1. Assistenza medika b'xejn għal nies mill-Ukrajna. Fejn tista' ssib l-għajnuna?
2. Hija interrompiet it-trattament tagħha biex taħrab mill-Ukrajna. Tobba Pollakki impjantaw proteżi 3D
3. Spiżjar minn Kharkiv salva mill-bumbardament. Jaħdem minkejja ġrieħi gravi fil-wiċċ