“Waqt li għaddejt ġurnata f’Intra [belt fuq Lago Maggiore] ħdejn biċċerija, rajt għoġol jinqatel. Ruħi kienet mimlija b’tali orrur u rabja li minn dak iż-żmien ’l quddiem irrifjutajt is-solidarjetà mal-qattiela: minn dakinhar sirt veġetarjana.
Jiena nassigurakom li tista 'tagħmel kompletament mingħajr steaks u roasts, il-kuxjenza tiegħi hija ħafna aktar ċara issa, peress li l-qtil tal-annimali huwa barbariżmu reali. Min ta d-dritt lil dan ir-raġel? L-umanità tkun ferm ogħla jekk titgħallem tirrispetta l-annimali. Iżda jridu jiġu rispettati bis-serjetà, mhux bl-istess mod bħall-membri ta’ soċjetajiet għall-ħarsien tal-annimali, kultant jipproteġuhom fit-toroq u jgawdu t-togħma tal-laħam tagħhom fil-kantins tagħhom.
"Imma int qed tippropaganda, prinċep!"
— Nagħmilha minn jeddha. Ilni ridt naqra taħdita dwar dan is-suġġett. Hemm ħafna affarijiet tajbin xi ngħidu. U jkun daqshekk sabiħ li tirbaħ! Fil-preżent ma ninsab impenjat bl-ebda xogħol, imma għal xi żmien ilni mimli bil-ħsieb ta’ monument għall-umanità mġedded mill-ideal kbir – ir-rispett għan-natura.
— Monument simboliku?
– Iva. Dan ikun it-tieni mill-ħafna xogħlijiet tiegħi, peress li ma nħobbx is-simboli, iżda xi drabi huma inevitabbli. U t-tieni mi fu inspirato dal vegetarianismo (ispirat lili mill-vegetariżmu): sejjaħtlu “Les mangeurs de cadavres” (Katavri). Fuq naħa waħda, raġel oħxon u vulgari jidher qed jibla’ l-karroni li jkun għadda mill-kċina, u ftit aktar baxx, iena li tħaffer katavru biex tissodisfa l-ġuħ. Wieħed jagħmel dan għal sodisfazzjon bestjali - u jissejjaħ raġel; it-tieni jagħmel dan biex iżomm ħajtu, ma joqtolx, iżda juża l-karroni u jissejjaħ hyena.
Għamilt ukoll iskrizzjoni, iżda din, tafu, hija għal dawk li qed ifittxu "xebh".
Din il-konverżazzjoni saret f’Nervi ħdejn Ġenova u ġiet ippubblikata fl-1909 fil-Corriere de la sera (Milan). Fiha storja dwar “punt ta’ qabża”, dwar “twelid mill-ġdid” ta’ ġewwa fil-ħajja ta’ Trubetskoy. Nafu wkoll li seħħ inċident simili fl-1899 mill-memorji ta’ ħu Trubetskoy, Luigi, li jirrappurtaw l-istess ġrajja f’forma aktar dettaljata, sabiex ix-xokk esperjenzat minn Trubetskoy jsir saħansitra aktar ċar: wara kollox, inzerta kien xhieda ta’ sfruttament totali ta’ annimal – bħala baqar tax-xogħol u tal-qatla.
Il-Prinċep Peter (Paolo) Petrovich Trubetskoy, imnissel minn familja nobbli Russa magħrufa, kien qatta’ kważi ħajtu kollha fil-Punent u għalhekk kellu biss għarfien fqir tal-lingwa Russa – kien jitkellem Russu b’aċċent qawwi. Twieled f’Intra fl-1866 u miet fl-1938 fil-belt ta’ Suna, ukoll fuq il-Lago Maggiore. Skont il-kritika tal-arti Taljana Rossana Bossaglia, kien personalità captivating - ġejja min-nobbli Russa, tgħaddas bla xkiel fil-kultura Taljana tar-reġjun tal-Lago maggiore u applika b'mod konsistenti l-ideat morali u l-istil tal-ħajja veġetarjana tiegħu. Fuq l-għatba tas-seklu XNUMX, kien mistieden bħala professur fl-Akkademja tal-Arti ta 'Moska - "figura kompletament ġdida fl-arti Russa. Assolutament kollox kien ġdid miegħu: jibda bid-dehra tiegħu u jappartjeni għall-familja famuża tal-prinċpijiet Trubetskoy. “Tall”, “dehra sabiħa”, b’manjieri tajbin u “savoir faire”, u fl-istess ħin artist emanċipat u modest, ħieles mid-dekor sekulari, b’edukazzjoni Ewropea, li ħalla lilu nnifsu jkollu passatempi oriġinali (bħal: iżomm fl-istudjo tiegħu ta 'beasts u annimali u li tkun veġetarjana <...> ". Minkejja l-professur tiegħu f'Moska, Trubetskoy ħadem prinċipalment f'Pariġi: kien influwenzat minn Rodin, u pinġa stampi ta 'ħajja impressjonistika, primarjament fil-bronż - ritratti, figurini , kompożizzjonijiet tal-ġeneru u stampi ta 'annimali.
L-iskultura tiegħu “Krion Eaters” (Divoratori di cadaveri), maħluqa fl-1900, sussegwentement mogħtija minnu lis-Soċjetà Lombard għall-Ħarsien tal-Annimali, kienet l-unika waħda li qatt ta isem għaliha. Hi turi mejda bi skutella tal-qżieqeż fuqha; raġel qiegħed bilqiegħda mal-mejda, devouring pulpetti. Fil-qiegħ hemm miktub: “Kontra l-liġijiet tan-natura” (contro natura); fil-qrib, hija mmudellata hyena, li ġrew lejn ġisem uman mejjet. Taħt l-iskrizzjoni: Skont il-liġijiet tan-natura (secondo natura) (ill. yy). Skont VF Bulgakov, l-aħħar segretarju ta’ Tolstoy, fi ktieb b’memorji u stejjer dwar Tolstoy, fl-1921 jew fl-1922, il-Mużew ta’ Moska ta’ Tolstoy, permezz tal-medjazzjoni ta’ PI Biryukov, irċieva bħala rigal żewġ figurini żgħar tal-ġibs ikkuluriti li jesprimu l- idea ta 'vegetarianism: wieħed mill-figurini muri hyena devouring kamoxxa mejta, u l-ieħor raġel oerhört obeż jeqred ħanżir inkaljat mimdud fuq platter - ovvjament, dawn kienu abbozzi preliminari għal żewġ skulturi kbar. Dawn tal-aħħar ġew esebiti fis-Salon tal-Ħarifa ta’ Milan tal-1904, kif jista’ jinqara f’artiklu mill-Corriere della Sera tad-29 ta’ Ottubru. Din l-iskultura doppja, magħrufa wkoll bħala Divoratori di cadaveri, “hija maħsuba biex tippromwovi direttament it-twemmin veġetarjana tiegħu, li l-awtur semma kemm-il darba: għalhekk it-tendenza ovvja għall-grottesk li jippermea l-figurazzjoni u huwa uniku fix-xogħol ta’ Trubetskoy.”
Trubetskoy “trabba fir- reliġjon taʼ ommu, il- Protestantiżmu,” kiteb ħabib tiegħu Luigi Lupano fl- 1954. “Madankollu, ir- reliġjon qatt ma kienet problema għalih, għalkemm tkellimna dwarha meta ltqajna f’Cabianca; iżda kien raġel ta 'kindness profonda u passjonat jemmen fil-ħajja; ir-rispett tiegħu għall-ħajja wassalh għal stil ta’ ħajja veġetarjana, li ma kienx pietiżmu ċatt fih, iżda konferma tal-entużjażmu tiegħu għal kull ħlejjaq ħaj. Ħafna skulturi kellhom jimmoralizzaw direttament u jikkonvinċu lill-pubbliku ta 'dieta veġetarjana. Fakkarni li sħabu Leo Tolstoy u Bernard Shaw kienu veġetarjani, u kien ifakkru li rnexxielu jipperswadi lill-kbir Henry Ford għall-veġetarjana. Troubetzkoy depinja lil Shaw fl-1927 u lil Tolstoy diversi drabi bejn l-1898 u l-1910.
Huwa probabbli li l-ewwel żjarat ta 'Trubetskoy fid-Dar Tolstoy ta' Moska fir-rebbiegħa u l-ħarifa tal-1898, li matulhom ra l-veġetarjaniżmu fil-praxi, stabbilixxew l-istadju għal dak il-mument deċiżiv fil-ħajja ta 'Trubetskoy, li esperjenza fil-belt ta' Intra fl-1899. Mill-15 ta’ April sat-23 ta’ April, 1898, jimmudella bust tal-kittieb: “Filgħaxija żarna l-Prinċep Trubetskoy, skultur li jgħix, twieled u trabba fl-Italja. Persuna tal-għaġeb: talent mhux tas-soltu, iżda kompletament primittiv. Ma qara xejn, lanqas biss jaf Gwerra u Paċi, ma studja imkien, naïf, goff u kompletament assorbit fl-arti tiegħu. Għada Lev Nikolaevich jiġi biex jiskolpixxi u jiekol magħna. Fid-9/10 ta’ Diċembru, Trubetskoy iżur it-Tolstoys darba oħra, flimkien ma’ Repin. Fil-5 ta 'Mejju 1899, f'ittra lil Chertkov, Tolstoy jirreferi għal Trubetskoy, li jiġġustifika d-dewmien fit-tlestija tar-rumanz Qawmien ikkawżat minn bidliet ġodda fil-manuskritt: l-uċuħ huma għajnejn, għalhekk għalija l-ħaġa prinċipali hija l-ħajja spiritwali, espressa f'xeni . U dawn ix-xeni ma setgħux jerġgħu jinħadmu.
Ftit aktar minn għaxar snin wara, kmieni f'Marzu 1909, Trubetskoy ħoloq żewġ skulturi oħra tal-kittieb - Tolstoy fuq iż-żiemel u statwetta żgħira. Mid-29 sal-31 ta 'Awwissu Trubetskoy jimmudella bust ta' Tolstoy. Għall-aħħar darba jibqa’ ma’ martu f’Yasnaya Polyana mid-29 ta’ Mejju sat-12 ta’ Ġunju 1910; ipinġi ritratt ta’ Tolstoy fiż-żjut, joħloq żewġ abbozzi bil-lapes u huwa impenjat fl-iskultura “Tolstoj fuq iż-żiemel”. Fl-20 ta 'Ġunju, il-kittieb għal darb'oħra jesprimi l-opinjoni li Trubetskoy għandu talent ħafna.
Skont VF Bulgakov, li tkellem ma 'Trubetskoy dak iż-żmien, dan tal-aħħar kien imbagħad "vegan", u ċaħad prodotti tal-ħalib: "Għaliex għandna bżonn il-ħalib? Aħna żgħar biżżejjed biex nixorbu l-ħalib? Huma ċ-ċkejknin biss li jixorbu l-ħalib.”
Meta l-ewwel Vegetarian Vestnik beda jiġi ppubblikat fl-1904, Trubetskoy sar il-kopubblikatur tar-rivista mill-ħarġa ta 'Frar, li baqa' sal-aħħar ħarġa (Nru 5, Mejju 1905).
L-imħabba speċjali ta 'Trubetskoy għall-annimali kienet magħrufa fil-Punent. Friedrich Jankowski, fil-filosofija tiegħu tal-vegetariżmu (Philosophie des Vegetarismus, Berlin, 1912) fil-kapitolu “L-Essenza tal-Artist u n-Nutrizzjoni” (Das Wesen des Kunstlers und der Ernahrung) jirrapporta li Trubetskoy huwa naturalistiku fl-arti tiegħu u ġeneralment sekulari. persuna, iżda jgħix strettament veġetarjana u ma jagħtix każ il-Pariġini, jagħmel storbju fit-toroq u fir-ristoranti mal-ilpup tamed tiegħu. “Is-suċċessi ta’ Trubetskoy u l-glorja li kiseb,” kiteb P. fl-1988. Castagnoli, “jiffurmaw għaqda mal-fama li l-artist irċieva bid-deċiżjoni soda tiegħu favur il-veġetarjaniżmu u bl-imħabba li biha ħa l-annimali taħtu. protezzjoni. Klieb, ċriev, żwiemel, ilpup, iljunfanti jidhru fost is-suġġetti favoriti tal-artist” (ill. 8 yy).
Trubetskoy ma kellu l-ebda ambizzjonijiet letterarji. Imma x-xewqa tiegħu li jippromwovi stil ta’ ħajja veġetarjana tant kienet kbira li esprimaha wkoll fi dramm ta’ tliet atti bit-Taljan bl-isem “Doctor from another planet” (“Il dottore di un altro planeta”). Kopja waħda ta 'dan it-test, li Trubetskoy għadda lil ħuh Luigi fl-1937, dehret stampata għall-ewwel darba fl-1988. Fl-ewwel att, it-tfajla, li għadha ma tilfitx ir-rispett għall-kreaturi aħwa tagħha, li s-suxxettibilità tagħha ma tkunx għadu ġie mħassra minn konvenzjonijiet, jikkundanna l-kaċċa. Fit-tieni att, anzjan eks kundannat jirrakkonta l-istorja tiegħu (“Ecco la mia storia”). Ħamsin sena ilu, kien jgħix maʼ martu u t-tlett itfal: “Kellna ħafna annimali li konna nħarsu lejhom bħala membri tal-familja. Kilna l-prodotti tad-dinja għax qisniha delitt baxx u krudili li tikkontribwixxi għall-qtil tal-massa ta’ aħwa maqtula b’mod vili, li jidfnu l-katavri tagħhom fl-istonku tagħna u li nissodisfaw il-gluttonia tant pervertita u vili tal-maġġoranza tal-bnedmin. Kellna biżżejjed mill-frott tal-art u konna ferħanin.” U mbagħad jum wieħed in-narratur isir xhud ta’ kif xi xufier tal-kabina jsawwat brutalment liż-żiemel tiegħu fi triq wieqfa bil-baħar; jassedjaha, is-sewwieq iħabbat aktar bil-biża, jiżloq u jolqot mortalment fuq ġebla. In-narratur irid jgħinh, u l-pulizija jakkużawh b’mod inġust b’qtil. Kif tistgħu taraw, dak li ġara fil-belt ta’ Intra għadu palpabbli f’din ix-xena.
Trubetskoy kellu ftit aktar minn tletin sena meta ħa sehem fil-kompetizzjoni għall-monument lil Alessandru III. Il-programm tal-kompetizzjoni kien jipprovdi li s-sultan ikun impinġi bilqiegħda fuq it-tron. Trubetskoy ma għoġobux dan, u, flimkien ma 'skeċċ li jikkorrispondi għat-tħabbira tal-kompetizzjoni, huwa pprovda skeċċ ieħor li juri r-re bilqiegħda fuq żiemel. Dan it-tieni tqassim ferħan lill-armla tat-zar, u għalhekk Trubetskoy irċieva ordni għal 150 rublu. Madankollu, iċ-ċrieki tal-gvern ma kinux sodisfatti bix-xogħol lest: id-data tal-ftuħ tal-monument (Mejju 000) lill-artist tħabbret tant tard li ma setax jasal għaċ-ċelebrazzjoni fil-ħin.
Id-deskrizzjoni ta’ dawn l-avvenimenti ħallietna NB Nordman fil-ktieb tagħha Intimate Pages. Wieħed mill-kapitli, datat 17 ta’ Ġunju, 1909, jismu: “Ittra lil ħabib. Jum dwar Trubetskoy. Dan, jikteb KI Chukovsky, huwa "paġni charming". Nordman jiddeskrivi kif hu u Repin jaslu San Pietruburgu u jmorru lejn il-lukanda fejn qed joqgħod Trubetskoy, u kif ma jistgħux isibuh għall-ewwel. Fl-istess ħin, Nordman iltaqa 'ma' l-attriċi Lidia Borisovna Yavorskaya-Baryatinsky (1871-1921), il-fundatriċi tal-New Drama Theatre; Lidia Borisovna tieħu ħasra minn Trubetskoy. Huwa għereq! U hekk waħdu. "Kollox, kulħadd huwa qawwi kontrih." Flimkien ma 'Trubetskoy, huma kollha "jtiru bit-tramm" biex jispezzjonaw il-monument: "Ħolqien spontanju, qawwi, imgeżwer fil-freskezza ta' xogħol brillanti !!" Wara li żżur il-monument, kolazzjon fil-lukanda. Trubetskoy jibqa’ hu stess hawn ukoll. Huwa immedjatament, bir-Russu żbaljat tiegħu, bil-mod tas-soltu tiegħu, iniedi l-vegetariżmu:
“— Butler, eh! Butler!?
Dvoretsky pruwi b'rispett quddiem Trubetskoy.
“Il-mejjet sajjar hawn?” F'din is-soppa? O! L-imnieħer jisma’... katavru!
Ilkoll inħarsu lejn xulxin. Oh dawk il-predikaturi! Dawn, bħall-istatwi fl-Eġittu fil-festi, jitkellmu u jfakkru f’dak li wieħed ma jridx jaħseb dwaru fil-forom ordinarji ta’ ħajjitna. U għaliex hija dwar il-katavri fl-ikla? Kulħadd huwa konfuż. Ma jafux x'għandhom jagħżlu mill-mappa.
U Lidia Borisovna, bit-tattika tar-ruħ femminili, immedjatament tieħu n-naħa ta 'Trubetskoy.
"Infettajtni bit-teoriji tiegħek, u jien se mmur veġetarjana miegħek!"
U jordnaw flimkien. U Trubetskoy jidħak bi tbissima tifel. Huwa fl-ispirtu.
O! Qatt ma niġi mistieden għall-pranzu mill-ġdid f’Pariġi. Għajjien b'kulħadd bil-priedka tiegħi!! Issa ddeċidejt li ngħid lil kulħadd dwar il-vegetariżmu. Is-sewwieq qed jeħodni, u issa jien għandi: Est – ce que vous mangez des cadavres? ukoll, huwa marret, huwa marret. <...> Dan l-aħħar, mort nixtri l-għamara – u f’daqqa waħda bdejt nipprietka u nesa għaliex ġejt, u s-sid nesa. Tkellimna dwar il-veġetarjana, marru fil-ġnien tiegħu, kielu frott. Issa aħna ħbieb kbar, hu s-segwaċi tiegħi... U skolpajt ukoll bust ta' negozjant għani tal-baqar mill-Amerika. L-ewwel sessjoni kienet siekta. U fit-tieni nistaqsi - għidli, int kuntent?
Jien, iva!
– Għandek kuxjenza tajba?
- Għandi? Iva, imma dak, Well, beda! … “
Aktar tard, Repin jirranġa banquet għall-ħabib tiegħu Trubetskoy fir-ristorant Kontan. Intbagħtu madwar mitejn stedina, imma “f’San Pietruburgu kollu kien hemm biss 20 persuna li xtaqu jonoraw lill-artist taʼ fama dinjija.” Għal żmien twil qasmu fuqu, "sakemm fl-aħħar Diaghilev ġab l-affarijiet tiegħu u daħħallu lir-Russi!" Repin f'sala vojta jagħmel diskors ħaj, u jagħti wkoll ħjiel għan-nuqqas ta 'edukazzjoni ta' Trubetskoy, ikkultivat apposta u deliberatament. Trubetskoy ħoloq l-aqwa monument għal Dante fl-Italja. “Huma staqsewh – inti probabilment taf kull linja tal-Ġenna u l-Infern bl-amment? … Qatt ma qrajt lil Dante f’ħajti!” Kif jgħallem lill-istudenti tiegħu, jistaqsi Repin b’mod retoriku, “għax ma jitkellemx tajjeb bir-Russu. – Iva, jgħallem ħaġa waħda biss – meta inti, jgħid hu, tiskolpi – trid tifhem fejn hu artab u fejn hu iebes. - Dak hu! Fejn artab u fejn iebes! X'fond f'din ir-rimarka!!! dawk. artab – muskolu, iebes – għadam. Min jifhem dan għandu sens ta’ forma, imma għal skultur dan huwa kollox.” Fil-wirja tal-1900 f’Pariġi, il-ġurija b’mod unanimu tat lil Trubetskoy il-grand prix għax-xogħol tiegħu. Huwa era fl-iskultura...
Трубецкой, на французском я XNUMX, благодарит репина за Выступление – и При этом сраезу l-istess ħajja! B’imħabba għal din il-ħajja nixtieq li tiġi rispettata. B’rispett lejn il-ħajja, l-annimali m’għandhomx jinqatlu bħalma nagħmlu issa. Noqtlu biss, damn it! Imma ngħid kullimkien u lil kull min niltaqa' ma'... Toqtolx. Irrispetta l-ħajja! U jekk tiekol katavri biss — tkun ikkastigat b’mard li [sic! — П.Б.] jagħtuk dawn il-katavri. Din hija l-unika kastig li l-foqra annimali jistgħu jagħtuk.” Все слушают насупившись. Кто любит проповеди? Мясные блюда становятся противны. “Oh! Inħobb in-natura, inħobbha aktar minn kull ħaġa oħra < ...> U hawn hu l-monument lest tiegħi! Jien kuntent bix-xogħol tiegħi. Jgħid eżatt dak li ridt - vigor u ħajja! »
L-esklamazzjoni ta’ Repin “Bravo, bravo Trubetskoy!” kien ikkwotat mill-gazzetti. Il-ġenju tal-monument ta' Trubetskoy ħalla impressjoni profonda fuq VV Rozanov ukoll; dan il-monument għamillu "entużjast ta' Trubetskoy". SP Diaghilev fl-1901 jew fl-1902, fl-uffiċċju editorjali tal-ġurnal Mir Iskusstva, wera lil Rozanov id-disinn tal-monument. Sussegwentement, Rozanov iddedika artiklu entużjast lil “Paolo Trubezkoi u l-monument tiegħu lil Alessandru III”: “hawn, f’dan il-monument, ilkoll kemm aħna, ir-Rus tagħna kollha mill-1881 sal-1894.” Dan l-artist Rozanov sab "persuna ta 'talent terrible", ġenju, oriġinali u injorant. Naturalment, l-artiklu ta 'Rozanov ma jsemmix l-imħabba ta' Trubetskoy għan-natura u l-istil ta 'ħajja veġetarjana tiegħu.
Il-monument innifsu sofra destin imdejjaq. Mhux biss iċ-ċrieki tal-gvern mill-madwar ta’ Nikola II ma jogħġbuh, imma l-awtoritajiet Sovjetiċi wkoll ħbewh fl-1937, fi żmien l-Istaliniżmu, f’xi tip ta’ bitħa ta’ wara. Trubetskoy, famuż għall-iskulturi tal-annimali tiegħu, ċaħad li x-xogħol kien intenzjonat bħala dikjarazzjoni politika: "Jien biss ridt inpinġi annimal fuq ieħor."
Tolstoy volontarjament ippermetta lil Trubetskoy jpinġi lilu nnifsu. Huwa qal dwaru: "X'eċċentriku, x'rigal." Trubetskoy mhux biss ammetta lilu li ma kienx qara Gwerra u Paċi – saħansitra nesa jieħu miegħu l-edizzjonijiet tax-xogħlijiet ta’ Tolstoy, li kien ġie ppreżentat magħhom f’Yasnaya Polyana. Il-plastiċità "simbolika" tal-grupp tiegħu kienet magħrufa minn Tolstoy. Fl-20 ta’ Ġunju 1910, Makovitsky jagħmel nota: “LN beda jitkellem dwar Trubetskoy: – Dan Trubetskoy, skultur, sostenitur terribbli tal-veġetarjaniżmu, għamel figurina ta’ hyena u raġel u ffirma: “Il-hyena tiekol katavri, u ir-raġel innifsu joqtol…”.
NB Nordman wrew lill-ġenerazzjonijiet futuri t-twissija ta 'Trubetskoy dwar it-trasferiment tal-mard tal-annimali lill-bnedmin. Il-kliem: “vous etes punis par les maladies qui [sic!] vous donnent ces cadavres” mhuwiex l-unika twissija mir-Russja ta’ qabel il-gwerra li suppost qed tipprevedi l-marda tal-baqar tal-ġenn.
p,s, Fir-ritratt Paolo Trubetskoy u LN Tolstoy fuq iż-żiemel.