Werrej
Is-sajf tant huwa sabiħ li m’għandux bżonn kotba? Jew inħobbuh ukoll għall-fatt li hemm iċ-ċans li nħobbu naqraw? Għal min ma jistax jimmaġina l-ħajja mingħajr jaqra, la fit-triq, la f’hammock, u lanqas fuq il-bajja, għażilna l-aktar interessanti.
Fit-triq u fuq vaganza, normalment trid taqra xi ħaġa ħafifa u interessanti. Il-klassifikazzjoni tal-kotba tagħna tgħinek tagħmel l-għażla t-tajba.
"Ir-Reġina u jien" ta' Sue Townsend
Storja umoristiċi u ta’ qawmien dwar kif ir-Reġina tal-Ingilterra tilfet it-tron tagħha u marret mal-familja kollha tagħha fis-subborg muniċipali ta’ Londra, u r-Repubblikani biegħu l-Ingilterra lill-Ġappuniżi. Il-vjaġġ 'l isfel fis-sellum soċjali jġiegħel lill-familja rjali terġa' tikkunsidra l-ħarsa tagħhom fuq il-ħajja, biex issir taf lil xulxin u lilhom infushom mill-ġdid. Ir-rumanz diġà sar klassiku bl-Ingliż, iżda l-edizzjoni l-ġdida tal-ktieb ġiet utli: fir-rebbiegħa, Eliżabetta II għalqet 90 sena.
Traduzzjoni mill-Ingliż minn Inna Stam. Phantom Press, 320 p.
«Lejl tan-Nar» ta’ Eric-Emmanuel Schmitt
Ġurnal tal-ivvjaġġar fl-aqwa tradizzjonijiet tal-ġeneru u l-ewwel xogħol bijografiku ta’ awtur Franċiż ta’ fama dinjija. Il-kittieb Eric-Emmannuel Schmitt jitkellem dwar il-mixi tiegħu fis-Saħara Alġerina u l-qawmien spiritwali żagħżugħ li influwenza ħajtu kollha. Qegħdin nistennew pajsaġġi vulkaniċi inkredibbli, innu għall-ħajja sempliċi, dikjarazzjonijiet aforistiċi dwar (in)eżistenza ta’ Alla u deskrizzjoni tal-esperjenza mistika esperjenzata.
Traduzzjoni mill-Franċiż minn Natalia Khotinskaya. Alfabett, 160 p.
«Dissection of Stone» minn Abraham Vergese
Saga tal-familja dwar it-tewmin Marion u Shiva u l-maħbubin tagħhom, fanatikament dedikati għall-mediċina. Tfulija ferħana f'missjoni Kristjana f'Addis Ababa, skoperta personali, imħabba u tradiment, vjaġġ tul l-oċean u ritorn lejn id-dar f'kombinazzjonijiet kuntrastanti ta' l-Etjopja u New York — il-ftit jiem li tieħu għal qari fit-tul, ħsibijietek se jkunu Il-boghod. Dan ir-rumanz passjonat u drammatiku, kważi konfessjonali ma jistax jinqara b'mod distakkat - huwa tal-għaġeb.
Traduzzjoni mill-Ingliż minn Sergei Sokolov. Phantom Press, 608 p.
«Turdeyskaya Manon Lescaut» Vsevolod Petrov
Storja ta’ mħabba qasira f’ċirkostanzi ta’ diqa: ferrovija ta’ ambulanza tgħaddi mill-borra tat-Tieni Gwerra Dinjija, permezz ta’ proża tal-gwerra familjari, u fl-Età tal-Fidda. Vsevolod Petrov — kritiku tal-arti Sovjetiku; l-istorja tiegħu tal-1946 ġiet ippubblikata għall-ewwel darba, li mhix sorpriża: m'hemm l-ebda sinjali tal-era fiha. Nofs-dawl biss, fanali rari, emozzjonijiet inspjegabbli, irrekwitezza, biża 'u żewġ diżertturi għajjien: l-infermiera Vera u n-narratur.
Id-Dar tal-Pubblikazzjoni Ivan Limbakh, 272 p.
«Lealtà» Rainbow Rowell
Rumanz mimli umoriżmu dwar it-tfajliet Beth u Jennifer ta’ 30 sena, li jikkorrispondu għal jiem wara l-oħra, u Lincoln, fuq xogħol, jaqra l-korrispondenza tagħhom. Huwa iħobb lil Beth, għalkemm qatt ma raha. Sensazzjoni kbira taħdem mill-għaġeb: Lumpy Lincoln se jmur il-ġinnasju, joħroġ minn ommu u jieqaf mix-xogħol stupidu tiegħu. Imma xi ngħidu għal Beth? Ma tistax tgħid: “Naf li int sabiħa, ilni naqra l-ittri tiegħek għal sena sħiħa.” Fortunatament, il-belt hija żgħira u t-tnejn iħobbu l-films.
Traduzzjoni mill-Ingliż minn Tatyana Kamyshnikova. Barrani, 416 p.
«Dar Ingliża. Storja Intima minn Lucy Worsley
Lucy Worsley għandha biċċa xogħol mill-aqwa biex tippreserva palazzi rjali bħal Kensington, it-Torri u l-Kastell ta’ Hillsborough, iżda l-ktieb mhuwiex biss dwar palazzi, iżda dwar id-dar Ingliża f’kull dettall. L-irqaqat tal-komunikazzjoni mal-qaddejja u l-coquetry fil-kmamar tal-għixien, id-dehra tas-sodda u d-dettalji intimi tal-kmamar tal-banju - Lucy Worsley titkellem dwar il-ħajja ta 'monarki u commoners, dwar l-istili ta' eras differenti, dwar is-sensazzjoni ta 'kumdità u paċi assoċjata mad-dar.
Traduzzjoni mill-Ingliż minn Irina Novoseletskaya. Sinbad, 399 p.