Irrid ngħid hekk għalija m'hemmx qsim tal-annimali fi ħbieb – qtates u klieb u ikel – baqar, tiġieġ, ħnieżer. Kollha għandhom drittijiet ugwali, il-persuna biss insiet dwarha għal xi żmien. Imma żgur se jiftakar. Biex niddubita x-xettiċi li huma lesti joġġezzjonaw għat-tama ottimista tiegħi, immedjatament infakkarkom li ladarba l-iskjavitù kienet in-norma tal-affarijiet, u mara kienet meqjusa biss bħala ħaġa. Allura kollox huwa possibbli. Iżda f'dan l-artikolu, se nħalli l-fehmiet tiegħi fil-ġenb biex nikteb dwar nies li jagħtu ħajjithom kollha, il-ħin u l-qalb tajba tagħhom biex isalvaw l-annimali domestiċi mill-kesħa, il-moħqrija tan-nies...
Fl-opinjoni tiegħi, il-ħtieġa għall-annimali domestiċi sparixxa fil-mument meta persuna tgħix f'bini ta 'appartamenti tal-konkos. Il-qtates m'għandhom imkien ieħor fejn jaqbdu ġrieden, minflok klieb hemm ssorveljar u serraturi kombinati. L-annimali saru dekorazzjonijiet, u xi nies jiddeċiedu li jibdluhom minn żmien għal żmien: għalhekk minflok "qattus bored kiber f'daqqa", hemm "qattus ĠODDA żgħir ħelu", eċċ.
Ir-realtà hi li hemm annimali selvaġġi u hemm domestiċi. L-annimali domestiċi huma wkoll karnivori u jeħtieġ li jiġu mitmugħa. Dan hu l-paradoss. Mill-mod, li jgħix f'dar privata, il-qattus jieħu l-ikel tiegħu stess, u m'hemm l-ebda problema kif jitma 'l-annimali domestiċi. Iżda ħafna minn dawk li jaqraw dawn il-linji probabbilment jgħixu f'bini għoli. Ikun sabiħ li ma jkollokx annimali domestiċi u ċċaqlaq is-soluzzjoni tal-problema fuq spallejn xi ħadd ieħor. Iżda l-punt kollu huwa li aħna, dawk li ma nieklux ħlejjaq ħajjin, inħobbuhom kollha – kemm baqar kif ukoll klieb! U xi darba fi triqtek żgur li se tiltaqa’ ma’ puppy abbandunat. Naturalment, ma tistax tgħaddiha. Irridu nsalvaw. Hija ħasra għall-baqar u l-għoġġiela, iżda mhux dejjem ikun possibbli li persuna komuni fil-belt tieħu u tmur biċċerija u tieħu barri minn hemm. U li taqbad qattus jew kelb mit-triq hija għajnuna mmirata reali. Dan huwa kif il-veġetarjani u l-vegans għandhom annimali domestiċi li jeħtieġu ikel speċifiku. Bil-klieb, mill-mod, ftit aktar faċli: huma omnivori. Ma 'rappreżentanti tal-qattus huwa aktar diffiċli. Ħafna sidien isolvu l-problemi billi jitimgħu lill-annimali tagħhom ikel vegan speċjali bbażat fuq proteina veġetali. Iżda huwa ċar li ikel bħal dan mhuwiex adattat għal kull karnivoru. U madankollu l-problema tista’ tissolva. L-opinjoni personali tiegħi: l-annimali għandhom jiġu ritornati għan-natura. Mhux fis-sens - tarmi l-annimali domestiċi kollha fit-triq! Hawnhekk, bħal fil-każ tar-rifjut tal-ikel tal-annimali, huwa meħtieġ li tiġi rikonoxxuta l-problema u nibdew it-triq it-tajba. Imma b'moħħi, nifhem bis-sħiħ li ma tistax tagħmel dan f'żewġ klikks. Ħtieġa ħin. Barra minn hekk, il-bniedem trabbe ħafna speċi dekorattivi b'riġlejn li tħawwad, li probabbilment m'għandhomx bżonn foresti u spazji miftuħa xejn. Huma aktar imdorrijin mal-erba’ ħitan. Madankollu, li wieħed jgħid li l-ħajja hija rranġata b'tali mod, xejn ma jista' jinbidel huwa pjuttost naive. Ħtieġa li tagħmel xi ħaġa! Pereżempju, tnaqqas gradwalment in-numru ta 'annimali domestiċi. U għal dan għandna bżonn liġijiet u kuxjenza tan-nies!
Fir-reġjun ta 'Chelyabinsk, huma lesti jiġġieldu għad-drittijiet tal-annimali. F'ċentru reġjonali wieħed biss hemm ħames organizzazzjonijiet pubbliċi ta 'attivisti tad-drittijiet tal-annimali li ġew irreġistrati uffiċjalment, madwar 16-il mini-xelter mhux reġistrat: in-nies temporanjament iżommu l-annimali f'għerejjex tas-sajf, fil-ġonna, fl-appartamenti. U wkoll - eluf ta 'voluntiera li jwaħħlu annimali bla dar, isalvawhom mill-inkwiet. Barra minn hekk, fergħa taċ-Ċentru Vita għall-Ħajja u l-Ħajja reċentement ilha topera fil-belt. Issa dawn in-nies kollha lesti jingħaqdu u jappellaw lill-awtoritajiet biex joħolqu liġi dwar id-drittijiet tal-annimali fir-reġjun. Rappreżentanti ta 'strutturi varji għall-protezzjoni tal-annimali jitkellmu dwar il-viżjoni tagħhom tal-problema u modi kif issolviha. Naħseb li l-esperjenza tal-bniet kuraġġużi tal-Ural tan-Nofsinhar (l-aspirazzjonijiet tagħhom se jispiraw attivisti oħra biex jieħdu l-passi tagħhom stess biex itejbu l-ħajja tal-annimali domestiċi.
Ġib ir-rebħa u l-ġid
Sa mit-tfulija, Veronika għenet lill-annimali mill-aħjar li setgħet, anke tiġġieled mas-subien jekk dawn offenddew lil ħutna iżgħar! Bħala adulta, l-indifferenza tagħha rriżultat f’każ serju għall-protezzjoni tal-annimali domestiċi. Veronika Varlamova hija l-kap tal-akbar kenn tal-klieb fin-Nofsinhar tal-Urali "Jien ħaj!". Sal-lum, fir-raħal ta 'Sargazy, fejn tinsab in-"nursery", hemm madwar 300 annimal. Prattikament m'hemm l-ebda qtates hawn, il-kundizzjonijiet mhumiex maħsuba għal dawn l-annimali domestiċi, bażikament il-kompartimenti kollha huma fit-toroq. Jekk ir-rappreżentanti tal-familja tal-qtates jaslu għand voluntiera, huma immedjatament jippruvaw iwaħħluhom, f'każijiet estremi, jagħtuhom għal espożizzjoni eċċessiva għal djar
Din ix-xitwa, l-orfanatrofju kien fl-inkwiet. Bħala riżultat ta 'inċident, nar faqqgħet fit-territorju, miet wieħed puppy. Tassew, il-poplu Russu huwa magħqud biss minn niket komuni. Jekk fi żmien il-paċi l-għajnuna lill-annimali bla dar u lill-voluntiera tiġi fi kwantitajiet limitati, allura r-reġjun kollu ġie biex isalva l-kenn maħruq!
“Iċ-ċereali li ġibt imbagħad, għadna nieklu,” titbissem Veronika. Issa ż-żminijiet iebsa spiċċaw, il-kenn ġie restawrat, anke rinnovat. Kamra tal-kwarantina dehret fit-territorju, issa l-ġriewi jgħixu hemmhekk. Barra minn hekk, il-blokk għandu banju fejn tista 'taħsel l-annimal, qed jinbena bini għal residenza permanenti tal-impjegati. B'rabta mal-espansjoni, il-kenn huwa lest biex jagħti kenn lil ... nies! Veronika tgħin mhux biss lil ħutha ż-żgħar, iżda wkoll liċ-ċittadini sħabha: it-tifla hija voluntiera ta 'moviment soċjali li jipprovdi assistenza lir-refuġjati Ukraini. Żewġ trakkijiet enormi minn Chelyabinsk bi ħwejjeġ, ikel u mediċini diġà ntbagħtu fix-Xlokk tal-Ukrajna. Ir-refuġjati li waslu fin-Nofsinhar tal-Urali jingħataw ukoll għajnuna fl-akkomodazzjoni u x-xogħol. Issa Veronica u x-xelter “Jien ħaj!” aħna lesti li nieħdu familja mill-Ukrajna b'edukazzjoni veterinarja għall-insedjament, sabiex in-nies ikunu jistgħu jgħixu u jaħdmu fil-mixtla.
“In-nannu daħħal fija imħabba għall-annimali, huwa eżempju għalija. In-nannu kien jgħix fid-dar tiegħu stess fuq il-fruntiera ma 'Bashkiria, fejn dejjem kellu żwiemel, klieb jiġru madwar, "tgħid Veronika. – In-nannu wasal f’Berlin, immedjatament wara mar għall-gwerra Russo-Ġappuniża tal-1945. Kien hu li tani l-isem Veronica, jiġifieri “carrying victory”!
Issa, fil-ħajja, Veronica ġġib mhux biss ir-rebħa, iżda t-tjubija u l-imħabba għal ħutna iżgħar - klieb u qtates. Għalkemm kultant jista 'jkun diffiċli ħafna li żżomm il-kalma. Kull kelb ta’ kenn għandu storja, li wħud minnhom huma bħall-iskript tal-iktar film tal-biża’ li qatt sar. Għalhekk, il-kelb Konti nstab fuq il-lag, ġġudikat mill-kundizzjoni tiegħu, kien imsawwat u mitfugħa barra biex imut fit-triq. Illum m'għadux jibża min-nies, bil-ferħ iħalli lilu nnifsu jiġi stroked.
Veronica sabet lil Caesar f'pompa tal-petrol, kellu feriti bil-balal.
– Kont sejjer l-istat, kollu nadif, fi blouse. Nara kelb f’kundizzjoni ħażina ħafna, imur jitlob l-ikel lil kulħadd, għalkemm hu stess ma tantx jista’ jomogħdu, xedaq kollu mibrum. Ukoll, x’tip ta’ eżamijiet nistgħu nitkellmu? Xtrajtlu xi torti, sejjaħlu, qabeż eżatt fuqi, kollha qabdu miegħi. – Wara li Veronica ħadet il-kelb f’post sigur, marret għall-eżami, ovvjament, billi kienet tard għalih.
– Niġi għall-eżami kollu bil-bżieq tal-klieb, maħmuġ, lanqas biss staqsewni, poġġew tlieta biss, – tidħaq Veronika. “Ma tantx nitkellem dwar dak li nagħmel. Imma sħabi diġà jafu: jekk inkun tard, ifisser li qed insalva lil xi ħadd!
Fil-kwistjoni tal-iffrankar tal-annimali, Veronika temmen, il-ħaġa prinċipali hija sa ċertu punt attitudni kiesħa u distakkata lejn is-sitwazzjoni, inkella inti sempliċiment tagħti qalbek u ma tkun tista 'tgħin lil ħadd. “Jien żviluppajt reżistenza għall-istress fija nnifsi, jekk imut kelb f’diriegħi, nipprova ma neħodhiex personalment, naf biss li issa rrid insalva 10 klieb oħra għal mejjet wieħed! Dan hu li ngħallem lil dawk li jaħdmu miegħi fix-xelter.
Mill-mod, hemm biss erba’ voluntiera permanenti li jidħlu fil-problemi kollha tal-kenn, flimkien ma’ Veronica.
L-annimali wkoll għandhom drittijiet
Skont Veronika Varlamova, nies li jarmu l-annimali domestiċi tagħhom fit-triq, u aktar u aktar knackers, huma kriminali. Għandhom jiġu kkastigati mhux fil-livell amministrattiv, iżda fil-livell kriminali.
– Il-ġurnata l-oħra ċempillini mara, tgħajjat fit-telefon: hemm ġriewi li għadhom kemm twieldu fil-bitħa! Kif irriżulta, tifla li tgħix f’din il-bitħa kellha ġriewi, hi, ma kinitx taf x’se tagħmel bil-ġriewi, ħalliethom fil-bitħa! Kif nistgħu ninfluwenzawh? Ikun sabiħ li torganizza xi tip ta 'skwadra, tistabbilixxi kooperazzjoni mal-korpi tal-affarijiet interni, sabiex tressaq tali intruż lill-pulizija bl-idejn, - jgħid l-attivist tad-drittijiet tal-annimali.
Iżda sabiex nies bħal dawn jitressqu quddiem il-ġustizzja, jeħtieġ qafas leġiżlattiv. Volontieri oħra tar-reġjun ta 'Chelyabinsk jaqblu ma' dan. Kulħadd jaqbel li hemm bżonn ta' liġi dwar id-drittijiet tal-annimali fin-Nofsinhar tal-Urali. Mis-snin 90, ir-Russja ma setgħetx tadotta liġi waħda li tipproteġi l-annimali. L-attivista magħrufa għad-drittijiet tal-annimali Brigitte Bardot diġà indirizzat diversi drabi lill-President tar-Russja b’talba biex titħaffef l-adozzjoni ta’ dokument li jipproteġi l-annimali. Tagħrif perjodikament jidher li qed titħejja liġi bħal din, iżda sadanittant, eluf ta’ annimali qed ibatu.
Пrappreżentant tal-organizzazzjoni pubblika Chelyabinsk "Chance" Olga Shkoda żgur s'issa jekk ma tgħaddix il-liġi dwar il-protezzjoni tal-annimali, mhux se noħorġu mill-art. “Jeħtieġ li nifhmu li l-problema kollha tinsab fina nfusna, fin-nies. L-annimali jiġu ttrattati bħal affarijiet: nagħmel li rrid,” tgħid l-attivista tad-drittijiet tal-annimali.
Issa fit-territorju tal-pajjiż fir-rigward tad-drittijiet tal-annimali hemm by-laws separati, regolamenti. Għalhekk, skont l-Artikolu 245 tal-Kodiċi Kriminali, trattament ħażin ta’ annimali huwa punibbli b'multa sa tmenin elf rublu. Jekk att bħal dan isir minn grupp ta’ persuni, allura l-multa tista’ tilħaq it-tliet mitt elf. Fiż-żewġ każijiet, dawk li jiksru jistgħu wkoll jiffaċċjaw arrest għal perjodu ta 'sitt xhur sa sentejn. Attivisti tad-drittijiet tal-annimali jgħidu li fil-verità din il-liġi ma taħdimx. Ħafna drabi, in-nies jibqgħu mingħajr kastig jew iħallsu multi żgħar sa rublu 1.
F’Chelyabinsk, tgħid Olga Skoda, kien hemm biss żewġ preċedenti meta persuna rċeviet terminu għal abbuż fuq l-annimali. F'wieħed minnhom, raġel li tefa' poodle mit-tmien sular u wara li serva għal ftit ħin għal dan ħareġ u... qatel raġel. Ir-relazzjoni bejn il-bullying ta’ ħutna ż-żgħar u l-qtil ta’ persuna ilha titkellem dwarha, anke saru numru ta’ studji li wrew li l-maniacs kollha, sadists, qattiela, bħala regola, jibdew "l-attivitajiet" tagħhom b'tortura sofistikata ta 'annimali. Dwar dan tkellem ukoll il-kittieb kbir Russu Leo Tolstoy. Huwa tiegħu l-kliem “OhMill-qtil ta’ annimal għal dak ta’ bniedem huwa pass wieħed.”
Ħafna drabi, meta n-nies jaraw li annimal ikun fl-inkwiet, ma jridux jieħdu l-inizjattiva, jippruvaw jaqilbu r-responsabbiltà lil persuna oħra.
“Jċempluna u jgħidu li raw kif l-annimal qed jiġi abbużat, jitolbuna nagħmlu xi ħaġa. Normalment ngħidulhom: irridu mmorru niktbu stqarrija lill-pulizija dwar il-fatt tal-ksur. Wara dan, il-persuna ġeneralment twieġeb: “M’għandniex bżonn problemi,” tgħid Olga Skoda.
L-attivista voluntiera tad-drittijiet tal-annimali Alena Sinitsyna bi spejjeż tiegħu, ifittex sidien ġodda għal annimali bla dar, sterilizzahom, u jpoġġihom għal espożizzjoni eċċessiva, li għalihom spiss jitolbu flus. Hija taf li ħadd mhu se jagħmel xejn għalina.
- Jekk tara annimal fl-inkwiet, għandek mogħdrija, aġixxi waħdek! M'hemm l-ebda servizz speċjali ta 'salvataġġ tal-annimali! M’għandekx tittama li jiġi xi ħadd u jsolvi l-problema,” jgħid il-voluntier. Huma biss speċjalisti mill-Gorekozentr li jarmu l-annimali bħala skart jistgħu jiġu għas-salvataġġ.
Dar u barra
“Annimali bla dar huma r-riżultat tal-attitudni irresponsabbli tagħna lejn ħutna ż-żgħar. Ħadtha, lgħabtha, għajjejt – tefagħha fit-triq, – tgħid Olga Skoda.
Fl-istess ħin, l-attivist tad-drittijiet tal-annimali jenfasizza li hemm annimali domestiċi u annimali tat-triq li diġà dehru bħala riżultat ta '"attività" umana. "Mhux kulħadd jista 'jiġi akkomodat, hemm annimal li huwa mdorri jgħix fit-triq, huwa skomdu għalih f'appartament," tgħid Olga. Fl-istess ħin, annimali bla dar fit-territorju tal-belt huma ekosistema naturali tal-belt, jipproteġuna mid-dehra ta 'annimali tal-foresti, minn annimali gerriema infettivi, għasafar. Skont Skoda, l-isterilizzazzjoni tista’ ssolvi parzjalment il-problema: “Ana analizajna s-sitwazzjoni f’erba’ btieħi tal-belt, fejn l-annimali ġew sterilizzati u rilaxxati lura, bħala riżultat, f’dawn il-postijiet, il-popolazzjoni tal-annimali naqset b’90% f’sentejn. .”
Issa l-attivisti tad-drittijiet tal-annimali jeħtieġu post biex joħolqu punt ta 'sterilizzazzjoni b'xejn, fejn l-annimali jistgħu jadattaw wara proċedura kirurġika. "Ħafna sidien huma lesti li jisterilizzaw annimal, iżda l-prezz ibeżża'," tgħid Olga Skoda. Avukati tal-annimali jittamaw li l-awtoritajiet tal-belt jiltaqgħu nofs triq, jallokaw tali kamra b'xejn. Sadanittant, kollox irid isir bi spejjeż tiegħu, numru ta 'kliniċi jipprovdu assistenza, jipprovdu lill-organizzazzjonijiet tal-protezzjoni tal-annimali b'benefiċċji għat-tilqim u l-isterilizzazzjoni. Annimali li huma mwaħħla minn tali voluntiera dejjem jgħaddu mill-istadji kollha meħtieġa - eżami tat-tabib, trattament għall-briegħed, dud, tilqim, sterilizzazzjoni. L-istess regoli jridu jiġu segwiti minn voluntiera waħedhom. Il-ġbir ta’ pakkett sħiħ ta’ klieb u qtates fl-appartament tiegħek mhuwiex qalb tajba, iżda illegalità, jgħidu attivisti tad-drittijiet tal-annimali.
– Kull meta jkun possibbli, nieħu l-annimali fl-appartament tiegħi għall-espożizzjoni żejda, ovvjament, nidrahom, imma b’rasi nifhem li jridu jitwaħħlu, ma tistax tiġborhom kollha! – tgħid Veronika Varlamova.
In-naħa ta 'wara tal-munita hija l-periklu tal-annimali għan-nies infushom, b'mod partikolari, il-gidma ta' individwi rabid. Għal darb'oħra, din is-sitwazzjoni tirriżulta mill-attitudni konvinċenti tan-nies għall-obbligi tagħhom lejn l-annimali domestiċi tagħhom.
– Fir-Russja, hemm vaċċin wieħed obbligatorju għall-annimali – kontra r-rabja, filwaqt li l-istazzjon veterinarju tal-istat jalloka biss xahar minn 12 għal tilqim b’xejn! Ħafna drabi, in-nies jiġu offruti wkoll li jagħmlu xi testijiet qabel it-tilqim, li ħafna drabi jitħallsu, tgħid Olga Skoda. Fl-istess ħin, matul l-aħħar ftit snin, ir-reġjun ta 'Chelyabinsk kien territorju stazzjonarju-sfavorevoli għar-rabja tal-annimali. Mill-bidu tal-2014, ġew irreġistrati 40 każ fir-reġjun.
Liġi + informazzjoni
Il-koordinatur taċ-Ċentru VITA-Chelyabinsk għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Annimali, Olga Kalandina, hija konvinta li l-problema tat-trattament irresponsabbli tal-annimali tista 'tiġi solvuta globalment biss bl-għajnuna tal-liġi u l-propaganda t-tajba:
-Irridu niġġieldu l-kawża, mhux l-effett. Innota x'paradoss: ANIMALI GĦALL-ANIMALI MINGĦAJR DAKAR! Kollha kemm huma jidhru minħabba tliet fatturi ewlenin. Dan huwa l-hekk imsejjaħ it-trobbija tad-dilettanti, meta jemmnu li "l-qattus irid iwelled." Normalment tnejn jew tlieta huma mehmuża, il-bqija jingħaqdu mal-gradi ta 'annimali bla dar. It-tieni fattur huwa n-negozju tal-fabbrika, meta annimali "difettuża" jintefgħu fit-toroq. Il-frieħ tal-annimali tat-triq hija t-tielet raġuni.
Skont Olga Kalandina, diversi punti fundamentali għandhom jiġu riflessi fil-liġi dwar il-protezzjoni tad-drittijiet tal-annimali - dan huwa l-obbligu tas-sidien li sterilizzaw l-annimali tagħhom, ir-responsabbiltà ta 'dawk li jrabbu fir-rigward tal-annimali domestiċi tagħhom.
Iżda l-isparar tal-annimali, skont Kalandina, iwassal għar-riżultat oppost - hemm aktar minnhom:annimali, il-moħħ kollettiv huwa żviluppat ħafna: aktar ma jiġu sparati annimali, aktar malajr il-popolazzjoni se terġa' timtela. Kliem Olga huwa kkonfermat minn ċifri uffiċjali. Skont l-istatistika għall-2011, il-Chelyabinsk Gorekotsentr spara 5,5 elf kelb, fl-2012 - diġà 8 elf. In-natura tieħu f’idejha.
B'mod parallel, skont l-attivist tad-drittijiet tal-bniedem, huwa meħtieġ li jsir xogħol ta 'informazzjoni li huwa prestiġjuż li tieħu annimal minn xelter.
– L-attivisti kollha tad-drittijiet tal-annimali li jgħinu lill-annimali domestiċi huma nies denji ta’ rispett, huma jqattgħu l-ħin kollu jgħinu lil ħutna iżgħar, iżda rridu nifhmu li approċċ immirat bħal dan jista’ jbiddel il-ħajja tal-annimali individwali, b’mod ġenerali, il-problema tal-interazzjoni bejn l-annimali u l-bnedmin fil-belt mhix tiddeċiedi, tgħid Olga Kalandina. Il-koordinatur tal-"VITA" ta 'Chelyabinsk jemmen li jekk il-liġi dwar il-protezzjoni tad-drittijiet tal-annimali għadha ma ġietx adottata fil-livell Russu kollu, l-abitanti tar-reġjun ta' Chelyabinsk għandhom kull dritt u opportunità biex jiksbu l-implimentazzjoni ta 'tali dokument. fil-livell ta’ reġjun wieħed. Jekk jiġri dan, il-preċedent isir eżempju għal suġġetti oħra tal-pajjiż.
“Issa qed niġbru b’mod attiv il-firem għal petizzjoni lill-gvernatur dwar il-kundizzjonijiet għaż-żamma tal-annimali selvaġġi. Dan it-tnaqqis, qed nippjanaw li nippreparaw dokument simili dwar id-drittijiet tal-annimali domestiċi,” tgħid Olga dwar il-pjanijiet tal-organizzazzjoni.
Ekaterina SALAHOVA (Chelyabinsk).
Olga Kalandina tiddefendi d-drittijiet tal-annimali selvaġġi. Ottubru 2013 Flimkien mal-attivisti tad-drittijiet tal-annimali, hija lesta tgħin lill-annimali domestiċi.
Kenn “Jien ħaj!”
Kenn “Jien ħaj!”
Kenn “Jien ħaj!”
L-annimali domestiċi ta’ Veronica Varlamova huwa Staffordshire Terrier Bonya. L-ex mistress ta’ Boni abbandunatha, marret toqgħod f’belt oħra. Għal dawn l-aħħar seba’ snin, l-istaff ilu jgħix ma’ Veronica, li tassigura li mhi se tħalli l-pet tagħha taħt l-ebda ċirkostanza, għax dan huwa membru tal-familja!