Il-bniet ta' Distilbène
Agnes
“Jien tifla DES, oħti wkoll. Kelli kanċer tal-ġilda meta kelli 25 sena, iżda r-rabta mad-DES mhix ovvja. Kelli ħames korrimenti bikrija qabel ma mort għall-adozzjoni. Ma morniex sal-aħħar tal-proċess (15-il jum mill-għotja) għax erġajt kont tqila u ma stajtx nieħu r-riskju li mmur iċ-Ċina fl-istat tiegħi. Ittieħdu l-prekawzjonijiet kollha: mistrieħ fis-sodda mill-bidu tat-tqala, li jimplika leave tal-mard. Għamilt theddida ta' kunsinna prematura madwar 18-il ġimgħa ta' amenorrea u kont rikoverat l-isptar għal 4 xhur u nofs (inkluż 2 xhur 200 km mid-dar u xahar 100 km).
Benoît twieled kważi ta’ 37 ġimgħa, meta erġajt bdejt nimxi u nitla’ t-taraġ. Kien 45 cm u 2,5 kg (ma setgħetx tikber aktar fl-utru saturat tiegħi). Benoît jinsab f'saħħtu iżda jeħtieġ li jiġi mmonitorjat għall-kliewi tax-xellug tiegħu, x'aktarx ikollu operazzjoni ta' sentejn. L-anormalità fil-kliewi tagħha tista 'tkun relatata mat-trattament li għadda waqt il-ħlas qabel iż-żmien mhedded fejn kont imnaqqas għal fluwidu amniotiku biex jirrilassaw l-utru. Jew forsi konsegwenza tad-DES fuq it-tielet ġenerazzjoni, ma nafux...
Wara s-sitt korriment, bħalissa għandi 13-il ġimgħa tqila. Għal darb’oħra nkun arrestat u misjub fis-sodda. Irrid nevita l-isptar biex nieħu ħsieb minimu ta’ Benoît li għandu 19-il xahar. Għadna kif morna f’reġjun ġdid wara trasferiment professjonali. L-isptar tal-livell 3 jinsab biss 70 km bogħod imma, min-naħa l-oħra, m'għadniex għandna familja jew ħbieb biex jgħinuni waqt li nkun fis-sodda. It-tqala twiegħed li tkun aktar diffiċli loġistikament...”
Laure
“Jien tifla distillbene, li għalija tfisser malformazzjonijiet, tqala ektopika, trattamenti varji u varjati, inseminazzjonijiet, IVF... Għandi tifla ta’ 8 snin u nofs li kelli wara ġlieda infernali. Iddeċidejt ukoll li nerġa’ nibda din il-ġlieda sentejn ilu bit-tama li nirrepeti l-miraklu. “
Virginia
“Jien bint distillbene, imwieled fl-1975, allura fl-aħħar tal-preskrizzjoni tiegħi peress li din il-mediċina kienet ipprojbita fl-1977. Kelli korriment u tliet tqaliet ektopiċi. Wara karriera mgħaġġla fir-riproduzzjoni assistita, bħalissa, ma' żewġi, qiegħed fil-proċess ta' adozzjoni.
Jien membru tal-assoċjazzjoni “Les filles DES” u huwa minnu li numru kbir ta’ nisa kkonċernati huma segwiti ħażin fil-karriera tagħhom, għadhom mhumiex konxji ta’ xulxin jew ikollhom jiffaċċjaw ċaħda mid-dinja medika. “
Valérie
“Għandi 42 sena u ommi ħadet distillbene matul it-tqala tagħha. Meta kelli 28 sena, waqt l-ewwel tqala tiegħi, skoprejt li kelli kanċer ċervikali. Imbagħad kelli nagħmel isterektomija...”
Anne:
“Minn età żgħira, naf li jien tifla DES għax ommi qaltli u ħadtni ġinekologu f’Toulouse. F'16-il sena, l-ewwel ultrasound żvela utru f'forma ta 'T u ovarji mikro-poliċistiċi. Sussegwentement, se jiġi infurmat ukoll dwar l-adenosis u, għal snin, għandi ċikli ftit jew wisq regolari u ħafna drabi perjodi ta 'uġigħ ħafna. “
Martine
“Jien tifla distillbene u stajt ikolli żewġt itfal. I jistabbilixxu mit-tielet xahar tat-tqala u welldet fix-7 xhur. Imma llum għandi żewġt ibniet ta’ 2 u 5 snin li jinsabu f’forma kbira. Għalhekk huwa possibbli li jkollok it-tfal minkejja d-distilbene. “
Amelie
“Għandi 33 sena u, bħal ħafna tfajliet DES oħra, għandi anomaliji ġenitali (utru f’forma ta’ T, ectropion fiċ-ċerviċi, endometriosis, ovarji displastiċi u poliċistiċi, ċikli anovulatorji, eċċ.). Insomma, x'diffikultajiet li jkollok tarbija !!! Wara diversi snin ta’ tbatija, minn operazzjonijiet għal operazzjonijiet, minn trattament għal kura, irnexxielna jkollna tarbija miraklu, minkejja tqala missedda, super tal-biża’, super stressanti fejn kull jum kien jingħadd.
Ibni twieled prematur ta’ 35 ġimgħa tqila, żaqqi kien fi kwalunkwe każ bużżieqa vera lesta biex tisplodi... Life with DES hija film reali b’tidwiriet, qatt ma jħallina waħidna! “
Pascale
Għandi 36 sena u binti se jkollha 13-il sena. Il-vjaġġ tiegħi kien perikoluż bħal ħafna tfajliet distillbene: żewġ korrimenti, l-ewwel tqala ta' 5 xhur u nofs, tifla ċkejkna mwielda ħajja iżda li ma baqgħetx ħaj. Sena wara t-tieni korriment fl-4 xhur u nofs ta’ tqala, il-ġinekologu ried ikun jaf minn fejn jista’ jiġi u wara isterografija, venografija… intlaħaq il-verdett: distillbene!
Għal binti, kelli ngħaddi minn strapping li tneħħa minħabba wisq kontrazzjonijiet, u twieldet ħames ġimgħat qabel iż-żmien. It-tqala tiegħi kienet diffiċli ħafna: fsada, kontrazzjonijiet, missedda mill-bidu sal-aħħar, biex ma nsemmux soġġorni ripetuti fil-klinika. U hemm, għadni kemm tgħallimt li għandi displasja taċ-ċerviċi u għandi nagħmel operazzjoni. Dawk responsabbli jridu jħallsu għall-ħsara li kkawżaw 30 sena ilu u għall-ħsara li għadhom jagħmlu. “