"Hello, għandek xi alkoħol għat-trabi?" ” L-ispiżjar iħares lejja stramba. “Fi Franza, ma nagħtux alkoħol lit-trabi, Sinjura! », Twieġeb hi mwerwra. Nispjega li fil-Polonja, meta t-tifel ikun marid, jiġi mmassaġġjat bi krema grassa li fuqha nisfruttaw 90% alkoħol (“spirytus salicylowy”). Jagħmel għaraq ħafna u ġismu jisħon. Imma hi mhix konvinta u malajr ħafna, nirrealizza li miegħi, kollox huwa differenti.
“L-ilma inutli! “, qalet in-nanna meta għidtilha dwar trabi Franċiżi li jingħataw l-ilma. Fil-Polonja, iservu aktar meraq frisk (karrotti per eżempju), chamomile jew saħansitra tè dilwit. Aħna ngħixu bejn Pariġi u Krakovja, għalhekk ibna Joseph jiekol l-erba’ ikliet tiegħu “à la française”, iżda t-te tiegħu ta’ wara nofsinhar jista’ jkun mielaħ u l-ikla tiegħu ħelwa. Fi Franza, il-ħinijiet tal-ikel huma fissi, magħna, it-tfal jieklu meta jridu. Xi wħud jgħidu li tikkawża problemi ta’ obeżità.
“Tħallihx jibki bil-lejl! Poġġi lilek innifsek fiż-żraben tiegħu. Immaġina li kieku xi ħadd jissakkruk f’ċella: tgħajjat tlett ijiem mingħajr ma jiġi ħadd biex jgħinek u tispiċċa siekta. Mhuwiex uman. Dan kien l-ewwel parir tat-pedjatra tiegħi. Għalhekk huwa komuni fil-Polonja li tara tfal jorqdu mal-ġenituri tagħhom għal sentejn jew tliet snin (xi kultant aktar). Għal naps, kif għall-ikel, huwa skont il-bżonnijiet taċ-ċkejknin. Fil-fatt, ħafna mit-tfal tat-tfajliet tiegħi m'għadhomx jieħdu naqra wara 18-il xahar. Jingħad ukoll li sal-età ta’ 2 snin, it-tifel dejjem iqum bil-lejl u li huwa dmir tagħna li nqumu biex nikkalmawh.
Fis-sala tal-maternità, 98% tan-nisa Pollakki jreddgħu, anki jekk ikun bl-uġigħ. Iżda wara, il-maġġoranza tagħhom jagħżlu treddigħ imħallat jew ħalib tat-trab biss. Jien, min-naħa l-oħra, ireddejt lil Joseph għal erbatax-il xahar u naf ukoll nisa li ma bdew jiftmu sa sentejn jew 2 snin. Wieħed irid jgħid li għandna 3 ġimgħa ta’ leave tal-maternità mħallsa bis-sħiħ (uħud jieħdu ħsieb ħażin ta’ dan il-perjodu twil u jgħidu li jġiegħel lin-nisa jibqgħu d-dar). Peress li fi Franza, ma ħadtx vantaġġ minnha, u għalhekk ir-ritorn għax-xogħol kien diffiċli. Joseph ried jinġarr il-ħin kollu, kont eżawrit. Kieku kelli l-isfortuna li nilmenta, in-nanna kienet twieġebni: “Tagħmel il-muskoli tiegħek!” »Għandna xbieha ta’ omm li trid tkun b’saħħitha, iżda mhux faċli f’pajjiż fejn is-sistema tal-assistenza soċjali ma tantx teżisti, in-nurseries ftit għandhom postijiet u n-nanies jiswew fortuna.
"37,2 ° C" huwa sinjal li xi ħaġa qed issir fil-ġisem tat-tarbija u miżmuma d-dar. Biex ma jaqbadx kesħa (speċjalment fuq is-saqajn), aħna saffi s-saffi ta 'ħwejjeġ u kalzetti. B'mod parallel mal-mediċina moderna, aħna nkomplu nużaw rimedji "dar": ġulepp tal-lampun servut b'ilma sħun, tè tal-ġir bl-għasel (jagħmilk għaraq). Għas-sogħla, spiss jiġi ppreparat ġulepp ibbażat fuq il-basla (qatgħa l-basla, ħallatha maz-zokkor u ħalliha għaraq). Meta mnieħru jkun inixxi, inħallu lit-tarbija tieħu n-nifs tat-tewm frisk li nistgħu saħansitra npoġġu ħdejn is-sodda tiegħu bil-lejl.
Anki jekk il-ħajja tal-omm tieħu preċedenza fuq il-ħajja tagħna ta’ kuljum, infakkru wkoll biex ma ninsewx lilna nfusna bħala mara. Qabel ma welldet, il-ħbieb tiegħi tawni parir biex nagħmel manikjur u pedikjur. Fil-bagalja tiegħi biex immur l-isptar, poġġejt hair dryer biex inkun nista nfoħ xagħri. Twiidt fi Franza u rajt li hawn kien stramb, imma l-oriġini tiegħi malajr laħquni.
Leave tal-maternita: 20 ġimgħat
14%in-nisa qed ireddgħu esklussivament għal 6 xhur
Rata tat-tfal għal kull mara: 1,3