"L-awtur jista 'jsejjaħ il-ktieb "Id-Dalai Lama huwa l-eroj tiegħi," jgħid il-psikoterapista Leonid Krol. "Dan huwa ktieb kwiet, sensibbli iżda senswali mimli eżempji tal-għaġeb."
Darba kien hemm raġel, twieled f'familja peasant, iżda kien rikonoxxut bħala r-reinkarnazzjoni tal-ex Dalai Lama. Ħarab mit-Tibet, vjaġġa mad-dinja, tkellem man-nies, ħaseb u sar sorpriżament ferħan, tant li seta’ jġib din il-ferħ lill-oħrajn, u hu stess ma kienx jaf kif għamel. Għal ħafna paġni, l-awtur jitkellem mal-eroj mingħajr tweġibiet lesti, jammirah u jistaqsi dwar is-sempliċità tiegħu u xi tip ta 'soċjabbiltà sottili u speċjali. Bħallikieku r-raġġi tax-xemx qed itiru minnu, jirrifletti l-aħjar li jiltaqa’ magħhom, u jżid ukoll ħeffa u fond ma’ kollox.
Id-Dalai Lama jagħmel lil kulħadd aktar sempliċi u aktar uman, jiċċajta, huwa sorpriż, ma jgħawwiġx il-linja tiegħu, iżda jiġbed fidi u ottimiżmu mhux mistennija dwar atti żgħar minn kull min jiltaqa 'ma'. Minn fejn jikbru kbar. Ma jeduka lil ħadd, ma jikkonvinċix, imma jaf jagħti tifsira mhux mistennija lil affarijiet sempliċi. Ġugarelli fuq is-siġra tal-Milied, tħawwad l-idejn, tbissim, pjanijiet - kollox isir reali u jibda jogħġob.
X’inhu dan il-ktieb xorta waħda? Dwar l-intelliġenza emozzjonali, dwar il-Buddiżmu prattiku ta' kuljum, dwar l-għoti (u mhux it-teħid) huwa tajjeb... Iva, iżda mhux biss. Daniel Goleman jikteb dwar tipi differenti ta’ djalogu u dwar komunikazzjoni awtentika. Ix-xjuħ maż-żgħażagħ, in-nobbli maż-żgħar, ix-xjenzat mal-fanatiku, is-serju mal-iblah, il-konsumiżmu bl-altruwiżmu, ix-xjentist mal-naive. Iżda fuq kollox, dan il-ktieb huwa dwar l-arti li tgħix mhux tiddejjaq, li tidħol f’tiekom u biss.. Dan qalu lil psikologu u ġurnalist magħruf minn iben raħħala, maħruba, rebbieħa Nobel, ħabib ta’ ħafna nies prominenti. U kellhom djalogu. B’tali squint, tbissima u qabżiet li ma tistax timmaġina apposta.
Traduzzjoni mill-Ingliż minn Irina Evstigneeva
Pubblikatur Alpina, 296 p.