Werrej
😉 Merħba qarrejja ġodda u regolari! Ħbieb, l-oriġini tal-kliem hija suġġett interessanti ħafna. Rari naħsbu dwar l-oriġini tal-kliem familjari li nużaw fil-konversazzjoni u l-kitba. Imma huma, bħan-nies, għandhom l-istorja tagħhom, id-destin tagħhom.
Il-kelma tista’ tgħidilna dwar il-ġenituri tagħhom, in-nazzjonalità tagħhom u l-oriġini tagħhom. Din hija l-etimoloġija – ix-xjenza tal-lingwa.
Il-kelma (jew għerq), li l-etimoloġija tagħha trid tistabbilixxi, tikkorrelata ma 'kliem (jew għeruq) relatati. Jiġi żvelat għerq li jipproduċi komuni. Bħala riżultat tat-tneħħija tas-saffi ta 'bidliet storiċi aktar tard, il-forma oriġinali u t-tifsira tagħha huma stabbiliti. Nippreżentalkom diversi stejjer tal-oriġini tal-kliem bir-Russu.
L-oriġini ta 'xi kliem bir-Russu
Avjazzjoni
Mill-Latin avis (għasfur). Misluf mill-Franċiż - avjazzjoni (avjazzjoni) u aviateur (avjazzjoni). Dan il-kliem inħoloq fl-1863 mill-fotografu Mhux bla raġuni u r-rumanzier Lalandel. Huma tellgħu fil-blalen.
Avril
Terminu komuni fost il-baħħara u l-ħaddiema tal-port. Mill-Olandiż overal (qum! Kollha up!). Issa xogħol għaġla jissejjaħ xogħol urġenti mgħaġġla fuq vapur (vapur), imwettaq mit-tim kollu tiegħu.
Aqualung
Ġie misluf mil-lingwa Ingliża. L-ewwel parti hija l-Latin aqua - "ilma", u t-tieni hija l-pulmun Ingliż - "dawl". It-tifsira moderna tal-kelma scuba gear hija “apparat biex persuna tieħu n-nifs taħt l-ilma. Tikkonsisti f’ċilindri ta’ arja kkompressata u apparat tan-nifs”.
L-iskuba ġie ivvintat fl-1943 min-navigatur u esploratur Franċiż famuż JI Cousteau u E. Gagnan.
sqaq
Bir-Russu, il-kelma "sqaq" ilha tintuża mill-bidu tas-seklu XNUMX. Mill-verb Franċiż aller - "to go, to walk." Il-kelma “sqaq” hija użata biex tfisser “triq imħawla fuq iż-żewġ naħat bis-siġar u l-arbuxxelli.”
Pharmacy
Il-kelma hija magħrufa bir-Russu diġà fl-aħħar tas-seklu XNUMX. Il-Latin apotheka tmur lura għas-sors primarju Grieg - apotheka, iffurmat minn apotithemi - "Nwarrab, naħbi". Grieg – apotheka (maħżen, ħażna).
Asfalt
Grieg – asfaltos (reżina tal-muntanji, asfalt). Bir-Russu, il-kelma "asfalt" ilha magħrufa minn żminijiet Russi tal-qedem bħala l-isem ta 'minerali. U mill-bidu tas-seklu XVI. il-kelma "asfalt" diġà sseħħ bit-tifsira ta '"materjal tal-bini".
Bank
Taljan – banco (bank, bank tal-kambju), aktar tard “uffiċċju”, li ġie mil-lingwi Ġermaniċi mill-bank (“bank”).
Fallut
Is-sors oriġinali huwa l-kombinazzjoni Taljana antik bankca rotta, litteralment "bank miksur, imkisser" (counter, uffiċċju). Dan minħabba l-fatt li inizjalment l-uffiċċji tal-bankiera mħassra, iddikjarati falluti, kienu suġġetti għall-qerda.
Banquet
Taljan – banketto (bank madwar il-mejda). Bir-Russu - mis-seklu XNUMX. Issa "banquet" tfisser "pranzu ta' gala jew pranzu."
wardrobe
Huwa misluf mill-Franċiż, fejn garderob - minn - "maħżen" u robe - "libsa". Il-kelma bdiet tintuża f’żewġ tifsiriet:
- Kabinett tal-ħażna tal-ilbies
- Kamra tal-ħażna għal ħwejjeġ ta 'barra f'bini pubbliku
Galimatya
Fl-aħħar tas-seklu li għadda, it-tabib Franċiż Gali Mathieu ikkura lill-pazjenti tiegħu biċ-ċajt. Tant kiseb popolarità li ma laħaqx maż-żjarat kollha. Bgħatt il-puns tal-fejqan tiegħi bil-posta. Hekk qamet il-kelma "nonsense", li dak iż-żmien kienet tfisser - ċajta ta 'fejqan, pun.
Jealousy
Franċiż - jalousie (għira, jealousy).
konklużjoni
L-oriġini tal-kliem: minn fejn ġew, minn liema lingwi tad-dinja l-kliem jaslu għar-Russu? Hemm ħafna lingwi bħal dawn, iżda l-ewwelnett, il-lingwi Grieg u Latin għandhom jissemmew.
Numru kbir ta 'termini, vokabularju xjentifiku u filosofiku ġew mislufa minnhom. Dan kollu mhux aċċidentali. Il-Grieg u l-Latin huma l-lingwi antiki ta 'popli kkultivati ħafna li influwenzaw il-kultura tad-dinja kollha.
🙂 Jekk issib l-artiklu interessanti, aqsamha mal-ħbieb tiegħek fin-netwerks soċjali. Żur dan is-sit, hemm ħafna suġġetti interessanti quddiem! Abbona għan-newsletter ta' artikli ġodda fl-email tiegħek. posta. Imla l-formola hawn fuq: isem u e-mail.