Marion Cotillard: Sirt attriċi għax ma ridtx inkun jien

Issa s-sieħeb tagħha jinsab fuq in-naħa l-oħra tad-dinja. Tiben ta’ ħames snin jimxi ma’ nanny fuq ix-xtut ta’ Hudson ħdejn is-skyscraper fejn jgħixu — hi, l-attur u direttur Guillaume Canet u binhom Marcel. Hawnhekk noqogħdu, fl-għaxar sular, f’appartament kbir ta’ New York jgħajjat ​​u mgħammar b’mod awster. "Ir-rwol tal-lussu ta 'ġewwa għandu l-barra," tiċċajta Marion Cotillard. Iżda din l-idea - biex tissostitwixxi d-disinn b'veduta tal-oċean - tgħid ħafna dwarha.

Imma ma tafx titkellem dwarha nfisha. Għalhekk, il-konversazzjoni tagħna lanqas biss qed tiġri, imma nimxu bl-ostakli. Nitilgħu fuq mistoqsijiet li jagħtu lill-persuna ta’ Marion «sinifikat mhux karatteristiku», ma tantx nitkellmu dwar il-ħajja personali tagħha, u mhux għax tissuspettani minn paparazzi greedy, iżda għax «huwa kollox fil-vista: iltqajt mal-bniedem tiegħi, waqa’ ġo imħabba, imbagħad twieldet Marsilja. U dalwaqt jitwieled xi ħadd ieħor.»

Hija trid titkellem dwar iċ-ċinema, ir-rwoli, id-diretturi li tammira: dwar Spielberg, Scorsese, Mann, dwar il-fatt li kull wieħed minnhom joħloq id-dinja tiegħu fil-film... U għal xi raġuni jien, li ġejt għal intervista, bħall- mod hi bil-mod tirrifjuta l-mistoqsijiet tiegħi. Jogħġobni li fil-konverżazzjoni kollha hi mċaqalqa darba biss — biex twieġeb it-telefon: “Iva, għeżież … Le, qed jimxu, u għandi intervista. … U nħobbok.”

Inħobb il-mod kif il-vuċi tagħha ttaffi għal dik il-frażi qasira, li xejn ma kienet qisha addiju formali. U issa ma nafx jekk irnexxielix nirreġistra lil din Marion Cotillard, mara minn appartament “furnished” b’veduta tal-oċean, wara li smajtha.

Psikologiji: Int waħda mill-aktar attriċi famużi fid-dinja. Inti tilgħab blockbusters ta' Hollywood, titkellem bl-Ingliż Amerikan mingħajr aċċent, idoqq strumenti mużikali. F'ħafna modi, inti l-eċċezzjoni. Tħoss li int l-eċċezzjoni?

Marion Cotillard: Ma nafx kif inwieġeb din il-mistoqsija. Dawn huma kollha xi frammenti minn fajl personali! Dan x'għandu x'jaqsam miegħi? X'inhi r-rabta bejn il-ħajja lili u dan iċ-ċertifikat?

M'hemmx konnessjoni bejnek u l-kisbiet tiegħek?

Imma mhux imkejjel f'Oscars u sigħat imqattgħin ma' għalliem tal-fonetika! Hemm konnessjoni bejn il-ħila li tgħaddas kompletament fix-xogħol u r-riżultat. U bejn l-abbiltajiet u l-premjijiet... għalija huwa dibattibbli.

L-iktar sens pur u pur ta’ kisba personali li kelli kien meta xtrajt l-ewwel tartuf abjad tiegħi! Il-mazz ħażin kien jiswa 500 frank! Kien għali ħafna. Imma xtrajtu għax ħassejt li fl-aħħar kont qed naqla’ biżżejjed għalija nnifsi. Inxtrat u nġarr id-dar bħall-Gral Imqaddes. Qattajt l-avokado, żidt il-mozzarella u tassew ħassejt il-festa. Dawn it-tartufi inkorporaw is-sens ġdid tiegħi ta' nnifsi - persuna li tista' tgħix il-ħajja bl-aħjar mod.

Ma nħobbx il-kelma «konnessjoni» meta nitkellmu dwar il-ħajja soċjali tiegħi, biex ngħidu hekk. Hemm konnessjoni bejni u bejn it-tifel tiegħi. Bejni u bejn dak li għażilt. Il-komunikazzjoni hija xi ħaġa emozzjonali, li mingħajrha ma nistax nimmaġina l-ħajja.

U mingħajr karriera, jirriżulta, taħseb?

Ma rridx nidher qisu ipokrita ingrata, imma, ovvjament, mhux ħajti kollha hi professjoni. Il-karriera tiegħi hija pjuttost ir-riżultat ta' kwalità stramba tal-personalità tiegħi - l-ossessjoni. Jekk nagħmel xi ħaġa, allura kompletament, mingħajr traċċa. Jien kburi bl-Oscar, mhux għax huwa Oscar, imma għax ġie riċevut għar-rwol ta’ Edith Piaf. Daħlet fija kompletament, imlietni biha nfisha, anke wara li ffilmjt ma stajtx neħles minnha għal żmien twil, bqajt naħseb dwarha: dwar il-biża 'tagħha tas-solitudni, li kienet stabbilita fiha sa mit-tfulija, dwar li tipprova ssib li ma jinkisirx. bonds. Dwar kemm kienet kuntenta, minkejja l-fama dinjija u l-adorazzjoni ta 'miljuni. Ħassejtha fija, għalkemm jien stess jien persuna kompletament differenti.

Inħobb inkun waħdi u qabel it-twelid ta’ ibni, saħansitra rrifjutajt li ngħix ma’ sieħeb. Għandi bżonn ħafna ħin personali, spazju, solitudni. Dak hu li napprezza, mhux it-tkabbir tal-miżati u d-daqs ta’ ismi fuq il-poster. Taf, anke ħsibt li nieqaf nirċievi. Irriżulta li kien bla sens. Trick brillanti. Dgħajt fil-famuż «Taxi» ta’ Luc Besson u sirt stilla fi Franza. Imma wara «Taxi» ġejt offrut biss rwoli bħal dawn - ħfief. Jien ma kellix il-fond, jiġifieri.

Fiż-żgħażagħ tiegħi, ħlomt li nsir attriċi, għax ma ridtx inkun jien, ridt inkun nies oħra. Imma f’daqqa waħda indunajt: kollha jgħixu fija. U issa kont saħansitra iżgħar u iżgħar minni nnifsi! U għedt lill-aġent li se nieħu waqfa indefinita. Kont se mmur naħdem għand Greenpeace. Dejjem għenithom, u issa ddeċidejt li mmur "full-time". Imma l-aġent talabni mmur għall-aħħar audition. U kien Ħut Kbir. Tim Burton innifsu. Skala oħra. Le, fond ieħor! Allura ma tlaqtx.

Xi jfisser «f’żgħożiti ma ridtx inkun jien»? Kont adoloxxenti diffiċli?

Forsi. Trabbejt fi New Orleans, imbagħad morna Pariġi. F'żona ġdida fqira, fil-periferija. Ġara li fid-daħla s-siringi ħarġu taħt is-saqajn. Ambjent ġdid, il-ħtieġa għall-awto-affermazzjoni. Protesta kontra l-ġenituri. Ukoll, kif jiġri mal-adoloxxenti. Rajt lili nnifsi bħala falliment, lil dawk ta’ madwari bħala aggressuri, u ħajti dehret squalid.

Dak li rrikonċiljak - miegħek innifsek, mal-ħajja?

Ma nafx. F’xi punt, l-arti ta’ Modigliani saret l-aktar ħaġa importanti għalija. Għamilt sigħat fil-qabar tiegħu f’Père Lachaise, inferja l-albums. Hija għamlet affarijiet strambi. Rajt rapport fuq it-TV dwar nar fil-bank Crédit Lyonnais. U hemm, fil-bini tal-bank tal-ħruq, raġel b’ġakketta ħadra ta intervista — ġie għax żamm ritratt ta’ Modigliani f’kafe tal-bank.

Gejt lejn is-subway — bi sneakers differenti u suletta waħda, biex naqbad lil dan ir-raġel u nipperswadih ħalli nħares lejn ir-ritratt mill-qrib jekk ma jinħaraqx. Ġri lejn il-bank, kien hemm pulizija, pompieri. Hija ġriet minn wieħed għall-ieħor, kulħadd staqsa jekk rawx raġel bil-ġakketta ħadra. Ħasbu li kont ħarab minn sptar mentali!

Il-ġenituri tiegħek, bħalek, huma atturi. Influwenzawk b’xi mod?

Kien il-papà li bil-mod il-mod imbottani għall-iskoperti, għall-arti, biex finalment nemmen fija nnifsi. B'mod ġenerali, huwa jemmen li l-ħaġa prinċipali hija li tiżviluppa l-kreattività f'persuna, u allura jista 'jsir ... "iva, għall-inqas safecracker" - hekk jgħid il-papà.

Huwa prinċipalment mima, l-arti tiegħu hija tant konvenzjonali li m'hemmx konvenzjonijiet fil-ħajja għalih! B'mod ġenerali, kien hu li argumenta li għandi nipprova nsir attriċi. Forsi jien issa grazzi għal missieri u Modigliani. Kienu huma li skoprew għalija s-sbuħija maħluqa mill-bniedem. Bdejt napprezza l-abbiltajiet tan-nies ta’ madwari. Dak li deher ostili f'daqqa waħda sar affaxxinanti. Id-dinja kollha nbidlet għalija.

Normalment in-nisa jgħidu dan dwar it-twelid ta’ tarbija...

Imma jien ma ngħidx hekk. Id-dinja ma nbidlitx allura. Bdilt. U anke qabel, qabel it-twelid ta 'Marsilja, waqt it-tqala. Niftakar dan is-sentiment - għaddew sentejn, imma nipprova nżommha għal żmien twil. Sensazzjoni aqwa ta’ paċi u libertà infinita.

Taf, għandi ħafna esperjenza ta’ meditazzjoni, jien Buddista Zen, imma l-aktar meditazzjonijiet sinifikanti tiegħi huma t-tqala. It-tifsira u l-valur jidhru fik, irrispettivament minnek innifsek. Jiena oerhört, kalm profondament f'dan l-istat. Għall-ewwel darba, ma’ Marcel, staqsewni: “Imma kif iddeċidejt? Waqfa fil-quċċata tal-karriera tiegħek!” Imma għalija, li jkollok tarbija saret neċessità.

U meta twieled, erġajt inbidel - sirt biss kriminalment sensittiv. Guillaume qal li kienet tip ta’ dipressjoni wara t-twelid: Nibda nibki jekk nara tarbija mhux kuntenta fuq it-TV. Imma jidhirli li din mhix dipressjoni ħażina - simpatija akuta.

Il-fama kif taffettwak? Riċentement, kulħadd kien qed jitkellem dwar l-allegata relazzjoni tiegħek ma' Brad Pitt...

Oh, dan huwa umoristiku. Ma nagħtix kas għal dawn ix-xnigħat. M'għandhomx ħamrija. Imma iva, trid tagħmel «allowance tal-ħjata», kif kienet tgħid in-nanna tiegħi. Saħansitra kelli nħabbar li kont tqila bit-tieni tarbija tagħna ma’ Guillaume.

… U fl-istess ħin, li tgħid dwar Guillaume li 14-il sena ilu ltqajt mar-raġel ta’ ħajtek, maħbub tiegħek u l-aqwa ħabib tiegħek … Imma x’aktarx ma jkunx pjaċevoli li tagħmel konfessjonijiet bħal dawn fil-pubbliku? Probabbilment, l-eżistenza f'tali mod tbiddel xi ħaġa f'persuna?

Imma jien ma nidentifika xejn mal-immaġni pubblika tiegħi! Jidher ċar li f'din il-professjoni trid "jiddi", tara wiċċek ... U wara kollox, kull iblah jista' jiddi ... Tara, kont ferħan li rċevejt Oscar. Iżda biss għax sibtha għal Piaf, li tant investejt fih! Il-fama hija ħaġa pjaċevoli u, tafu, profittabbli. Imma vojta.

Taf, huwa diffiċli li temmen liċ-ċelebritajiet meta jgħidu: "X'int, jien persuna kompletament ordinarja, miljuni ta 'ħlasijiet huma nonsense, covers tleqq ma jimpurtax, gwardjani tal-ġisem - min jinnotahom?" Huwa possibbli li wieħed jippreserva l-identità tiegħu taħt ċirkustanzi bħal dawn?

Meta kont qed niffilmja ma' Michael Mann f'Johnny D., qattajt xahar fuq ir-riżerva Indjana Menominee - kien meħtieġ għar-rwol. Hemmhekk iltqajt ma' raġel b'ħafna esperjenza... vjaġġar domestiku, insejħilha hekk. Huwa qrib tiegħi. Allura, stqarrejtlu li nixtieq ngħix sempliċiment, għax l-għerf ogħla huwa fis-sempliċità, u xi ħaġa tattirani għall-affermazzjoni personali. U dak l-Indjan weġibni: int wieħed minn dawk li mhux se tikseb is-sempliċità sakemm tkun innutat u maħbub. It-triq tiegħek lejn l-għerf hija permezz tar-rikonoxximent u s-suċċess.

Ma neskludix li kellu raġun, u karriera ta 'suċċess bħal din hija t-triq tiegħi għall-għerf. Allura ninterpretaha għalija nnifsi.

Tara, in-nanna għexet sa 103 sena. Hi u nannuha kienu ilhom bdiewa ħajjithom kollha. U l-aktar nies kuntenti u armonjużi li qatt kont naf. Għandi dar barra l-belt. Filwaqt li ma kienx hemm Marsilja u tant affarijiet x’nagħmel, kont involut fil-ġardinaġġ u l-ġardinaġġ. Serjament, ħafna. Kollox kiber għalija! Fin-nofsinhar ta 'Franza, hemm tin, u ħawħ, u fażola, u brunġiel, u tadam! Imsajjar għall-familja u l-ħbieb jien stess, il-ħaxix tiegħi stess.

Inħobb inħawwad it-tvalja bil-lamtu fuq il-mejda. Inħobb inżul ix-xemx fuq il-ġnien tiegħi... Nipprova nkun eqreb tad-dinja anke issa. Inħoss id-dinja.