Intervista ma' Natalia Beryazeva, sors madam-internet.com
Qiegħda bilqiegħda quddiemi. Ma jżommx lura bħas-soltu. Il-kantunieri tax-xufftejn niżlu. Hija għajjien ħafna. Ma tridx tilgħab aktar. M'hemmx bżonn quddiemi. Jien bħalha. Diġà 'l bogħod minn tifla li tifhem u taċċetta l-ħajja mingħajr sbuħija. U m’għandix bżonn is-sbuħija tleqq tagħha, nara quddiemi mara għajjiena, li nirrispetta immens u saħansitra nixtieq inkun bħalha.
Nifhem li huwa diffiċli ħafna li tisma’ kuljum is-siffar tal-istampa, il-pranksters żgħażagħ u t-tgergir tagħhom taż-żgħożija eterna, l-għira ta’ attriċi żgħażagħ iżda ta’ inqas talent, is-sabar tal-kantanti żgħażagħ li jixxenqu li tisparixxi minn fuq il-palk. Nifhem kollox u għalhekk nammira immens lil din il-mara li tgħix kif tista’. Fuq dedikazzjoni sħiħa.
“Jekk jogħġobkom, għallinqas ma tistaqsixni kif irnexxieli nidher tajjeb u kemm għamilt operazzjonijiet. Kemm ktibt kanzunetti, kemm kelli rwoli — ħadd ma jikteb aktar, kulħadd qed jiddiskuti s-suspensieri tiegħi.
— Jien attriċi, taf, attriċi! U għadni rrid naħdem. Min irid iħares lejn rovina antika? Fortunatament, jiena qrib daqsek issa, u rari xi ħadd jarani fi stat daqshekk għajjien. Ma nħallix lili nnifsi nirrilassa. M'għandekx tistaqsini x'jiswieli. Meta kissejt riġel u bqajt naġixxi fil-films, kien aktar faċli għalija. Kont żgħir. Issa kull ħruġ huwa bħal proeza. Ma tistax żebgħa fuq ix-xjuħija u ma tistax tpatti. Jien nista' nibdel għajnejja, nilbes parrokka, imma ma nistax inkun libsa sħiħa għal żmien twil. Qed ngħejja. U kemm aktar irrid nagħmel!
"Tajjeb, kemm għandek issa?" Diġà aktar minn 50? Inti tibża' mill-età wkoll? Tirrispondix! Aħna lkoll in-nisa l-istess. Irrid inħares tajjeb, inkun maħbub, mixtieq. U jekk dan mhux il-każ, allura nippruvaw nirrealizzaw lilna nfusna fix-xogħol, fil-professjoni.
Diġà taf kemm hu diffiċli li tqum filgħodu kultant? Li nġiegħel lili nnifsi u lill-ġisem mikula tiegħi nissottometti ruħu għar-rieda... Le, wara 50 kont għadni stilla .. Issa kont nirritorna din id-darba. Wisq forzi telqu u jitilqu għall-ġlieda għal post taħt ix-xemx. Wara kollox, jien sempliċiment se mmut mingħajr xogħol, ninbidel f'mara anzjana ordinarja. Huwa diffiċli li timmaġinaha.
“Taħseb ukoll li sirt vulgari, li ma nilbesx skont l-età tiegħi, u li ma ngħixx skont l-età tiegħi?” Li jien nanna antika u bla vuċi li għamlet isem għaliha 100 sena ilu...
Lyudmila Markovna daqqa.
Iva, mhux se nagħmilha għal mija, dan żgur.
"U għaliex għandek bżonnni?" Għaliex saqt s'issa? Għaliex kont qed tfittex data? Għandek bżonn l-appoġġ tiegħi? Għaliex tiegħi? Sempliċement għax noħroġ mill-ideat u l-isterjotipi kollha? Jew trid tagħmel flus minni?
U jien ngħid lil Lyudmila Markovna li ħsibt il-ktieb tal-ġenerazzjonijiet. Li nagħmel intervisti ma’ nisa li huma ta’ eżempju għalija fil-ħajja. F'din is-serje, hija tokkupa wieħed mill-ewwel postijiet. U mhux bħala artist żagħżugħ fil-Lejl tal-Karnival, imma llum, mara erojka tiġġieled u tirbaħ lilha nfisha, l-età tagħha. Huwa Gurchenko tal-lum li jinteressani l-aktar.
Iva, jien qatt ma nigdeb. Ngħix onestament. L-unika gidba femminili tiegħi hija x-xewqa li tqarraq bil-ġisem tiegħek. Żomm lilu żagħżugħ. Din hi ġlieda mhux għall-ħajja, imma għall-mewt. Imma għal mara, din mhix gidba. Ħadd ma jwaħħal f’Sophia Loren talli tippoża nuda għal rivista fl-età tan-nofs tagħha wkoll. Fl-Italja, hija kburija nazzjonali. Ħafna drabi nagħmel laughingstock.
— Għaliex? Għalkemm ma nagħtix kas għal dak li jgħidu dwari għal żmien twil. Ukoll, il-guys mill-Comedy Club, ovvjament, diġà qasmu l-konfini kollha. Mill-banda l-oħra, ifisser li għadni ħaj, inqanqal emozzjonijiet anke fost l-għasafar mocking.
— Dan l-aħħar qrajt li fl-Indja hemm mara li ma tixjieħ għal ħafna u ħafna snin. Tidher qisha mara ta’ 30 sena. Hija tbassar il-futur. B’mod iktar preċiż, titkellem dwar persuna li tiġi għandha għal parir. Kien hemm tbissima permanenti fuq wiċċha. Jingħad li d-dawl ġej minnu. Hija sempliċiment tgħid kif bniedem jeħtieġ li tgħix sabiex iħossu ferħan. Jagħti pariri sempliċi tal-ħajja. Ifisser taqsam l-għerf tiegħek. Fil-Lvant, fil-pajjiżi Asjatiċi, ix-xjuħija hija rispettata. Għax hija esperjenza imprezzabbli u ħjiel biex jiġu evitati żbalji. Nirrispettaw biss iż-żgħażagħ. Kemm mietu atturi b’talent fil-faqar u l-imsieba. Allura t-taqbida tiegħi għad-dehra hija tentattiv biex nibqa’ ma minsiex. Ħadd ma jrid l-għerf tiegħi. Għalhekk, nagħmel kollox kuntrarju. Età, ħin, tendenzi, moda. Jeħtieġ li jkolli ħin nitkellem. Agħti lura dak li tani Alla. Ma nafx, probabbilment mhux se. Il-ġisem jieqaf jismagħni. Ilni nistuprah. Nag qodma. Pjuttost dritt.
“Aħfirli talli llum inkun miftuħ. Inti mill-bogħod, m'intix mill-partit metropolitan, inti inqas suġġett għall-gossip li ddawwar hawn. Għandek viżjoni aktar ċara u perċezzjoni aktar preċiża. Jista’ jkun li tkun qed tiidealizzani, imma aħjar milli tiġi kkalunnat kontinwament.
Inti ma tistaqsix dwar bintek. Dwar il-familja. U bir-raġun. M'hemmx għalfejn tfittex il-ħatja hawn. U ħadd mhu se jikkastigani iktar minni nnifsi. Grazzi talli ma tiġġudikax. Iva, għamilt żbalji. Hemm sitwazzjonijiet li nixtieq nibdel. Imma ħsieb intelliġenti jiġi wara, mhux hekk jgħidu fis-Siberja? Jien impulsiv ħafna, nista' nkun bla rażan. Jien persuna ħajja. Iżda, jekk trid timitani, allura l-vantaġġi tiegħi jegħlbu l-iżvantaġġi. Għandi raġun?
— Taf, issa għandi ħolm, bħal biċċiet minn wirjiet. M’għandix ħin nikteb kollox filgħodu. U xi melodiji qed iduru u jduru f’rasi, jidher li smajthom x’imkien. Insejjaħ kompożituri li naf, jgħidu, Lyudmila Markovna, dan huwa d-drittijiet tal-awtur tiegħek... U hawn kanzunetta oħra ta' Zemfira li twerwerni. Tħoss li ktibtha. It-tfajla minn fejn tieħu sens tal-ħajja daqshekk qawwi?
— Inħobb nilbes. Dawn ir-rix, sequins, bizzilla. Huwa daqshekk femminili. U għalina, is-Sovjetiċi, hija wkoll projbizzjoni, sigriet. Kien. U issa nħobb nilbes kull meta jkun possibbli. Forsi nitgħawweġ meta.
Lyudmila Markovna waqgħet siekta. B’xi mod intilf fija nnifsi.
Taf, — bdejt, — niġi d-dar għand ommi f’belt provinċjali, mitlufa fl-isteppa ta’ Baraba. Hija għandha aktar minn 80 għal ommi. Hi tibqa’ b’saħħitha, ma taqtax qalbha. Taf x’tgħidli l-ħin kollu? X'għandi nħawwad? Jien ma mmurx għand in-nies. Min jarani d-dar, min jikkundanna li d-dar mhix nadifa daqs qabel. Xejn. Jien wahdi. Imma nħares lejn Lucy, oh, m'għadhiex tifla, imma x'qed tagħmel fuq il-palk! Żfin, kant. Wara kollox, huwa diġà diffiċli. Imma nifhimha. Niftakru tagħha żgħira u b’qadd ta’ wasp. Hija ż-żgħażagħ tagħna. Meta nħarsu lejha, nemmnu wkoll li għadna żgħar. Alla jberikha! Jekk tiltaqa’, jekk int xortik tajba, għid hekk. Ħalliha ma tismax dak li n-nies jgħidu affarijiet ħżiena dwarha. U ma tagħtix kas liż-żgħażagħ. Għix fi żmienna..
Hekk tgħid ommok? Grazzi lilha tal-kliem ġentili. U nawguralha. Ukoll, irridu niġbru s-saħħa. Ilħaq b'mod diċenti sal-karozza.
Lyudmila Markovna laħqet għaż-żraben tat-tkkuna għolja tagħha, li, waqt li konna qed nitkellmu, kienu wieqaf ħdejn is-siġġu.
— Ir-riġel ifakkarni dejjem aktar dwar il-ksur. Imma meta nitla fuq il-palk, nisma applaws — ninsa kollox. U nidħol fid-dressing room, u l-uġigħ mill-ewwel jerġa’ lura. Huwa aħjar li tmut fuq il-palk, - Lyudmila Markovna titbissem b'dispjaċir. U jmutu sabiħ, bil-makeup, bi haircut. Iva, okay, ħa ngħix itwal... Xi ħaġa li llum ninsab kompletament zopp. Grazzi. Għall-fehim.
Lyudmila Markovna qamet mis-siġġu tagħha. Iddrittat daharha, aġġustat il-frill fuq il-blouse tagħha. Għid grazzi wkoll lil ommok. Talli emmen fija. Nipprova ma niddiżappuntaha.
Hija daret daharha lejja. L-istess wasp qadd. L-istess tfajla miċ-ċinema Sovjetika favorita tiegħek.
Dawwart.
— Ftakar! Dejjem żomm dahrek. Jekk mill-inqas wieħed barrani qed jarah.
Ir-riħa tal-fwieħa, il-fwieħa tagħha, baqgħet fit-dressing room għal żmien twil. Poġġejt bilqiegħda u ħsibt: “Wieħed, in-nisa tagħna minn fejn jieħdu tali saħħa? Tali stubbornness? Fejn? X'tip ta' ġeni hemm fina li jġegħluna nagħmlu dak li huwa sempliċement inkonċepibbli għal ħaddieħor...
Ħafna drabi nara filmati bil-kanzunetta «Want». Hemmhekk, flimkien magħha, qed jiżfnu dawk li nħobbu, u li ilhom ilhom imbiegħda minna. Andrey Mironov, Yuri Nikulin, Evgeny Evstigneev, Oleg Yankovsky u ħafna oħrajn qegħdin hemm. L-istilel imbiegħda tagħna. Issa hi fosthom, mara li tkanta u tiżfen minkejja kulħadd u kollox. Min ma tħallix lilha nfisha tidher dgħajfa. Għalija kienet hi nfisha, dgħajfa u għajjiena u tħares l-età tagħha. Tkellimt mar-ruħ tagħha. Ħalliet il-ġisem għal xi żmien. Imma jien, bħal ommi, se niftakar lil Lyudmila Markovna bħala żagħżugħa, ħażina, ferrieħa, enerġetika, flirtatious, riħ, umoristiċi - li kienet għal kulħadd sal-aħħar ta 'ħajjitha. Dan mhux eżempju li nsegwu? Hija l-istilla gwida tiegħi.