Dwar l-istorja ta’ mħabba traġika ta’ żewġ artisti Messikani famużi Frida Kahlo u Diego Rivera, inkitbu għexieren ta’ kotba u nġibdet drama ta’ Hollywood rebbieħa tal-Oscar b’Salma Hayek. Iżda hemm lezzjoni oħra importanti li Frida għallmet f’test qasir li ftit li xejn magħruf li ddedikat lil żewġha. Nippreżentawlek din l-ittra kommoventi minn mara loving, li għal darb'oħra turi li l-imħabba ma tittrasformax, tneħħi l-maskri.
Iżżewġu meta Kahlo kellu tnejn u għoxrin u Rivera tnejn u erbgħin, u baqgħu flimkien sal-mewt ta’ Frida ħamsa u għoxrin sena wara. It-tnejn kellhom rumanzi numerużi: Rivera — man-nisa, Frida — man-nisa u l-irġiel, l-aktar brillanti — mal-kantanta, attriċi u żeffiena Josephine Baker u Lev Trotsky. Fl-istess ħin, it-tnejn saħqu li l-imħabba tagħhom għal xulxin hija l-ħaġa ewlenija f’ħajjithom.
Imma forsi mkien imkien ma hi r-relazzjoni mhux konvenzjonali tagħhom aktar ħaj milli fir-ritratt verbali li kien inkluż fid-daħla tal-ktieb ta’ Rivera My Art, My Life: An Autobiography.1. Fi ftit paragrafi biss li jiddeskrivu lil żewġha, Frida setgħet tesprimi l-kobor kollu tal-imħabba tagħhom, kapaċi tittrasforma r-realtà.
“Nwissikom li f’dan ir-ritratt ta’ Diego se jkun hemm kuluri li lanqas jien stess għad m’iniex wisq familjari magħhom. Barra minn hekk, inħobb lil Diego tant li ma nistax nipperċepixxi lilu jew ħajtu b'mod oġġettiv ... Ma nistax nitkellem dwar Diego bħala r-raġel tiegħi, għax dan it-terminu fir-rigward tiegħu huwa assurd. Hu qatt ma kien u qatt mhu se jkun ir-raġel ta’ ħadd. Ma nistax nitkellem dwaru bħala l-maħbub tiegħi, għax għalija l-personalità tiegħu testendi ferm lil hinn mill-isfera tas-sess. U jekk nipprova nitkellem dwaru sempliċiment, mill-qalb, kollox jinżel biex niddeskrivi l-emozzjonijiet tiegħi stess. U madankollu, minħabba l-ostakli li jimponi s-sentiment, se nipprova nfassal ix-xbieha tiegħu kemm nista’.
F'għajnejn Frida fl-imħabba, Rivera - raġel mhux attraenti mill-istandards konvenzjonali - jinbidel f'esseri raffinat, maġiku, kważi sopranaturali. Bħala riżultat, naraw mhux daqshekk ritratt ta 'Rivera bħala riflessjoni tal-kapaċità aqwa ta' Kahlo nnifisha li tħobb u tipperċepixxi s-sbuħija.
Jidher qisu tarbija enormi b’wiċċ ta’ ħbiberija imma imdejjaq.
“Xagħru rqiq u skars jikber fuq rasu Asjatiku, u jagħti l-impressjoni li donnhom qegħdin f’wiċċ l-ilma fl-arja. Jidher qisu tarbija enormi b’wiċċ ta’ ħbiberija imma imdejjaq. L-għajnejn tiegħu miftuħin, skuri u intelliġenti huma minfuħin ħafna, u jidher li bilkemm huma sostnuti minn tebqet il-għajn minfuħin. Jisporġu bħall-għajnejn ta 'żrinġ, separati minn xulxin bl-aktar mod mhux tas-soltu. Għalhekk jidher li l-kamp viżiv tiegħu jestendi aktar minn ħafna nies. Bħallikieku kienu maħluqa esklussivament għall-artist ta 'spazji bla tarf u folol. L-effett prodott minn dawn l-għajnejn mhux tas-soltu, tant spazjati, jissuġġerixxi l-għarfien orjentali antiki li jistaħbew warajhom.
F'okkażjonijiet rari, tbissima ironika iżda tenera tilgħab fuq ix-xufftejn Buddha tiegħu. Gwien, mill-ewwel jixbah lil żrinġ żgħir bilwieqfa fuq saqajha ta’ wara. Il-ġilda tagħha hija bajda fl-aħdar bħal anfibju. L-uniċi partijiet swarty ta’ ġismu kollu huma idejh u wiċċu, maħruqin mix-xemx. Spallejnu huma bħal dawk ta’ tifel, dojoq u tond. Huma nieqsa minn kull ħjiel ta 'angularità, it-tond bla xkiel tagħhom jagħmilhom kważi femminili. L-ispallejn u d-dirgħajn jgħaddu bil-mod f’idejn żgħar u sensittivi... Huwa impossibbli li wieħed jimmaġina li dawn l-idejn jistgħu joħolqu numru daqshekk straordinarju ta’ pitturi. Maġija oħra hija li għadhom kapaċi jaħdmu bla heda.
Mistennija nilmenta dwar it-tbatija li ġarrabt ma’ Diego. Imma ma naħsibx li x-xtut tax-xmara jbatu minħabba l-fatt li xmara tgħaddi bejniethom.
Is-sider ta 'Diego - irridu ngħidu dwarha li jekk wasal fil-gżira mmexxija minn Sappho, fejn inqatlu l-irġiel barranin, Diego jkun sigur. It-tenerezza tas-sider sabiħ tiegħu kienet tagħtih merħba mill-qalb, għalkemm is-saħħa maskili tiegħu, partikolari u stramba, kienet tagħmlu wkoll oġġett ta’ passjoni f’artijiet li r-irġejjen tagħhom jgħajtu bi rgħba għall-imħabba maskili.
Żaqqu enormi, lixx, stirat u sferiku, huwa sostnut minn żewġ riġlejn b’saħħithom, qawwija u sbieħ, bħal kolonni klassiċi. Jispiċċaw f’saqajn li huma mħawla f’angolu ottuż u donnhom huma skolpiti sabiex jitqiegħduhom tant wesgħin li d-dinja kollha tkun taħthom.
Fl-aħħar nett ta’ din is-silta, Kahlo isemmi tendenza kerha u madankollu daqshekk komuni biex tiġġudika l-imħabba ta’ ħaddieħor minn barra — ċċattjar vjolenti tal-sfumatura, l-iskala u r-rikkezza inkredibbli ta’ sentimenti li jeżistu bejn żewġ persuni u li huma disponibbli biss għal huma biss. “Forsi mistenni nisma’ lmenti dwar it-tbatija li esperjenzajt ħdejn Diego. Imma ma naħsibx li x-xtut ta’ xmara jsofru għax xmara tgħaddi bejniethom, jew li l-art tbati mix-xita, jew li atomu jbati meta jitlef l-enerġija. Fl-opinjoni tiegħi, jingħata kumpens naturali għal kollox.”
1 D. Rivera, G. March «My Art, My Life: An Autobiography» (Dover Fine Art, Storja tal-Arti, 2003).