Werrej
Skejjel bilingwi: il-partikolaritajiet tagħhom
Dan l-isem ikopri realtajiet differenti ħafna, kemm jekk f'termini ta' skeda ta' żmien kif ukoll ta' metodi. Madankollu, nistgħu niddistingwu żewġ tipi ta’ stabbilimenti. Min-naħa waħda, skejjel bilingwi fis-sens strett: iż-żewġ lingwi jintużaw fuq bażi ugwali. Din hija l-formula offruta minn xi skejjel pubbliċi fl-Alsace u Moselle. Min-naħa l-oħra, strutturi privati jorganizzaw attivitajiet b’lingwa barranija, għal sitt sigħat fil-ġimgħa.
Minn liema età nistgħu nirreġistrawhom?
Ħafna minn dawn l-iskejjel jiftħu mis-sezzjoni tal-kindergarten kmieni. Huwa aħjar li tibda kmieni: qabel l-età ta '6 snin, il-lingwa tat-tifel hija fi żvilupp sħiħ. Il-bidu jieħu l-forma ta’ banju lingwistiku: bħala parti minn attivitajiet ta’ divertiment, it-tifel jiġi mitkellem b’lingwa oħra. Bit- tpinġija jew it- tbagħbis, hu għalhekk jiskopri modi oħra taʼ kif jinnomina l- affarijiet. Xenarju li jenfasizza l-utilità ta’ kliem ġdid, mingħajr ma jkisser il-programm tal-ġurnata.
Kemm se javvanza malajr?
It-tul ta' espożizzjoni ta' kuljum huwa essenzjali, iżda l-effettività tat-tagħlim tiddependi wkoll minn segwitu fuq diversi snin. Jekk it-tifel jipparteċipa biss f'sitt sigħat ta' workshops fil-ġimgħa, għodd skola sħiħa sal-bac sabiex isir bilingwi. It-tagħlim huwa aktar regolari? F'dan il-każ, se jipprogressa aktar malajr. Imma tistenniex riżultati immedjati l-istess: jieħu mill-inqas sentejn biex jieħu l-vokabularju u grammatika ġdida.
Xi rwol għandhom il-ġenituri f’dan it-tagħlim?
Xi tfal iqattgħu diversi snin f’kors bilingwi mingħajr ma jsiru hekk: ma jwieġbux mistoqsijiet, jew jiddiskutu bil-Franċiż ma’ sħabhom. Tabilħaqq, it-tul tal-bidu mhuwiex l-unika garanzija ta’ tagħlim effettiv: tintervjeni wkoll id-dimensjoni affettiva. Sabiex it-tifel jaderixxi ma’ din is-sistema l-ġdida, huwa importanti li jipperċepixxi fil-ġenituri tiegħu interess f’lingwi oħra. Mhijiex assolutament kwistjoni li titkellem miegħu bl-Ingliż jekk wieħed ma jkunx bilingwi lilek innifsek: it-tifel iħoss li ma tesprimix ruħek spontanjament. Imma tista’ turi l-ftuħ tiegħek billi tara films b’lingwa barranija...
It-tifel ma jirriskjax li jħallat iż-żewġ lingwi?
Xi ġenituri jibżgħu li uliedhom mhux se jgħallmu l-Franċiż sew wara. Falz: jekk il-kuntatt mal-għalliem ikun pożittiv, m'hemm l-ebda raġuni għal konfużjoni. Iktar ma t-tifel jitgħallem, aktar ikollu perspettiva fuq il-lingwa tiegħu stess. Huwa jaqta 'l-kliem, jifhem li idea tista' tiġi espressa bi sfumaturi differenti. Forsi mhux se jsir bilingwi wara ftit snin ta’ edukazzjoni bilingwi. Imma dan mhux se jkun għamel ħsara lil ilsien ommu. Anzi l-kuntrarju.
Fuq liema kriterji għandek tagħżel l-iskola tiegħek?
Sir af dwar il-proġett tal-iskola u t-taħriġ tal-għalliema: hija l-lingwa materna tagħhom? It-tieni lingwa hija mgħallma permezz tal-logħob?
Sir af dwar il-programm: it-tagħlim m'għandux ikun akkademiku, u lanqas m'għandux jitnaqqas għal sessjonijiet ta' cartoons.
Mistoqsija oħra: il-kuntest tal-familja. Jekk diġà jitkellem iż-żewġ lingwi fid-dar, siegħa ta 'workshop kuljum ma jgħallimh xejn aktar. Huwa allura verament meħtieġ?
Fl-aħħarnett, ftakar li ħafna minn dawn l-iskejjel huma privati, għalhekk il-prezz huwa pjuttost għoli.