Werrej
Jekk il-qari huwa pjaċir kbir għat-tifel/tifla tiegħek, jekk jogħġbok matul il-vaganzi b'novitajiet ħelwin li għażlet ir-reviżur letterarju tagħna Elena Pestereva. Madankollu, din l-għażla se tinteressa anke lil dawk it-tfal u l-adolexxenti li joqogħdu lura milli jiftħu l-ktieb - illustrazzjonijiet sbieħ u testi affaxxinanti bħal dawn qegħdin hawn.
“Ftit frawli misjur”
Natalya Akulova. Minn 4 snin
L-istejjer tad-debutt ta 'Natalia Akulova dwar il-ħajja ta' Sanya ta 'qabel l-iskola fetħu l-edizzjoni tat-tfal tad-dar tal-pubblikazzjoni Alpina. Sanya huwa qawwi, attiv, inventiv - jissejħu "kid". Meta taqra dwarha mat-tifel, fl-istess ħin tgħid minn fejn ġejjin it-tfal, kif isir il-ġamm, jiġi applikat il-ġibs u jinħalbu l-baqar. Fl-istejjer hemm liriżmu poignant ħelu ta’ filgħaxija tas-sajf. "X'riħa l-frawli?" Sanya tistaqsi. "Andersen," jgħid missierha, "mill-inqas, Pushkin." U ommi toġġezzjona: “Mhux Pushkin xejn. Il-frawli jinxtammu hena.” (Alpina. Tfal, 2018)
“Kalendarju ta’ Kipper”, “Ħbieb żgħar ta’ Kipper”
Mick Inkpen. Minn sentejn
Baby Kipper mill-artist Brittaniku Mick Inkpen huwa faċli u intelliġenti. Fil-bidu tas-sajf, innota li kien hemm “ħafna aktar ħlejjaq ħajjin b’riġlejn u ġwienaħ milli tistaʼ timmaġina” fid-dinja, u beda jsib l-ismijiet taʼ kokki żgħar, ħnieżer, papri u żrinġijiet. X’kien jismu meta kien żgħir ħafna? Huwa jitgħallem malajr u jifhem ukoll id-dinja mal-ħbieb - huwa aktar pjaċevoli. Hemm tliet kotba dwar Kipper, għandhom intonazzjoni sħuna, tpinġijiet umoristiċi u paġni sbieħ tal-kartun fit-tond. (Tradott mill-Ingliż minn Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Flimkien ma’ Polina”
Didier Dufresne. Minn sena
Din is-sensiela ta’ kotba se tgħin biex tiġi żviluppata l-indipendenza fit-tfal minn sena u nofs. It-tfajla Polina tgħallem lill-pupa tagħha Zhuzhu biex taħsel snienha, tgħum, tilbes, issajjar kejk u tagħmel ħafna affarijiet utli oħra. Hemm tmien kotba dwar Polina, kollha kemm huma miġbura f'sett wieħed u miktuba minn għalliem Montessori, għandhom struzzjonijiet sempliċi u li jinftiehmu għall-ġenituri - ibda issa, u sa l-età ta' 3 snin ikun aktar faċli li tħejji għal mixja. u mur torqod. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
“Ors ta’ Paddington”
Michael Bond. Minn 6 snin
Paddington huwa tifel tal-imħabba, bħal Winnie the Pooh. Alan Milne ta l-ors tiegħu lil ibnu għal għeluq sninu. U Michael Bond lil martu għall-Milied. U mbagħad qalilha stejjer dwar dan it-teddy bear, intelliġenti ħafna u stupidu ħafna fl-istess ħin. Paddington ġie Londra minn Dens Peru. Jgħix f'familja Kannella ordinarja mat-tfal tagħhom u ma 'housekeeper, jilbes marmellata fil-bwiet ta' kowt blu u fil-kuruna ta 'kappell aħmar, imur fuq tours tal-belt u vernissages, għaż-żoo u żjarat, huwa ħbieb mal-antikwarju. Mr Kruber u jħobb id-Dinja l-Qadima. Qed naqra stejjer ta’ Michael Bond ma’ tifel ta’ 12-il sena u ma nafx min minna jħobbhom. Iżda t-tfal se jħobbuha wkoll - Paddington huwa maħbub mad-dinja kollha minn diversi ġenerazzjonijiet. (Tradott mill-Ingliż minn Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
“Għall-cottage! Storja tal-ħajja tal-pajjiż»
Evgenia Gunter. Minn 6 snin
Ftakar, Lopakhin biegħ ġnien taċ-ċirasa għall-għerejjex tas-sajf? Dak huwa meta l-għerejjex tas-sajf daħlu fil-moda. Bid-dehra tagħhom, il-lussu tas-sajf fin-natura marru għall-impjegati, raznochintsy, studenti. Evgenia Gunther tirrakkonta, u Olesya Gonserovskaya turi kif il-libreriji u l-istrumenti mużikali ġew ittrasportati għas-sajf, kif missirijiet tal-familji ġew milħuqa mill-ferrovija, x'inhuma l-banjijiet u għaliex ir-residenti tas-sajf Sovjetiċi bnew djar 4 x 4 m, x'inhi "dacha ta ' a kindergarten” u kif l-għerejjex tas-sajf għenuna ngħixu fis-snin 90 bil-ġuħ. Madankollu, dan huwa ktieb tat-tfal, it-tifel/tifla tiegħek se jitgħallmu kif jagħmlu whistle, slingshot, dugout u bungee, jitgħallmu jilagħbu gorodki u petanque, lesti! (Numru fl-istorja, 2018)
“Il-Ktieb il-Kbir tal-Baħar”
Yuval Sommer. Minn 4 snin
Jekk jogħġbok offri dan il-ktieb lit-tifel/tifla tiegħek biss jekk int verament għażilt "ħdejn il-baħar" u mhux "għall-pajjiż". Għax li taqleb minnha mingħajr il-ħila tmiss il-bram b'idejk u tħares lejn il-ħut b'għajnejk hija diżappuntanti: hija sabiħa ħafna. Klieb il-baħar u fkieren tal-baħar, foki u balieni, mistoqsijiet tat-tfal u tweġibiet dettaljati, illustrazzjonijiet tal-isturdament - jekk mhux il-baħar innifsu, imma agħmel vjaġġ lejn l-akkwarju lokali b'din l-enċiklopedija. Tista’ wkoll teħodha l-bajja miegħek: tgħidlek kif u ma’ min nistgħu niltaqgħu hemm wara l-marea baxxa. Mill-mod, The Big Book of the Sea mhux biss enċiklopedija, iżda wkoll logħba! (Tradott minn Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
“50 pass lejk. Kif issir aktar ferħana”
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Minn 12-il sena
Ir-riżorsi għandhom jimtlew sew fis-sajf sabiex fix-xitwa jkun hemm xi ħaġa x'tonfoq u diġà tkun tista 'tirkupra. Il-kittieba Aubrey Andrews u l-għalliema tal-meditazzjoni Karen Bluth ġabru taħt kopertura waħda l-aktar prattiki qawwija u sempliċi ta’ rilassament u konċentrazzjoni, awto-osservazzjoni, detox diġitali, viżwalizzazzjoni u ħafna aktar. Matul il-vaganzi, tista 'bil-mod tikkontrolla l-pożi ta' cobra u kelb, titgħallem kif issajjar snacks tal-enerġija u kolazzjon kontra l-istress, toħloq wardrobe tal-kapsuli għalik innifsek u tirrevedi l-aqwa kummiedji. Agħtiha lill-bniet tiegħek u pprova tipprattikaha lilek innifsek, iktar ma jkun kmieni aħjar: is-sajf ma jdumx għal dejjem. (Tradott mill-Ingliż minn Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
“It-Tfajla li Xrob id-Dawl tal-Qamar”
Kelly Barnhill. Minn 12-il sena
Din il-fantasija, li The New York Times Book Review tqabbel fl-atmosfera u fil-livell artistiku ma’ Peter Pan u The Wizard of Oz, u l-qarrejja mal-kartuns ta’ Miyazaki, se tolqot mhux biss lill-adoloxxenti iżda wkoll lill-adulti. Fiċ-ċentru tagħha hemm l-istorja ta’ saħħara b’qalb tajba u l-alliev tagħha ta’ 12-il sena, it-tifla tal-Qamar, mogħnija b’poteri maġiċi. Il-ktieb, li fih hemm ħafna sigrieti, destini tal-għaġeb, mħabba u sagrifiċċju personali, jaħkem fid-dinja maġika tiegħu u ma jħallix għaddej sal-aħħar paġna. Mhux ta’ b’xejn li saret bestseller tan-New York Times u rċeviet il-Midalja Newbery (2016), premju letterarju prestiġjuż mogħti għal kontribuzzjonijiet eċċellenti fil-letteratura Amerikana għat-tfal. (Tradott mill-Ingliż minn Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 snin, aqra ktieb għalina
“Nikita Tfittex il-Baħar” minn Daria Vandenburg
“L-aktar f’dan il-ktieb għoġobni lil Nikita nnifsu – minkejja li ma jixbahx jien. Fil-fatt, qatt mhu l-istess. Nikita waslet għad-dacha tan-nanna tiegħu. Fuq vaganza. Għall-ewwel ma kienx sodisfatt u ried imur id-dar għand il-ġenituri tiegħu biex jara l-cartoons u jilgħab fuq il-kompjuter. Fid-dacha, kien mhux tas-soltu u skomdu. Saħansitra ried jaħrab billejl – imma nduna li fid-dlam ma kienx se jsib triqtu. In-nanna għallimtu jaħsel il-platti, pereżempju, u ġeneralment isir indipendenti. Ħasilha darba, u l-oħra jgħid: xiex, erġa aħsilha?! Ma għoġobux. Imma kellu nanna tajba, b'mod ġenerali, nanna normali bħal din, waħda reali. Kif għandu jkun fir-rwol tagħha: ħarġet b'logħba dwar id-Draguni biex hu jaħsel il-platti bħallikieku jilgħab. U fl-aħħar, Nikita beda jagħmel ħafna affarijiet hu stess. In-nanna qaltlu dwar l-astronomija, wrietlu l-istilel mis-saqaf tad-dar, tkellmet dwar il-baħar, saħansitra marret fuq vjaġġ miegħu fit-tfittxija tal-baħar - taf ħafna, u kien tassew interessanti biex taqra. Għax tkellmet ma’ Nikita bħal adulta. U diġà naf kif naħsel il-platti u nsuq rota, jien indipendenti. Imma rrid tassew immur il-baħar – lejn l-Iswed jew l-Aħmar! Nikita sab tiegħu, irriżulta li kien insipid, iżda maġiku.
Daria Vandenburg "Nikita qed tfittex il-baħar" (Scooter, 2018).