L-ebda traċċa tat-t-shirt bl-istrixxi blu, imżejjen bi stilla safra, fuq is-sit ta’ Zara. Il-marka Spanjola kienet imġiegħla tirtira dan il-prodott mill-bejgħ wara kritika qawwija mill-utenti tal-Internet...
Buzz ħażin għal Zara dan l-Erbgħa 27 ta’ Awwissu! Wara ż-żieda fil-kritika mill-utenti tal-Internet fuq in-netwerks soċjali, speċjalment fuq Twitter, il-marka Spanjola kienet sfurzata tneħħi mill-websajt tagħha T-shirt mill-kollezzjoni tagħha "Lura l-iskola".
Dan il-mudell għat-tfal, imsejjaħ “double-sided sheriff”, għal 12,95 euro, ħoloq taqlib fuq il-web. Inkwistjoni: stilla safra meħjuta fuq in-naħa tax-xellug.
Għal ħafna, din il-badge in kwistjoni hija wisq simili għall-istilla safra li jilbsu l-Lhud fil-kampijiet tal-konċentrament. Fi stqarrija għall-istampa, Zara tispjega li “id-disinn tat-t-shirt kien ispirat biss mill-istilla tax-xeriff mill-films tal-Punent kif speċifikat fil-preżentazzjoni tal-ilbies.. Id-disinn oriġinali m’għandu x’jaqsam xejn mal-konnotazzjonijiet assoċjati miegħu, jiġifieri mal-istilla safra li l-Lhud kellhom jilbsu fil-Ġermanja u pajjiżi oħra okkupati min-Nazi matul it-Tieni Gwerra Dinjija u l-uniformijiet strixxi vertikali tal-priġunieri tal-kamp tal-konċentrament ”, jispjega l-kelliemU. ” Nifhmu li hemm sensittività dwar dan u ovvjament niskużaw ruħna mal-klijenti tagħna,” żiedet tgħid.
Nammetti, li kieku rajt dan il-prodott fil-maħżen jew fuq il-websajt, ċertament ma kontx nagħmel il-konnessjoni, mal-ewwel daqqa t'għajn, peress li hija miktuba b'mod ċar sheriff fuqha.. Barra minn hekk, it-truf huma tondi. Barra minn hekk, naf li kull marka tipprova tivvinta mill-ġdid is-sweaper strixxat b'buttuni differenti, crests biex tiddistingwi ruħha. Iżda fuq spezzjoni aktar mill-qrib, nista 'nifhem l-indiġja ta' xi wħud. Stilla safra fuq is-sider... ix-xebh jista' jkun inkwetanti.
Fl-2012, Zara kienet diġà għamlet kontroversja b’waħda mill-basktijiet tagħha li jkollha simbolu simili għal svastika. Il-marka ddefendiet ruħha billi speċifikat li fir-realtà kienet svatiska Indjana. Kien ċertament minnu. Sfortunatament, dan is-sinjal huwa ferm inqas magħruf fil-Punent. Il-verita problema hija li l-istess simbolu jista 'jirreferi għal stampi differenti skond l-istorja ta' kull wieħed. Per eżempju, kont sibt il-kollezzjoni ta 'ġojjellerija msejħa "Slave" minn Mango, rilaxxata f'Marzu 2013 fi Franza, intollerabbli. Il-marka, li sussegwentement irtirat il-prodotti tagħha mill-bejgħ, kienet ukoll ġibdet ir-rabja tal-konsumaturi u l-assoċjazzjonijiet anti-razzisti.
Parir lill-istilisti u lill-ħallieqa għalhekk: qabel ma tagħżel emblema, iċċekkja l-oriġini tagħha u t-tifsiriet storiċi tagħha fir-riskju li toffendi parti mill-popolazzjoni, (anke jekk, din tal-aħħar trid tirsisti wkoll biex ma tarax il-ħażen kullimkien, f'dan li diġà qed iqajjem ansjetà is-soċjetà). U dan jinżel biss għal dettall wieħed: isem, kulur... Veru, li kieku l-kewkba kienet kannella, żgur li ma kinitx tikkawża skandlu bħal dan...
Elsy