Ma 'Pierre, it-tifel adottiv tagħna, il-perjodu ta' aġġustament kien diffiċli
Lydia ta’ 35 sena adottat tifel ta’ 6 xhur. L-ewwel sentejn kienu diffiċli biex tgħix magħhom, peress li Pierre ippreżenta problemi fl-imġieba. B’paċenzja, illum sejjer tajjeb u jgħix ferħan mal-ġenituri tiegħu.
L-ewwel darba li ħadt lil Pierre f’idejja, ħsibt li qalbi kienet se tisplodi għax tant kont imqanqal. Ħares lejja bl-għajnejn kbar magnífico tiegħu mingħajr ma wera xejn. Għidt lili nnifsi li kien tifel kalm. It-tifel ċkejken tagħna mbagħad kellu 6 xhur u kien jgħix f'orfanatrofju fil-Vjetnam. Ladarba wasalna Franza, il-ħajja tagħna flimkien bdiet u hemmhekk, indunajt li l-affarijiet mhux bilfors kienu se jkunu sempliċi kemm kont nittama. Naturalment, jien u żewġi konna nafu li kien se jkun hemm perjodu taʼ aġġustament, iżda malajr konna maħkuma mill-avvenimenti.
Il-bogħod milli jkun paċifiku, Pierre kien qed jibki kważi l-ħin kollu... Il-biki bla waqfien tagħha, lejl u nhar, qatgħetli qalbi u eżawritni. Ħaġa waħda biss kkalmawh, ġugarell żgħir li jagħmel mużika ratba. Ħafna drabi huwa rrifjuta l-fliexken tiegħu u, aktar tard, l-ikel tat-trabi. It-pedjatra spjegalna li l-kurva tat-tkabbir tiegħu baqgħet fi ħdan in-normi, kien meħtieġ li tkun pazjent u ma tinkwieta. Min-naħa l-oħra, l-akbar wġigħ tiegħi kien li evita l-ħars tiegħi u ta’ żewġi. Kien qed idur rasu għal kollox meta għannaqnieh. Ħsibt li ma kontx naf kif nagħmel u kont irrabjat ħafna miegħi nnifsi. Ir- raġel tiegħi kien qed jipprova jserraħni billi qalli li kelli nħalli l- ħin għall- ħin. Ommi u ommi involvewhom billi tawna pariri u dan iddejjaqni sal-ogħla punt. Ħassejt li kulħadd jaf jieħu ħsieb tifel ħlief jien!
Imbagħad uħud mill-imġieba tiegħu inkwetawni ħafna : bilqiegħda, huwa jista 'blat 'il quddiem u lura għal sigħat jekk aħna ma jintervjenew. Mal-ewwel daqqa t’għajn, dan it-tbandil ikkalmah għax ma kienx għadu jibki. Deher li kien f’dinja tiegħu stess, għajnejh idgħajjef.
Pierre beda jimxi madwar 13-il xahar u dan serħanni speċjalment peress li mbagħad lagħab ftit aktar. Madankollu, kien għadu jibki ħafna. Ikkalma biss f’diriegħi u s-sobs reġgħu bdew malli ridt inpoġġih lura mal-art. Kollox inbidel l-ewwel darba li rajtu jħabbat rasu mal-ħajt. Hemmhekk, verament fhimt li ma kien sejjer tajjeb xejn. Iddeċidejt li nieħuha tara psikjatra tat-tfal. Ir-raġel tiegħi ma kienx verament konvint, iżda kien ukoll inkwetat ħafna u ħallieni nagħmel dan. Allura ħadna lit-tifel ċkejken tagħna flimkien mal-shrink.
Naturalment, kont qrajt ħafna kotba dwar l-adozzjoni u d-diffikultajiet tagħha. Imma sibt li s- sintomi taʼ Peter marru lil hinn mill- problemi taʼ tifel adottat li qed jitħabat biex jidraw id- dar il- ġdida tiegħu. Ħabib tiegħi kien issuġġerili, b'mod skomdu ħafna, li jista 'jkun awtistika. Imbagħad emmint li d-dinja kienet se taqa’ f’biċċiet. Ħassejt li qatt ma stajt naċċetta din is-sitwazzjoni terribbli jekk jirriżulta li jkun veru. U fl-istess ħin, ħassejtni ħati ħafna billi għedt lili nnifsi li kieku kien it-tifel bijoloġiku tiegħi, kont nissaporti kollox! Wara ftit sessjonijiet, il-psikjatra tat-tfal qalli li kien kmieni wisq biex nagħmel dijanjosi, iżda li m'għandix nitlef it-tama. Kienet diġà ħadet ħsieb it-tfal adottati u tkellmet dwar is-“sindromu tal-abbandun” f’dawn it-tfal maqlugħin mill-għeruq. Id-dimostrazzjonijiet, spjegatli hi, kienu spettakolari u tabilħaqq setgħu jfakkru fl-awtiżmu. Serħnieni ftit billi qaltli li dawn is-sintomi kienu se jisparixxu bil-mod il-mod meta Pierre beda jerġa’ jibni psikikament mal-ġenituri l-ġodda tiegħu, aħna f’dan il-każ. Tabilħaqq, kuljum, jibki ftit inqas, imma xorta kellu diffikultà biex jiltaqa’ ma’ għajnejja u ma’ dawk ta’ missieru.
Madankollu, Bqajt inħossni omm ħażina, ħassejt li tlift xi ħaġa fl-ewwel jiem tal-adozzjoni. Din is-sitwazzjoni ma għextx tajjeb ħafna. L-agħar parti kienet il-ġurnata li ħsibt li nċedi: ħassejtni li ma nistax inkompli nrabbu, żgur kien aħjar li nsibu familja ġdida. Forsi ma konniex il-ġenituri għalih. Jien kont inħobbu ħafna u ma stajtx niflaħ li jweġġa’ lilu nnifsu. Tant ħassejtni ħati talli kelli dan il-ħsieb, minkejja li kien qasir, li ddeċidejt li nagħmel il-psikoterapija jien. Kelli niddefinixxi l-limiti tiegħi, ix-xewqat reali tiegħi u fuq kollox nikkalma. Ir- raġel tiegħi, li rari jesprimi l- emozzjonijiet tiegħu, oġġezzjona li jien ħadt l- affarijiet bis- serjetà wisq u li binna dalwaqt se jkun aħjar. Imma tant bżajt li Pierre kien awtistic li ma kontx naf jekk kellix il-kuraġġ nissaporti din il-kalvarju. U aktar ma ħsibt dwar din il-possibbiltà, aktar ħtijajt lili nnifsi. Dan it-tifel, kont xtaqt, għalhekk kelli nassumuha.
Imbagħad armajna ruħna bil-paċenzja għax l-affarijiet reġgħu lura għan-normal bil-mod ħafna. Kont naf li kien sejjer ħafna aħjar dakinhar li fl-aħħar qsamna ħarsa reali. Pierre m'għadux ħares 'il bogħod u aċċetta t-tgħanniq tiegħi. Meta beda jitkellem, madwar sentejn, waqaf iħabbat rasu mal-ħitan. Fuq il-parir ta 'l-shrink, poġġih fil-kindergarten, part-time, meta kellu 2 snin. Bżajt ħafna minn din is-separazzjoni u staqsejt kif kien se jġib ruħu fl-iskola. Għall-ewwel baqa’ fir-rokna tiegħu u mbagħad, ftit ftit, mar għand it-tfal l-oħra. U dak huwa meta waqaf tbandil 'il quddiem u lura. Ibni ma kienx awtistiku, imma żgur għadda minn affarijiet diffiċli ħafna qabel l-adozzjoni tiegħu u dan spjega l-imġieba tiegħu. I tort lili nnifsi għal żmien twil li immaġina, anki għal mument wieħed, infirda minnha. Ħassejtni kodard talli kelli ħsibijiet bħal dawn. Il-psikoterapija tiegħi għenitni ħafna biex nieħu kontroll fuqi nnifsi u neħlisni mill-ħtija.
Illum, Pierre għandu 6 snin u huwa mimli ħajja. Huwa ftit temperamentali, imma xejn bħal dak li għaddejna minnu miegħu l-ewwel sentejn. Ovvjament spjegajlu li konna adottawh u li jekk xi darba ried imur il-Vjetnam, inkunu ħdejnu. Li tadotta tifel huwa ġest ta’ mħabba, iżda ma jiggarantixxix li l-affarijiet se jispiċċaw biss. Il-ħaġa ewlenija hija li nżommu t-tama meta tkun aktar ikkumplikata milli ħlomna: l-istorja tagħna turi dan, kollox jista 'jinħadem. Issa kerbna l-memorji ħżiena u aħna familja ferħana u magħquda.
KOTAZZJONIJIET MIĠBURU MINN GISELE GINSBERG