L-awtriċi Sasha Karepina Sors - il-blog tagħha
Kif tikteb slogans.
niżżel il-vidjo
Il-film “Julie & Julia” juri teknika li hija utli għall-kittieba kollha — teknika biex joħorġu aħbarijiet u slogans. … Fil-film, l-editur tad-dar tal-pubblikazzjoni Knopf jgħin lil Julia Child toħroġ b’titlu għall-ktieb. L-editur jikkonvinċi lil Julia li t-titlu huwa dak li jbigħ il-ktieb, u jieħu t-titlu bis-serjetà. Naraw fuq l-iskrin kif tpoġġi stikers bi kliem relatat mas-suġġett tal-ktieb fuq il-bord, ċċaqlaqhom, tgħaqqadhom, u fl-aħħar tikseb intestatura lesta. Aħna jintwerew biss parti mill-proċess — kif jidher fl-intier tiegħu?
Biex niġbru frażi bl-użu ta '"teknoloġija tal-istikers", l-ewwel għandna bżonn niddeterminaw dwar xiex għandha tkun din il-frażi. Fil-każ ta’ Julia Child, huwa dwar it-tagħlim kif issajjar il-kċina Franċiża.
Meta l-essenza tiġi fformulata, tista 'tibda taħseb. L-ewwel trid tikteb fuq l-istikers kemm jista’ jkun nomi li nassoċjaw mas-suġġett tal-ktieb. Tista 'tibda b'dawk ovvji: kotba, riċetti, platti, kċina, tisjir, Franza, koki. Imbagħad imxi għal aktar astratt, ikkulurit, figurattiv: sengħa, arti, gourmet, togħma, tricks, riddles, misteri, sigrieti...
Imbagħad ta’ min iżżid mal-lista ta’ aġġettivi: raffinat, sottili, nobbli … U verbi: sajjar, tistudja, tifhem … Il-pass li jmiss huwa li tfassal analoġiji bejn it-tisjir u oqsma oħra ta’ attività — u żżid kliem minn dawn l-oqsma: evoka, maġija , imħabba, passjoni, ruħ...
Meta l-assalt jintemm u jkollna ġabra ta’ stikers quddiemna, importanti li nagħżlu l-kliem li l-aktar irridu naraw fit-titlu. L-ewwelnett, dawn se jkunu kliem ewlieni li bihom il-qarrej jifhem x'inhu d-diskors. Fil-każ tagħna, dawn huma kliem li jindikaw kċina, Franza u tisjir. It-tieni, dawn se jkunu l-aktar kliem qawwi, figurattiv, li jaqbad li rnexxielek tarmi.
U meta l-kliem jintgħażlu, jibqa 'għaqda frażijiet minnhom. Biex tagħmel dan, nimxu l-istikers, aġġustaw il-kliem lil xulxin, nibdlu t-truf, inżidu prepożizzjonijiet u mistoqsijiet bħal "kif", "għaliex" u "għaliex". Minn xi partijiet tad-diskors, nistgħu nagħmlu oħrajn — pereżempju, minn nomi, verbi jew aġġettivi.
Huwa dan l-aħħar stadju li naraw fil-film. Fuq il-bord quddiem Julie u l-editur hemm stikers bil-kliem «arti», «koki Franċiżi», «bil-Franċiż», «kċina Franċiża», «master», «għaliex», «tisjir», «arti».
Minn dawn il-kliem, titwieled «Tgħallem l-Arti tat-Tisjir Franċiż» — iżda jistgħu jitwieldu wkoll «Il-Padrunanza tal-Kċina Franċiża», u «L-Arti tat-Tisjir bil-Franċiż», u «Tgħallem l-Arti tal-Koki Franċiżi». "Tgħallem insajjar bħall-Franċiżi."
Jew il-mod, l-istikers jgħinuna naraw l-istampa l-kbira, niġbru fil-qosor l-ideat, nieħdu ħarsa minnhom b’għajnejhom, u nagħżlu l-aħjar. Din hija t-tifsira tat-«teknoloġija tal-istikers» — li forsi (jekk l-iskriptarju ma gidebx) għen biex jinħoloq wieħed mill-aktar kotba tat-tisjir famużi fi żmienu!