Werrej
- Grégoire, tiġieġa papa fil-kap ta 'familja mħallta
- L-album il-ġdid tiegħek “Poésies de notrefance” * għadu kif ħareġ. Għaliex tpoġġi dawn il-poeżiji fuq il-mużika?
- Ir-reġistrazzjoni ta’ din id-diska fakkarkom fit-tfulija tiegħek?
- Il-paternità bidlitlek?
- X'tip ta' papà int?
- Faċilment ħadt postu bħala missier?
- Kif tirrikonċilja l-ħajja ta’ artist u l-ħajja tal-familja?
- Għandek ritwali tal-familja?
Grégoire, tiġieġa papa fil-kap ta 'familja mħallta
L-album il-ġdid tiegħek “Poésies de notrefance” * għadu kif ħareġ. Għaliex tpoġġi dawn il-poeżiji fuq il-mużika?
Ġurnata waħda, it-tifel tiegħi ta’ 12-il sena kien qed jitħabat biex jitgħallem L’Albatros, mingħand Baudelaire. Ġiegħlu jisma’ s-CD “Léo Ferré chante Baudelaire”. F’10 minuti, kien jaf it-test bl-amment u fehem li l-poeżija mhix biss ftit kliem fuq biċċa karta, imma ħafna drabi l-isbaħ mod kif tgħid l-affarijiet. Dan l-album għamilt ukoll għal ibni Paul li għandu sentejn u nofs. Ovvjament, għadu żgħir u għalissa, għalih, hija biss “mużika tal-papà”. Imma meta jkun akbar, nixtieq li jġiegħlu jrid jaqra poeżija.
Ir-reġistrazzjoni ta’ din id-diska fakkarkom fit-tfulija tiegħek?
Il-poeżija “Meta oħti u jien” ta’ Théodore de Banville fakkritni f’dawk li tgħallimt għal Jum l-Omm. U dawn il-klassiċi kbar kollha ta’ Jean de La Fontaine, Maurice Carême, Luc Bérimont… ifakkruni fl-irwejjaħ tal-ġibs, tal-hopscotch, tal-bitħa, mhux ta’ bla sens serji. Fil-qosor, iż-żmien tat-traskuraġni. Barra minn hekk, dan l-album kien waqfa iġjeniċi għax il-lirika kollha hija pożittiva u ħafifa. Huma jwasslu valuri sempliċi ħafna u madankollu essenzjali. U mbagħad, bqajt ukoll tifel kbir! Għandi naħa tal-logħob. Poker, board games, Playstation... Dan kollu jiddevertini ħafna u nħobb inqatta’ ħin ma’ ibni jilgħab il-ferrovija ċkejkna, il-karozzi, nieħuh għall-merry-go-round...
Il-paternità bidlitlek?
Biddlet kollox fil-fatt. Issa ħajti m'għadhiex biss dwari. Nirrealizza wkoll ir-responsabbiltà li tinvolvi. Illum, meta nagħmel album, nisimgħuh b’mod differenti, ngħid lili nnifsi li meta Paul u Léopoldine (tifla tiegħi ta’ 9 xhur) jisimgħuh, ma rridx li jkunu mistħija b’xi ħaġa bħal din. U l-paternità saħħet ukoll ix-xewqa tiegħi li ninvolvi ruħi ma' assoċjazzjonijiet li jieħdu ħsieb it-tfal, bħall-assoċjazzjoni ELA li tagħha jien l-isponsor, jew Rêves d'enfance.
X'tip ta' papà int?
Marti tgħidlek li jien tiġieġa papa! Huwa veru ! Imma jien ukoll kantant daddy, kejkijiet... Attwalment, jien pjuttost jibred. Imma ovvjament hemm regoli madwar id-dar, u t-tfal ma jistgħu jagħmlu xejn. Inħobb ħafna nsajjar ukoll. Għal għeluq snini, marti saħansitra tatni... juicer! Minn dakinhar, kont qed nittestja ħafna meraq tal-frott. Paul iħobb il-meraq tal-larinġ imbuttat tiegħu kull filgħodu! U f’nofsinhar, inħejjilu l-ikla tiegħu: għaġin tal-irkotta-spinaċi, ross-parmesan-tadam... Irrid nintroduċih prodotti tajbin, togħmiet sempliċi iżda awtentiċi. U jien xortik tajba, hu jħobb kollox. Saħansitra sar iħobb Roquefort! Billi jiskopri varjetà wiesgħa ta 'gosti, huwa jista' mbagħad jagħżel dak li jippreferi. Fil-mużika, huwa l-istess. Nagħmluh jisma’ l-istili li nħobbu. Jmur minn Bob Dylan sa Beethoven. Meta jisma '"Ħalli jkun", huwa diġà jagħraf lill-Beatles! Bħalissa, qed jisma' l-aħħar album tiegħi u l-kanzunetti ta' Chantal Goya fuq ripetizzjoni.
Faċilment ħadt postu bħala missier?
Għall-ewwel, ma kinitx faċli għax ir-relazzjoni hija qawwija ħafna bejn it-tarbija u l-omm. Imma wara kull twelid, jiena nagħmel tarbija għal kull tifel tiegħi għal ġimgħa. Marti kienet ħadet vaganza biex tistrieħ. Dawn il-laqgħat one-on-one kienu mumenti essenzjali li għenuni nagħmel rabta magħhom.
Kif tirrikonċilja l-ħajja ta’ artist u l-ħajja tal-familja?
Jien ma nirrikonċiljax, l-ewwel hija l-ħajja tal-familja tiegħi. Nipprova nqatta’ kemm jista’ jkun ħin mat-tfal tiegħi. Naħdem id-dar kull meta jkun possibbli: Nirrekordja l-melodiji fl-istudio tar-reġistrazzjoni tiegħi u nżomm l-intervisti waqt naps. Jekk immur vjaġġ fi żmien 3 sigħat mis-sewqan, nirritorna filgħaxija. U fit-tour, nieħu miegħi lil Paul. Nieħu din l-opportunità għax għalissa għadu mhux sejjer l-iskola. Iżda f'Settembru, daħal fil-kindergarten. Lilu, huwa super kuntent, jien, nibża 'ftit is-separazzjoni... iżda dan għandu jkun ok, fil-bidu, se jmur biss filgħodu. Fid-dar huwa dejjem vivaċi, bit-tliet adoloxxenti ta’ marti u ż-żewġt itfal żgħar tagħna. Il-kbar huma dilettanti taċ-ċkejknin. M'għandniex bżonn babysitters u dan jagħtihom responsabbiltajiet. U għall-vaganzi, idem, inqattgħuhom mal-familja.
Għandek ritwali tal-familja?
Iva, u huwa essenzjali! Kull lejl naqra storja lil Pawlu. Fil-mument, huwa dipendenti fuq l-avventuri ta 'Barbapapa u Monsieur et Madame. Imbagħad marti ġġiblu l-kutra tagħha, tgħannaq, u mill-ewwel torqod.
*Ilgħab Fuq, Kumpannija Maġġuri Tiegħi.