Epatite A

• Le iskrining est conseillé aux individus atteints de cirrhose, d'hépatite B, d'hépatite C chronique ou de toute autre mard kroniku tal-fwied. It-tilqim huwa rakkomandat għal dawk li għandhom l-antivirus kontra l-virus tal-epatite A.

Epatite B

• Un test de dépistage du virus de l'hépatite B'est proposé à toutes les nisa tqal, dès leur première consultation prénatale. Il sera effectué au plus tard durant l'accouchement. L-infezzjoni jista' jkun mortali għall-femminili infettati u għat-trabi dont la mère est infettata.
• Les personnes à haut risque sont invitées à passer un test de dépistage, puisque la maladie peut demeurer silencieuse pendant quelques années.
• It-test ta' dépistage huwa rakkomandat għal kull persuna infettata mill-virus ta' l-immunodefiċjenza umana (VIH).

Epatite Ċ

• Les personnes à haut risque sont invitées à passer un test de dépistage, il-maladieda tista' tibqa' silenzjuża waqt ftit snin.
• It-test ta' dépistage huwa rakkomandat għal kull persuna infettata mill-VIH.

Epatite A

Fil-ħinijiet kollha

• Buy ses ikel tal-baħar chez un marchand fiable et bien les nettoyer si l'on prévoit les manger crus.
• Ne manger des fruits de mer crus que dans les restaurants dont l'hygiène n'est pas douteuse. Ne pas consommer de moules ni d'autres produits marins trouvés au bord de la mer.

Fil-vjaġġ, fid-reġjuni tad-dinja fejn l-infezzjoni jew il-virus tal-epatite A est repandue

Consulta un médecin de 2 à 3 mois avant le départ. S'informer des mesures préventives dans une clinique de voyage (consulta s-sezzjoni Sites d'interess pour en avoir une liste).

• Ne jamais boire l-eau du robinet. Éviter aussi de l'usage pour se brosser les dents, u ma pas ajouter de glaçons à ses drinks. Boire plutôt de l'eau venant de bouteilles décapsulées devant soi. À défaut, stériliser l'eau du robinet en la faisant bouillir 5 minuti. On élimine ainsi non seulement le virus de l'hépatite A, mais d'autres mikro-organiżmi li jistgħu jkunu preżenti. S'abstenir de consommer des boissons gazeuses et des bières produites localement.
• Éliminer de son alimentation tous les produits crus, même lavés, étant donné que l'eau de lavage risque d'être contaminée : les fruits et les légumes non cuits (sauf ceux qui ont une pelure), les salades vertes, les viandes et les poissons crus, les fruits de mer et les autres crustacés crus. D'autant plus li, f'reġjuni ta' risk, dawn l-ikel jistgħu wkoll ikunu infettati minn oħrajn mikrobi patoġeni.
• En cas de blessure, ne jamais nettoyer une plaie avec de l'eau du robinet. Min iħaddem un désinfectant.
• Au cours des rapports sexuels, use systématiquement des Kondoms. Il vaut mieux penser à en apporter avec soi afin de s'assurer de leur qualité.

tilqim

• Au Canada, il existe 4 vaċċini kontra l-virus tal-epatite A (Havrix® Vaqta®, Avaxim® et Epaxal Berna®) et 2 vaċċini kontra l-hépatite A et B (Twinrix® et Twinrix® Junior). L'immunité est acquise environ 4 ġimgħat wara t-tilqim; elle persiste un an après la première dose (la durée d'efficacité du vaccin s'allonge si on reçoit les doses de rappel). Le Conseil consultatif national de l'immunisation jirrakkomanda t-tilqim għal kull persuna li tkun għolja. Ces vaccins ont un degré d'efficacité de plus de 95 %.
• Meta immunization rapide (en moins de 4 weeks) u courte durée est requise, l-immunoglobulines jistgħu jiġu amministrati. Elles peuvent être données dans les deux semaines suivant l'exposition au virus, u leur taux d'efficacité huwa ta' 80 % sa 90 %. Elles sont surtout utilisées dans le cas de nourrissons et de personnes dont le système immunitaire est affaibli.

Miżuri ta' iġjene f'każ ta' kuntatt ma' persuna infettata jew jekk tkun infettata.

• Se laver les mains systématiquement après être allé à la selle, avant de manipular des aliments et avant de manger; cela, pour éviter toute contagion.

Epatite B u epatite Ċ

Fil-ħinijiet kollha

• Tuża kondoms au cours des relations sexuelles ma' ġodda imsieħba.
• Porter des gants avant de toucher au sang d'une personne, qu'elle soit infectée ou non. This précaution vaut partikolarment fil-cas du personnel soignant. Éviter aussi d'utiliser le rasoir jew la brosse à dents d'une autre personne, ou de prêter les siens.
• Si vous faites tatouer jew «percer», assurez-vous que le personnel use du matériel bien stérilisé ou jetable.
• Ne jamais partager de seringues ou d'aiguilles.

tilqim

• La vaccination systématique des tfal u (de 9 ans et 10 ans) contre l-hépatite B est désormais recommandée, de même que celle des individus à risque qui ne seraient pas vaccinés (comme les personnes travaillant dans le domaine de la santé). Żewġ vaċċini huma omologati fil-Kanada: Recombivax HB® u Engerix-B®. Ils peuvent être administrés sans danger aux femmes enceintes et à celles qui allaitent. Au Canada, il existe 2 vaccins combinés qui protègent contre l'hépatite A et B, indiqués aux personnes à risque de contracter ces 2 infezzjonijiet (Twinrix® et Twinrix® Junior).
• La tilqim kontra l-hépatite B des personnes atteintes d'une mard kroniku tal-fwied (autre que l'hépatite B, comme la cirrhose ou l'hépatite C) ridott les risques que celles-ci s'infectent à ce virus u li leur état de santé ma se détériore aktar. Pour ces personnes au foie déjà atteint, les conséquences d'une hépatite B huma plus oqbra.
• L'injection d'immunoglobulines anti-hépatite B'est recommandée à quiconque est entré in contact recent (wara 7 ijiem jew inqas) ma' du sang jew des liquides organiques infectés. L'administration d'immunoglobulines hija rakkomandata fil-cas des nouveau-nés dont la mère est porteuse du virus.
• Hemm pas encore de vaccin contre le virus de l-hépatite C.

Miżuri ta' iġjene f'każ ta' kuntatt ma' persuna infettata jew jekk tkun infettata.

• Tout objet souillé de sang (serviette hygiénique, aiguille, fil dentaire, pansements, eċċ.) doit être placé dans un contenant résistant qui sera jeté et mis hors de la portée de tous.
• Tout matériel de toilette (rasoir, brosse à dents, eċċ.) doit être strictement réservé à son propriétaire.

Nota. Il n'y a aucun risque de contamination dans les cas suivants : un simple toucher (à condition qu'il n'y ait pas de contact avec une plaie), une toux et des éternuements, un baiser, le contact avec de la sueur , la manipulation d'objets courants (vaisselle, eċċ.).

Epatite tossika

• Irrispetta l- dożaġġ indiquée sur l'emballage des farmaċewtiċi (incluant ceux qui sont en vente libre, comme l'acétaminophène) et des prodotti tas-saħħa naturali.
• Oqgħod attent bih interazzjonijiet bejn il- farmaċewtiċi u,alkoħol. Per eżempju, il est contre-indiqué de consommer de l'alcool et de prendre de l'acétaminophène (per example, Tylenol® et Acet®). S'informer auprès de son pharmacien.
• Entreposer les médicaments et les produits de santé naturali f'un lieu sûr, à l'abri des enfants.
• Adopter les miżuri ta 'sigurtà adéquates en milieu de travail.
• Nies li jikkunsmaw remèdes traditionnels chinois ou ayurvedic (de l'Inde) à base de plantes ou qui envisagent de le faire doivent s'assurer de la eċċezzjonali de ces remèdes. Quelques cas d'hépatite toxique kawżati mill-prodotti ta' kwalità tal-pièt ġew rapportati^35-38  : une contamination (volontaire ou non) par une plante toxique, un médicament ou des métaux lourds s'était produite. Les produits amaigrissants et ceux pour traiter l'impuissance huma les plus souvent incriminés. Avant ta' l-akkwist ta' remède naturali magħmul fiċ-Ċina jew fl-Inde, huwa importanti ta' konsulent ta' prattika tradizzjonali, ta' naturopathe jew ta' herboriste dûment formé. On peut aussi consulter régulièrement les mises en garde sur des produits non conformes publiées par Santé Canada. Ferra en savoir plus, ara s-sezzjoni Siti ta' interess.