Werrej
Mhux editur, iżda editur, mhux espert, iżda espert, mhux professur, iżda professur... Dawn kollha huma femminili - il-kliem li bih xi nisa jiddefinixxu l-affiljazzjoni professjonali tagħhom. Tkellimna ma 'esperti dwar jekk jikkontradixxux ir-regoli tal-lingwa Russa, jekk jistgħux ibiddlu l-isterjotipi, u għaliex xi ħadd b'kull mod possibbli jopponi l-użu tagħhom, u xi ħadd huwa favur iż-żewġ idejn.
Qed nipprepara dan it-test u nimmaġina battalji mdemmija ma’ qarrej tal-provi. Probabbilment, kull «editur» u «espert» ikollu jirbaħ lura bi ġlieda. Mhux se jkun faċli li nagħmel dan, jekk biss għax il-bnedmin kollha jopponi l-użu tal-femminittivi.
Forsi qatt ma smajt dan il-kliem, iżda partitarji tal-moviment femminista jinsistu b'mod attiv fuq l-użu tagħhom. Mill-perspettiva tagħhom, in-nuqqas ta’ dan il-kliem fil-lingwa jirrifletti direttament l-attitudnijiet patrijarkali tas-soċjetà tagħna, li fiha n-nisa għadhom fl-isfond. Imma donnhom għadhom fil-minoranza.
Ħafna nisa jippreferu l-ispeċjalità tagħhom li tinstema' maskili: ikun x'ikun wieħed jista' jgħid, hemm xi ħaġa li tiċħad f'"letturi" u "accountants". "Lecturer" u "accountant" jinstemgħu aktar b'saħħithom, aktar professjonali. Xorta waħda, għalissa.
«DĦOL DWAR IL-KONFLITTI IDEOLOĠIKU»
Anna Potsar, filologa
Mhux qed nitkellmu dwar il-formazzjoni tal-kliem bħala tali, iżda dwar il-kunflitt ideoloġiku warajha. Il-kliem "awtur", "espert" huma ġodda fihom infushom, mhumiex fid-dizzjunarji. L-aktar familjari "awtur", "billler", "editur" huma pperċepiti bħala dismissive. Kliem femminili ffurmati bis-suffiss “k” jinstema’ aktar newtrali.
Imma huwa differenti. Kull kelma bħal din fiha kunflitt ta’ żewġ ideoloġiji. Skont l-ewwel, hemm sistema tal-lingwa li fiha l-affiljazzjoni professjonali hija indikata bi kliem maskili. Għalhekk, is-superjorità ta 'sekli ta' l-irġiel hija ffissata uffiċjalment.
Dawn huma «kliem polifoniku» — kliem li fihom jaħbtu opinjonijiet differenti.
It-trasportaturi (u fil-biċċa l-kbira, it-trasportaturi) ta 'ideoloġija alternattiva jemmnu li l-ġeneru femminili għandu drittijiet ugwali. Huma mhux biss jiddikjaraw, iżda pjuttost jenfasizzaw u "ħeġġu barra" dan il-mument ta 'konfrontazzjoni bejn l-irġiel u n-nisa, jiddikjaraw id-drittijiet tagħhom għal status ugwali mal-irġiel.
Għalhekk, l-unitajiet verbali «awtur», «editur», «espert» fihom din l-oppożizzjoni. Dawn huma l-hekk imsejħa «kliem polifoniku» li fihom jaħbtu opinjonijiet differenti. U nistgħu ngħidu b'kunfidenza li fil-futur prevedibbli mhumiex se jkunu stilistikament newtrali u mhux se jsiru unitajiet verbali normattivi.
«ĦARSA LID-DINJA BL-GĦAJNEJN TA’ MARA»
Olgerta Kharitonova, filosofa femminista
"Il-lingwa hija d-dar ta 'l-être," qal Heidegger, filosofu, biex inkun aktar preċiż, raġel. Il-filosfu Arendt, minkejja l-kollaborazzjoni ta 'Heidegger man-Nazis, jiftakar lilu bħala wieħed mill-filosfi l-aktar sinifikanti tas-seklu XNUMX. Fl-istess ħin, Arendt huwa wkoll figura sinifikanti ħafna fit-teorija politika, il-psikoloġija u l-filosofija tas-seklu għoxrin. Għal xejn li mara. U meta taqra The Philosopher Arendt, ma taħseb li mara tista’ tkun filosofa. Jista 'jkun.
In-nisa b'mod ġenerali jistgħu jkunu inġiniera, serraturi, plamers, mexxejja, talenti, kurunelli u bdoti.
Allura, il-lingwa hija d-dar tal-esseri. Huwa fil-lingwa li l-être jgħix u jeżisti. Dak li mhux fil-lingwa ma jgħix, ma jeżistix fil-ħajja. M'hemm l-ebda professur mara, għax sa issa bir-Russu mart professur hija mara professur, u l-kelma «professur» ma teżistix. Dan ifisser li mara professur m’għandha l-ebda post fil-lingwa, u għalhekk, lanqas m’għandha post fil-ħajja. U madankollu jien stess naf diversi nisa li huma professuri.
L-isterjotipi tas-sessi jistgħu jitkissru biss billi ddawwar kollox ta’ taħt fuq, u jinbidel l-angolu tal-vista għall-oppost
Il-femminittivi huma msejħa biex jeliminaw dan in-nuqqas ta’ sens u l-inġustizzja. Huma meħtieġa biex in-nisa jkunu viżibbli kemm fl-oqsma professjonali, kif ukoll fil-qasam tal-politika, u fil-qasam soċjali, fejn il-mara hija bażikament omm, bint, nanna, u mhux il-kap tal-belt u mhux il-kreatur ta’ realtà ġdida.
L-isterjotipi tas-sessi, bħal kull ieħor, jistgħu jitkissru biss billi ddawwar kollox ta’ taħt fuq, u jinbidel l-angolu tal-vista għall-oppost. Sa issa, inħarsu lejn is-soċjetà u l-ħajja fiha minn għajnejn l-irġiel. Il-femminittivi joffru li jħarsu lejn id-dinja permezz tal-għajnejn tan-nisa. F'dan il-każ, mhux biss il-fehma tinbidel, iżda d-dinja wkoll.
«IL-VALUR TA’ APPARTENNI GĦAS-SESS TIEGĦEK»
Yulia Zakharova, psikologa klinika
L-emerġenza tal-femministi hija assoċjata mal-moviment kontra d-diskriminazzjoni. Deher bħala kontropunt għall-idea ta '"ieħor, differenti minni, mill-maġġoranza - għalhekk, barrani." Imma jekk fil-bidu ta’ dan il-moviment l-enfasi kienet fuq l-ugwaljanza: “In-nies kollha huma ugwali, l-istess!” Issa nbidlet serjament. Li wieħed iqis lil kulħadd ugwali, li n-nisa jiġu ekwiparati mal-irġiel, huwa wkoll diskriminatorju inerenti. Id-dehra tal-femministi tirrifletti s-slogan modern tal-moviment kontra d-diskriminazzjoni - "Irrispetta d-differenzi!".
In-nisa huma differenti mill-irġiel, ma jridux jiġu mqabbla mal-irġiel. Is-sess femminili la huwa dgħajjef u lanqas ugwali għall-irġiel. Huwa biss differenti. Din hija l-essenza tal-ugwaljanza bejn is-sessi. Il-fehim ta 'dan il-fatt huwa rifless fil-lingwa. Huwa importanti għal ħafna nisa llum li juru mhux l-ugwaljanza ta’ raġel, iżda l-valur tal-appartenenza għas-sess tagħhom.
“Dak li mhux familjari spiss jidher ikrah”
Suyumbike Davlet-Kildeeva, soċjologu diġitali
Naturalment, il-femministi huma importanti. Huwa sempliċi ħafna: sakemm il-fenomenu jiġi ffissat fil-lingwa, lanqas ma jkun iffissat fis-sensi. Ħafna nies huma bbumbardjati mill-kelma "awtur", u ġeneralment dawk li jesprimu indignazzjoni dwarha jindikaw li hemm ħafna awturi nisa u għandhom id-drittijiet kollha, iżda dan mhux hekk.
Riċentement, il-poetessa Faina Grimberg kellha test li jgħid li mara kemm tipprova, xorta ma tistax tikteb bħal raġel, għax l-iskop bijoloġiku tagħha hu li twelled mhux testi u tifsiriet, imma lit-tfal. U filwaqt li dan il-ħsieb jirrisona fl-imħuħ, jeħtieġ li nitkellmu dwar awturi u kittieba nisa, biex anke l-aħħar xettiċi ma jkollhomx dubji li mara ma tistax tikteb agħar minn raġel.
Ħafna drabi jgħidu wkoll dwar il-femminittivi li jinstemgħu mhux tas-soltu u jisfiguraw il-lingwa, iżda dan kollu huwa bla sens. Pereżempju, il-kliem "paraxut" u "codpiece" jidhru ikrah għalija, iżda din hija eżattament l-istess valutazzjoni suġġettiva. Mhux tas-soltu ħafna drabi jidher ikrah, imma hija kwistjoni ta’ żmien. Meta dawn il-kliem jissetiljaw, ma jibqgħux jaqtgħu l-widna. Dan huwa l-iżvilupp naturali tal-lingwa.
«BIDLA TAL-LINGWA FOJT»
Elena Pogrebizhskaya, direttur
Personalment, taqtagħli widna. Fl-opinjoni tiegħi, din hija ħidma mill-ġdid pjuttost stupida tal-lingwa. Peress li fir-Russu ħafna professjonijiet jissejħu fis-sess maskili, intom li tikteb "awtur" u "avukat" għandek wisq self-conceit, jekk taħseb li peress li ktibt hekk, issa l-lingwa Russa titgħawweġ taħtkom u taċċetta dan bullshit għan-norma.
«OPPORTUNITÀ BIEX IL-KONTRIBUZZJONI TAN-NISA JAGĦMLU VIŻIBBLI»
Lilit Mazikina, kittieb
Naf li ħafna kollegi jemmnu li “ġurnalist” jinstema’ mhux professjonali u jkun preżentat aħjar minn ġurnalist (u wkoll poeta, għax poetessa hija daqshekk poeta falza), iżda bħala ġurnalist, inqis li l-ġurnalisti wrew il-professjonalità tagħhom f’ l-istorja tas-sekli XNUMXth u XNUMXst pinna, tastiera, kamera u mikrofonu li jaħdmu iebes. Għalhekk normalment nikteb dwari nnifsi: ġurnalist, kittieb, poeta. Nista 'nkun "poetessa", imma jien inħobb ħafna l-poloniżmu u fost il-feministi ġodda, popolari ma' xi femministi, nittratta lil dawk b'"-ka" bl-akbar sħana.
Jekk numru kbir taʼ nies jintroduċu xi kliem ġdid fid- diskors tagħhom, ifisser li hemm talba għalihom. Kemm hi wiesgħa u kemm idum hija mistoqsija oħra. Jien u bosta femministi oħra għandna talba biex il-kontribut tan-nisa fil-professjoni, fix-xjenza jkun viżibbli, biex il-professjonalità ma tkunx assoċjata biss mal-ġeneru maskili u, għalhekk, mal-ġeneru. Il-lingwa tirrifletti l-kuxjenza tagħna u tinfluwenza s-sensi, dan huwa fatt xjentifiku, u nistrieħ fuqu meta nsellem lill-feministi viżibbli.
«ĠIEĦ GĦALL-KORRETTITÀ POLITIKA»
Anna S., ġurnalista
Forsi, maż-żmien, il-femminittivi huma integrati fil-lingwa, iżda issa huwa ġieħ għall-korrettezza politika daqs il-kitba "fl-Ukraina". Allura dan huwa daqsxejn ta 'bummer għalija personalment.
Ma joffendinix fis-sens ta’ kuljum jekk jiktbu “it-tabib preskrivih.” Ma nara l-ebda ksur f’dan, imma naqbel li jista’ jkun inkonvenjenti f’termini ta’ għażla ta’ verbi fis-sess it-tajjeb jekk il-karattru ma jkunx familjari. Per eżempju, «avukat Kravchuk» — kif tifhem jekk hu jew hi? B'mod ġenerali, għalkemm jien konxju tal-plastiċità u d-diversità tal-lingwa, bħalissa, in-normi stabbiliti huma aktar importanti għalija.
***
“Ma nixtieqx nissejjaħ psikologu, imma ma niddejjaqx insejjaħ lil dawk li jinsistu fuqha,” tgħid Yulia Zakharova fit-tmiem tal-konversazzjoni tagħna. Naqbel magħha. Li tkun editur hija iktar familjari għalija milli editur jew editur. Naħseb li jien ħafna inqas femminista milli kont naħseb, u ħafna iktar konservattiva. Fi ftit kliem, hemm xi ħaġa li taħseb dwarha.